BỊT LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• debossed
• sealed

Ví dụ về việc sử dụng Bịt lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn bịt lại sau khi giết họ.
He puts it on after he kills them.

Logo có thể được in, dập nổi, bịt lại.
Logo can be printed, embossed, debossed.

Bạn đã bịt lại tất cả những hướng đang tìm kiếm một đáp án.”.
You have shut off all the avenues seeking an answer.”.

Các ống này cuối cùng đã được bịt lại.
Those handcuffs have finally been removed.

Biểu tượng: Biểu trưng nổi hoặc bịt lại theo yêu cầu của khách hàng.
Logo: embossed or debossed logo as per customer's requirement.

Mắt họ bị mù và tai của họ đã bị bịt lại.
Their eyes are blinded and their ears are blocked.

Bởi vậy chúng ta cố gắng dập tắt hay bịt lại sứ điệp của Chúa Giêsu.
Thus we try to suppress or to silence Jesus' message.

Và tai đóng lại, miệng và mũi bịt lại;
Ears shut, with mouth and nostrils stopped;

Khi bịt lại sẽ tạo lực hút mạnh trong cốc tăng độ co khít.
When sealed, it will create a strong suction force in the cup to increase the elasticity.

Hãng tin AFP nói rằng các chỗ rò rỉ đã được bịt lại bằng keo nhựa.
The French news agency says the leak has been patched with plastic tape.

Đối với biểu trưng bịt lại, có thể thêm men mềm, men không tráng hoặc chất tổng hợp vào đó.
For debossed logo, could add soft enamel, unpolished enamel or synthetic on it.

Vào những lúc ấy, chúng ta cần phải biện phân điều gì đang bịt lại tiếng nói của dân chúng ta.
At those times, we need to discern what is silencing the voice of our people.

Nếu bạn cắt sợi tóc thành miếng tóc và không bịt lại sợi ngang, nó có thể bị bong ra rất nhiều, vì vậy nó sẽ lỏng hơn trước.
If you cut the hair weft to hair pieces and don't seal the weft again, it may shed a lot, beacuse it's looser than before.

Đất và tro phóng xạ từ các vụ nổ được đổ vào một chiếc hố và được bịt lại bằng một vòm bê tông dày 45 cm.
Radioactive soil and ash from the explosions were tipped into a crater and capped with a concrete dome 45cm thick.

Và cũng có thể chúng tôi có thể tạo ra logo bịt lại hoặc biểu tượng khắc laser trên phần kim loại.
And also we could make debossed logo or laser engraving logo on the metal part.

Và cuối cùng những thể tích ý định tinh thần ấy chúng ta không còn biết cách cư ngụ, sẽ bị bỏ rơi, bị bịt lại, bị đóng cửa.
And eventually those volumes of mental intention we no longer know how to inhabit will be abandoned, boarded up, closed down.

Chúng tôi đang kiểm tra liệu chỗ rò rỉ này đã hoàn toàn được bịt lại chưa, hoặc có thể có các rò rỉ khác hay không.".
We are checking whether the leak has completely stopped, or whether there may be other leaks.”.

Anh đọc lại điều khoản lần nữa, tin chắc rằng anh đã tìm được cách có thể qua được kẽ hở mà các nhân viên dân sự không thể bịt lại.
He read through the clause once more, convinced he had found a way through the loophole the civil servants couldn't block.

Ít nhất nó cần 30 phút[ cần dẫn nguồn] để chuẩn bị lắp đặt, tháp pháo và pháo được bịt lại ở phía trước, và một ống thông hơi lớn được dựng lên ở phía sau.
At least 30 minutes of setup was required, with the turret and gun being locked in the forward position, and a large snorkel tube raised at the rear.

Khoảng 5 triệu thùng dầu thô đã tràn vào các vùng biển ở ngoài khơi duyên hải phía nam Hoa Kỳ hai mùa hè trước đây, trước khi giếng dầu này được bịt lại.
About five million barrels of crude oil spewed into waters off the southern U.S. coast two summers ago before the well was capped.

Ít nhất nó cần 30 phút để chuẩn bị lắp đặt, tháp pháo và pháo đoợc bịt lại ở phía trước, và một ống thông hơi lớn được dựng lên ở phía sau.
At least 30 minutes of set-up time was required, with the turret and gun being locked in the forward position, and a large snorkel tube raised at the rear.

Ở một số ít bệnh nhân, khe hở không thể bị bịt lại do dây dẫn không thể kéo tới vùng van tim bị hỏng, và trong những trường hợp này cần thực hiện biện pháp tiếp cận xâm lấn nhiều hơn.
In a small number of patients, the leak cannot be closed due to problems with the guidewire's inability to cross the heart valve defect, and in these cases a more invasive approach is needed.

NASA cho biết, ISS vẫn có đủ oxy để kéo dài hoạt động của phi hành đoàn trong nhiều tuần nhưng nếu lỗ thủng không được bịt lại, chúng sẽ khiến ISS cạn sạch oxy trong 18 ngày.
NASA said the ISS still had enough oxygen to last the crew for weeks but if the breach had not been sealed, it would have drained the ISS of air in just 18 days.

Song thế còn tốt hơn là không có gì nhiều- và cái cổng đã được bịt lại bằng một bức tường xếp đá mộc vuông vắn, nhưng rất dày và cao, ngang qua lối vào.
But cram is much better than nothing-- and already the gate was blocked with a wall of squared stones laid dry, but very thick and high across the opening.

Chiếc máng đã được bịt lại, nhưng vào khoảng thời gian tôi đang sao chép lại' sổ tay superpower' của mình, tôi đã quyết định đảm bảo an toàn trong mọi khía cạnh và bắt đầu tìm các cách mới để bảo vệ sự riêng tư của mình.
The chute was boarded up, but around the time I was copying my original‘superpower notebook' over in code, I had decided to play it safe in all respects and start getting creative with my privacy.

Sau khi nằm trên giá khoảng tám tháng, bình xăng của xe đã được bịt lại từ bên trong, hoàn thiện với lớp sơn có hiệu ứng chrome- khói tối và được gắn trả lại chiếc TR1.
After sitting on a shelf for eight months, the gas tank was finally re-sealed from the inside, finished with dark smoke-chrome effect paint, and returned to the TR1.

Ngôi đền lớn nhất trong thành phố dường như chứa một pho tượng thần Zeus đang ngồi hoành tráng, nhưng được xây dựng trên mô hình các đền thờ Hoả giáo( tức là xây tường bịt lại xung quanh thay vì để một hàng cột ở bên ngoài như những ngôi đền Hy Lạp khác).
The largest temple in the city apparently contained a monumental statue of a seated Zeus, but was built on the Zoroastrian model(massive, closed walls instead of the open column-circled structure of Greek temples).

Trong tài liệu được phân phát cho các phóng viên, chính phủ cho biết sẽ bịt lại lỗ hổng này bằng cách thay đổi khung thời gian có kết quả thử hơi thở“ trên 80”( 80 miligam rượu trên 100 mililít máu)- trước là“ vào thời điểm lái xe” nay sẽ đổi lại là“ trong vòng hai giờ lái xe.”.
The government said, in a background document distributed to reporters, that it would close that loophole by changing the timeframe for blowing“over 80” from“at the time of driving” to within two hours of driving.

Và tôi xin nói với các bạn, khi mọi người không có việc làm, khi họ không thể học hành, khi họ không thể mong muốn một tương lai tốt hơn cho bản thân và cho gia đình mình, khi tiếng nói của họ bị bịt lại bởi luật hà khắc hoặc bạo lực và áp bức, thì chúng ta đã chứng kiến mọi sự bất ổn theo sau.
And let me tell you, when people don't have a job, when they can't get an education, when they can't aspire to a better future for themselves and for their families, when their voices are silenced by draconian laws or violence and oppression, we have all witnessed the instability that follows.

Bịt tai lại..
Cover your ears.