BỔ NHIỆM CÁC THÀNH VIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to appoint members

Ví dụ về việc sử dụng Bổ nhiệm các thành viên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bổ nhiệm các thành viên mới trong chính phủ.
Appointing new members of the government.

Tổng thống bổ nhiệm các thành viên còn lại.
The President shall appoint the remaining members.

Đã có quyết định gia hạn các thành viên và bổ nhiệm các thành viên mới.
It was decided to renew the membership and appoint new members.

Các bên sẽ có quyền bổ nhiệm các thành viên của Hội đồng.
The parties shall have the power to appoint members of the Panel.

Phê chuẩn việc lựa chọn các thành viên được bầu chiếu theo quy tắc của luật riêng, chỉ định và bổ nhiệm các thành viên khác;
Radios the election of members who must be elected according to the norm of special law and designates and appoints other members;

Tổng thống có thẩm quyền bổ nhiệm các thành viên Nội các, các thẩm phán Tòa án Tối cao.
The President has the authority to appoint Cabinet members, Supreme Court justices.

Phê chuẩn việc bầu cử những thành viên nào mà theo quy luật riêng cần được bầu, và chỉ định cùng bổ nhiệm các thành viên khác;
Radios the election of members who must be elected according to the norm of special law and designates and appoints other members;

Hoặc( 2) trực tiếp hoặc gián tiếp có quyền bổ nhiệm các thành viên của Hội đồng quản trị[,] người đại diện theo pháp luật của công ty đó;
Or(2) directly or indirectly have the right to appoint members of the Board[,] the legal representative of such company;

Tổng thống Venezuela có quyền bổ nhiệm phó tổng thống và quyết định quy mô và thành phần của nội các và bổ nhiệm các thành viên với sự phê chuẩn của quốc hội.
The Venezuelan president has the right to appoint the vice president and decide the size and composition of the cabinet and appoint members with ratification by parliament.

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, ông bổ nhiệm các thành viên khác của Chính phủ và chấm dứt các cuộc hẹn của họ.
On the proposal of the Prime Minister, appoints the other members of Government and puts an end to their functions.

Tổng Giám đốc sẽ bổ nhiệm các thành viên của Ban Thư ký và quyết định nghĩa vụ và điều kiện phục vụ phù hợp với quyết định của Hội nghị Bộ trưởng.
The Director-Genera shall appoint the members of the staff of the Secretariat and determine their duties and conditions of service in accordance with regulations adopted by the Ministerial Conference.

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, ông bổ nhiệm các thành viên khác của Chính phủ và chấm dứt các cuộc hẹn của họ.
On the proposal of the Prime Minister, he appoints the other members of the Government and terminates their functions.

Tháng 8 vừa qua, dự thảo hiến pháp mới do quân đội soạn thảo được bỏ phiếu thông qua, giảm quyền lực của các đảng phái chính trị, trao cho quân đội quyền bổ nhiệm các thành viên của thượng viện.
In August, voters backed a new Constitution, written by the military, that reduces the power of political parties and gives the military the authority to appoint members of the Senate.

Ông cũng đề nghị hạn chế quyền lực của tổng thống trong việc bổ nhiệm các thành viên của chính phủ và tăng quyền lực của Nghị viện về vấn đề này.
He also offered to limit the president's power to appoint members of the government and increase the Parliament's power in this regard.

Tổng thống cũng bổ nhiệm các thành viên trong nội các của mình, là những người thường giải thích pháp luật bằng cách lập ra các sắc luật không luôn luôn phản ánh ý định của Quốc hội.
The president also appoints the members of his Cabinet, who often interpret legislation by developing regulations that do not always reflect the intent of Congress.

Tổng thống Nga đồng thời đề nghị giới hạn quyền của tổng thống trong việc bổ nhiệm các thành viên trong chính phủ và gia tăng quyền lực của quốc hội.
He also offered to limit the president's power to appoint members of the government and increase the Parliament's power in this regard.

Trở về Sài Gòn, thống đốc bổ nhiệm các thành viên của Đoàn Thám hiểm Mekong( Commission d' exploration du Mékong) ngày 01/ 06/ 1866.
On his return to Saigon, the governor appointed the members of the Mekong Exploration Commission(or The Exploration Commission, fr.: Commission d'exploration du Mékong) on 1 June 1866.

Vào tháng 8, các cử tri ủng hộ hiến pháp mới do chính quyền quân sự soạn thảo, theo đó giảm quyền lực của các đảng chính trị và giao cho quân đội quyền bổ nhiệm các thành viên Thượng viện.
In August, voters backed a new Constitution, written by the military, that reduces the power of political parties and gives the military the authority to appoint members of the Senate.

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, ông bổ nhiệm các thành viên khác của Chính phủ và chấm dứt các cuộc hẹn của họ.
On the proposal of the Prime Minister, he shall appoint the other members of the Government and terminate their appointments.

Trong các quyền hạn quan trọng nhất của tổng thống, có quyền quản lý quan hệ đối ngoại quốc gia, trình dự thảo luật cho Quốc hội, bổ nhiệm các thành viên của Tòa án Tối cao và ban hành các sắc lệnh tổng thống.
Among the most important powers of the President, are the faculties of managing the country's foreign relations, present law proposals to Congress, appoint members of the Supreme Court and issue presidential decrees.

Tại mỗi Phiên họp toàn thể của Tòa án bổ nhiệm các thành viên đang tham dự các cuộc họp của Ủy ban sẽ được tổ chức trước Phiên họp toàn thể tiếp theo.
At each Plenary Session the Court appoints the members who are to attend the meetings of the Committee to be held before the next Plenary Session.

Cuối cùng, vào tháng 11, Chính phủ và đảng đối lập chính, Dân chủ Mới, đã đạt được thỏa thuận cho phép bổ nhiệm các thành viên của CNRT và mở ra một thủ tục mới để điều chỉnh các kênh tư nhân.
Finally, in November the Government and the main opposition party, New Democracy, reached an agreement that allowed the appointment of the members of the CNRT and open a new procedure for regularization of private channels.

Tại mỗi Phiên họp toàn thể của Tòa án bổ nhiệm các thành viên đang tham dự các cuộc họp của Ủy ban sẽ được tổ chức trước Phiên họp toàn thể tiếp theo.
At each meeting of the Court it appoints the members who are to attend the meeting of the Committee to be held before the next plenary session of the Court.

Họ đã xem SPD là đối thủ chính của họ trong cuộc bầu cử nhà nước 1930, và bực bội, trong số những điều khác, việc bổ nhiệm các thành viên SPD vào các vị trí trong quản lý nhà nước, trường học và trường đại học.
They viewed the SPD as their main opponent in the 1930 state election, and resented, among other things, the appointment of SPD members to positions in state administration, schools and the university.

Một số người hy vọng rằng Tổng thống Mnangagwa sẽ bổ nhiệm các thành viên của phe đối lập vào nội các mới để thành lập một chính phủ chuyển tiếp cho đến khi diễn ra cuộc bầu cử vào năm tới.
Some had hoped that President Mnangagwa would appoint members of the opposition to his cabinet, to form a transitional government until elections next year but this did not happen.

Chúng tôi áp dụng up- to- date phương pháp đào tạo để theo kịp với tiến bộ khoa học và công nghệ liên tục chọn lọc tuyển dụng và bổ nhiệm các thành viên có trình độ, kinh nghiệm tốt nhất và tương tác với người học và nhu cầu thị trường.
We adopt up-to-date Training techniques to keep up with continuous scientific and technological advances Selectively recruiting and appointing members with the leading qualifications, experiences and interaction with learners and the market needs.

Tổng thống Niu Di- lân theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại bổ nhiệm các thành viên dựa trên kiến thức và kinh nghiệm về luật, tài chính, kinh doanh, kinh tế và kế toán.
The Governor General of New Zealand on the recommendation of the Minister of Commerce appoints the members by virtue of their knowledge and experience in law, finance, business, economics and accounting.

Theo đề nghị của Chủ tịch Tòa án, Hội đồng Thế giới có thể bổ nhiệm các thành viên ở các nước và vùng lãnh thổ nơi không có Ủy ban Quốc gia hoặc Nhóm.
On the proposal of the President of the Court, the World Council may appoint members in countries and territories where there is no National Committee or Group.

Bằng cách rút Mỹ khỏi TPP trong khi thông báo sẽ chỉ tập trung vào các thỏa thuận thương mại song phương, và từ chối bổ nhiệm các thành viên vào cơ quan phúc thẩm WTO, chính quyền Trump đã quay lưng lại với 75 năm hỗ trợ lưỡng đảng cho thương mại đa phương.
By withdrawing the U.S. from the TPP while announcing that the U.S. would concentrate only on bilateral trade deals and refusing to appoint members to the WTO appellate body, the Trump administration turned its back on 75 years of bipartisan U.S. support for multilateral trade.

Bằng việc rút Mỹ khỏi TPP, đồng thời tuyên bố chỉ tập trung vào các thỏa thuận thương mại song phương và từ chối bổ nhiệm các thành viên cho cơ quan phúc thẩm của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO), chính quyền Trump đã quay lưng lại với truyền thống 75 năm ủng hộ thương mại đa phương của lưỡng đảng Mỹ.
By withdrawing the U.S. from the TPP while announcing that the U.S. would concentrate only on bilateral trade deals and refusing to appoint members to the WTO appellate body, the Trump administration turned its back on 75 years of bipartisan U.S. support for multilateral trade.