BỘ HÀM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• jaws
• jaw

Ví dụ về việc sử dụng Bộ hàm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rồi thì một con đã giữ ta lại bằng bộ hàm của nó.
Then one of them seized me by its jaws.

Bộ hàm có khoảng 122 răng hình nón, nhọn nhưng không sắc và chúng cong nhẹ về phía sau, với răng cưa tốt.
The jaws have about 122 conical teeth, pointed but not very sharp and curving slightly backward, with fine serrations.

Theo quy định, chúng giết chết con mồi bằng bộ hàm mạnh mẽ.
As a rule, they kill prey with powerful jaws.

Đầu chắc và bộ hàm cực kỳ mạnh mẽ, nó có lực cắn mạnh nhất trong các loài họ mèo, hơn cả hổ và sư tử.
The head is robust and the jaw extremely powerful, it has the third highest bite force of all felids, after the tiger and lion.

Thứ tình yêu đó đáng bị vồ lấy và nghiền nát trong bộ hàm của cuộc sống thực tại.
That kind of love was a thing to be snatched up and crushed in the jaws of real life.

Tuy nhiên, bộ hàm nhỏ hơn khỉ đột cho thấy Gigantopithecus có quan hệ gần hơn với đười ươi( Pongo).
However, the jaw which was smaller than the gorilla's suggests that Gigantopithecus is more closely related to the orangutan(Pongo).

Với các loài khủng long tyrannosaur, hàm răng dưới của chúng không bao giờ có thể nhìn thấy khi bộ hàm đóng lại, không giống như emoji của Apple.
In tyrannosaurs, the lower teeth are never in view when the jaws are closed, unlike those on Apple's emoji.

Cho đến năm 1958, 3 bộ hàm và hơn 1300 răng đã được tìm thấy, chủ yếu là trong các kho chứa thuốc Đông y và trong các hang động.
Until 1958 3 jaws and over 1300 teeth were found, mostly in stockrooms for Chinese medications, and in caves.

Sừng trong bức ảnh cho thấy một vòng eo rất hẹp, ong wasp, đôi mắt to với bộ hàm rộng và bộ hàm mạnh mẽ, với nó tạo ra thức ăn.
The hornet in the photo shows a very narrow,"wasp" waist, large eyes with a wide fit and powerful jaws, with which it produces food.

Với răng nanh sắc nhọn và bộ hàm có khả năng tạo ra lực tới 4.450 newton, vết cắn của sư tử là điều mà hầu hết động vật muốn tránh.
With four-inch canines and a jaw capable of generating 4,450 newtons of force, lion bites are something most animals want to avoid.

Một đặc điểm bên ngoài đặc biệt của máy cắt lá kiến là bộ hàm móc mạnh mẽ của nó, với nó nhổ những chiếc lá khá cứng của cây nhiệt đới.
A distinctive external feature of the ant-leaf cutter are the powerful hooked jaws with which it gnaws quite hard leaves of tropical trees.

Hai con cá sấu với bộ hàm khổng lồ chờ đợi dưới nước- có vẻ như họ sẽ không để cho anh ta tiếp cận với nước trước khi xé anh ra từng mảnh.
Two crocodiles with giant jaws waiting in the water- seems like they won't even let him reach the water before tearing him to pieces.

Rồng Komodo có đầu tương đối nhỏ so với kích thước cơ thể lớn và bộ hàm rộng mạnh mẽ che giấu một cái miệng đầy vi khuẩn gây chết người.
Komodo has a head that is relatively small compared to the large body size and wide, powerful jaws that hides her mouth filled with deadly bacteria.

Phân tích bộ hàm hẹp của chi chỉ ra rằng chúng chỉ có thể tạo ra lực cắn bằng 1/ 3 so với sư tử( thương số cắn được đo cho sư tử thường là 112).
Analysis of its narrow jaws indicates that it could produce a bite only a third as strong as that of a lion(the bite force quotient measured for the lion is 112).

Rồng Komodo có đầu tương đối nhỏ so với kích thước cơ thể lớn và bộ hàm rộng mạnh mẽ che giấu một cái miệng đầy vi khuẩn gây chết người.
Komodo Dragons have relatively small heads compared to their large body size and wide, powerful jaws that conceal a mouth that is filled with deadly bacteria.

Điều thú vị là, trong phần lớn các trường hợp, khi đi săn, ong bắp cày công khai cố gắng cứu độc và họ giết chết nạn nhân của mình bằng bộ hàm mạnh mẽ.
It is interesting that in the overwhelming majority of cases when hunting public wasps try to save the poison, and their victims are killed by powerful jaws.

Người ta chưa rõ rằng Spinosaurus cơ bản là một kẻ săn mồi trên cạn hay một loài ăn cá, bởi bộ hàm thon dài, những cái răng hình nón và lỗ mũi nhô cao.
It is unclear whether Spinosaurus was primarily a terrestrial predator or a piscivore, as indicated by its elongated jaws, conical teeth and raised nostrils.

Kích thước khổng lồ, bộ hàm mạnh mẽ kết hợp với tốc độ cao và sự khéo léo trong nước đã khiến Megalodon có thể săn lùng hầu hết mọi loài động vật sống ở biển vào thời điểm đó.
Its enormous size, powerful jaws combined with high speed and dexterity in water made megalodon able to eat almost every animal inhabiting the seas in its time.

Trong video, bạn có thể thấy chi tiết cách con ong bắp cày giết ong- nó sử dụng bộ hàm mạnh mẽ của nó cho việc này, và không độc, vì nó có vẻ như là một người xem không hiểu biết.
In the video, you can see in detail how a hornet kills bees- it uses its powerful jaws for this, and not poison, as an uninformed viewer might think.

Với ngần ấy sự đau đớn, mất thời gian và tiền bạc được đổ vào chiếc răng khôn, con người đã trở nên mệt mỏi vì những dấu tích của bộ hàm lớn thời các cụ tổ.
With all of the pain, time, and money that are put into dealing with wisdom teeth, humans have become just a little more than tired of these remnants from their large jawed ancestors.

Tại đó chúng tôi đã để mất cô Peregrine rồi giành lại được bà- từ bộ hàm thép của một chiếc tàu ngầm- dù cô Peregrine trở lại với chúng tôi đã bị tổn thương, cần sự giúp đỡ mà chúng tôi thì không biết giúp như thế nào.
That we had lost Miss Peregrine and got her back again- snatched from the steel jaws of a submarine- though the Miss Peregrine who was returned to us was damaged, in need of help we didn't know how to give.

Yozu đã từng gặp lũ rồng trong lần diện kiến với Vua của các thị tộc, và nó là ấn tượng mà hắn cảm nhận được sau khi nghe giọng nói mạnh mẽ được phát ra từ bộ hàm to lớn.
Yozu had once met the Dragons in the presence of the Lord of the Clans, and that was the impression he got after hearing the mighty voice which emanated from its massive jaw.

Những đốm của chúng, rất giống hoa hồng, khiến chúng khác biệt so với những con mèo lớn khác, Một con báo đốm có lực cắn mạnh nhất trong tất cả những con chó săn mồi này, với bộ hàm cực kỳ mạnh mẽ không thể so sánh với bất kỳ con mèo nào khác.
Their spots, which highly resemble roses, render them distinctive from other big cats, A jaguar has the strongest bite force of all of these predatory felines, with its incredibly powerful jaws incomparable to those of any other cat.

Con mồi bị giết bởi bộ hàm mạnh mẽ và cá đuối được làm ướt hoàn toàn bằng nước bọt và nhai đến trạng thái lơ lửng, nhưng nó hoàn toàn không phải là nguồn thức ăn cho sừng trưởng thành, mà là để ăn ấu trùng phàm ăn trong thời kỳ trưởng thành của chúng.
The prey killed by powerful jaws and sting is thoroughly wetted with saliva and chewed to a state of suspension, but it is not at all a source of food for the adult hornet, but goes to feed on voracious larvae during the period of their growth.

Một tính năng thú vị của những con ong bắp cày là chúng không sử dụng vết chích trong khai thác côn trùng, ví dụ như những con ong bắp cày thông thường và giết chết nạn nhân của chúng bằng bộ hàm mạnh mẽ.
An interesting feature of hornets is that when extracting insects they do not use sting, as, for example, ordinary wasps do, but they kill their victims with powerful jaws.

Cùng với một giọng nói khiến người nghe phải rùng mình, Hel xé toang dây trói của các chòm sao bằng vũ lực và xé toạc bộ hàm lớn của con quái vật bóng tối bằng cả hai tay, cùng lúc đó cô ta tiếp tục tỏa sáng với nhiều ánh sáng pháp lực khác nhau.
Along with a voice that made the listener shudder, Hel tore off the binding of constellation with brute force and ripped apart the biting big jaw of the shadow monster with both her hands, at the same time she then once again shone with several magic power lights.

Ở Zacpeten, thủ đô độc lập của Kowoj Maya cho đến nửa đầu thế kỷ 17 ở phía Bắc Guatemala, Timothy Pugh, một nhà khoa học từ trường Queens thuộc đại học Thành phố New York, đã tìm thấy ba mảnh sắt, một quả bóng súng hỏa mai, một ống thuốc lá thân cây có vẻ thuộc về hải tặc Anh hơn là những người định cư Tây Ban Nha và một bộ hàm của một con bò.
In Zacpeten, the independent capital of the Kowoj Maya in northern Guatemala until the first half of the 17th century, Timothy Pugh from Queens College, part of the City University of New York, found three pieces of iron, a musket ball, a tobacco pipe stem- more associated with British pirates than Spanish settlers- and a piece of a cow's jaw.

Ví dụ, phần lớn các con ong bắp cày, tấn công ngay cả những loài côn trùng lớn như gián và cầu nguyện, thực tế không sử dụng vết chích, nhưng hoàn toàn tốn kém chỉ với bộ hàm mạnh mẽ, đã nghiền nát thành công các tích hợp chitinous của nạn nhân.
For example, most hornets, attacking even such large insects as cockroaches and praying mantises, practically do not use the sting, but completely manage with strong jaws, which successfully shatter the chitinous covers of their victims.

Hiện các nhà khoa học đang nghiên cứu rất nhiều các sinh vật đã tuyệt chủng và những loài hiện hữu, trong đó bao gồm loài bò sát biển khổng lồ, chim khổng lồ ăn thịt, giống người đã tuyệt chủng như Australopithecus africanus( họ hàng gần gũi của người hiện đại) và Paranthropus, từ lâu đã được các nhà nhân chủng học biết đến với cái tên Nutcracker Man với bộ hàm vĩ đại.
The scientists are currently investigating a wide range of living and extinct creatures, including giant marine reptiles, terror birds, extinct hominids such as Australopithecus africanus(a close relative of modern humans) and Paranthropus, long commonly known to anthropologists as the Nutcracker Man for its huge jaws.

Từ những bản vẽ, chúng tôi biết loài này, sống cách đây khoảng 100 triệu năm trước, rất to lớn, nó có những cái gai lớn trên lưng, tạo nên một cánh buồm lộng lẫy, và nó cũng có bộ hàm thon, dài, hơi giống với cá sấu, với những chiếc răng hình nón, có lẽ được dùng để bắt lấy những con mồi trơn, giống như cá.
From these drawings, we know that this creature, which lived about 100 million years ago, was very big, it had tall spines on its back, forming a magnificent sail, and it had long, slender jaws, a bit like a crocodile, with conical teeth, that may have been used to catch slippery prey, like fish.