Ví dụ về việc sử dụng Bộ quốc phòng ba lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm 2000, Bộ Quốc phòng Ba Lan tuyên bố sân bay đóng cửa.
In 2000 the Polish Ministry of National Defence declared Marian Noga-Hội đồng chính sách tiền tệ Jerzy Szmajdziński- Bộ Quốc phòng( Ba Lan) Grzegorz Marek Michalski.
Marian Noga- Monetary Policy Council Jerzy Szmajdziński- Ministry of National Defence(Poland) Grzegorz Marek Michalski.Bộ Quốc phòng Ba Lan cho biết trong một tuyên bố rằng hợp đồng có giá trị 414 triệu USD.
The Polish Ministry of Defense said in a statement that Khoảng 1.000 quân( trong tổng số 4.000 quân cam kết)đã đến Ba Lan vào đầu tuần này, Bộ Quốc phòng Ba Lan công bố thứ Ba vừa qua.
About 1,000 of a promised 4,000troops arrived in Poland at the start of the week, the Polish defence ministry announced on Tuesday.Bộ Quốc phòng Ba Lan cho biết trong một tuyên bố rằng hợp đồng có giá trị 414 triệu USD.
The Polish Ministry of Defence said in a statement that Cuộc tập trận Dragon 17 của NATO ở Ba Lan có sự tham gia của khoảng 17.000 binh sĩ và3.500 đơn vị thiết bị quân sự, Bộ Quốc phòng Ba Lan cho biết.
Vào tháng 12 năm 2002, Bộ Quốc phòng Ba Lan ký một hợp đồng mua 690 chiến xa Patria AMV, được sản xuất tại Ba Lan. .
In December 2002, the Polish Ministry of National Defense signed a contract to buy 690 Patria AMV vehicles, to be manufactured in Poland.Đây là nội dung được đưa ra trong một tài liệu có tên" Đề xuất về sựhiện diện cố định của Mỹ ở Ba Lan" do Bộ Quốc phòng Ba Lan soạn thảo.
Vào đầu tháng này, Bộ Quốc phòng Ba Lan và Mỹ đã ký một thỏa thuận chuyển giao hệ thống phòng thủ tên lửa Patriot cho Ba Lan. .
Earlier this month, the Polish Defense Ministry and the US signed an agreement on the delivery of Patriot missile systems to Poland.Có ba binh sĩ Ba Lan thiệt mạng ngày 20/ 8 khi một quảbom gài bên lề đường phát nổ trong tỉnh Ghazni, theo lời phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Ba Lan, ông Jacek Poplawski.
Three Theo đó, Bộ Quốc phòng Ba Lan mới đây đã ký một hợp đồng trị giá hơn 252 triệu USD với nhà sản xuất địa phương Huta Stalowa Wola S. A.
In that effort, Poland's Ministry of Defense has signed a contract worth over $252 million with a consortium led by local manufacturer Huta Stalowa Wola S.A.Trong chương trình làm việc tại Ba Lan, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến cũng đã đến thăm Viện Quân Y Ba Lan, một cơ sở y tế trực thuộc Bộ Quốc phòng Ba Lan.
In the time in Ngày 12 tháng 5 năm 2011,Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ba Lan Bogdan Klich cho biết,Ba Lan sẽ dẫn đầu một Nhóm Chiến lược mới của Liên minh châu Âu( Visegrád Group).
On 12 May 2011, Polish Defence Minister Bogdan Klich said that Poland will lead a new EU Battlegroup of the Visegrád Group.Vào cuối những năm 1940 và đầu những năm 1950, Quân đội Ba Lan đặt dưới quyền chỉ huy của Nguyên soái Liên Xô,Nguyên soái Ba Lan và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ba Lan Konstantin Rokossovsky.
In the late 1940s and early 1950s, the Polish Army was under the command Theo Bộ Quốc phòng Ba Lan, Warszawa muốn sở hữu 8 khẩu đội tên lửa vào năm 2025, trong đó hai khẩu đội sẽ được bàn giao trong 3 năm sau khi ký hợp đồng.
Poland's defence ministry had said in April that it wanted to acquire eight missile batteries by 2025, with two of them to be delivered within three years of signing a deal.Radosław Sikorski( 1963-)- chính trị gia, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ba Lan( 2005- 2007), kể từ năm 2007 Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ba Lan; tốt nghiệp năm 1981.
Radosław Sikorski(1963-)- politician, former Polish Minister of Defence(2005-2007), since 2007 Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Ba Lan sau đó tuyên bố Warsaw không đưa ra đề xuất chính thức và cũng không có ý định triển khai vũ khí hạt nhân của NATO trên lãnh thổ, theo RIA.
However, the Polish Defense Ministry has issued a statement that Warsaw has not asked and is not looking to house NATO nuclear weapons on its territory, according to RIA.Một tài liệu mới tiết lộ của Bộ Quốc phòng Ba Lan xuất hiện trong tuần này cho thấy Warsaw có thể chi từ 1,5 đến 2 tỷ USD( 1,3 đến 1,7 tỷ euro) để trang trải chi phí bảo dưỡng cho một đơn vị tăng của Mỹ tại Ba Lan.
A Polish defense ministry“information document” emerged this week showing that Warsaw could spend $1.5 to $2 billion to help cover the cost of stationing Bộ Quốc phòng Ba Lan đã tiết lộ một tài liệu cho thấy Warsaw có thể chi từ 1,5 đến 2 tỷ USD để hỗ trợ xây dựng một một đơn vị xe tăng của Mỹ tại Ba Lan. .
A Polish defense ministry“information document” emerged this week showing that Warsaw could spend $1.5 to $2 billion to help cover the cost of stationing a US tank unit in Poland.Từ quan điểm của Bộ Quốc phòng Ba Lan, việc triển khai quân đội Mỹ tại nước này sẽ gửi một thông điệp mạnh mẽ tới Nga, rằng Washington sẵn sàng bảo vệ các đồng minh của mình ở Đông Âu.
From the Polish Defense Ministry's point of view, deployment of the US troops in Poland would send a message to Russia that Washington is ready to protect its allies in Eastern Europe.Theo bộ Quốc phòng Ba Lan, việc thiết lập căn cứ Mỹ tại Ba Lan sẽ gửi một thông điệp tới Nga rằng Washington sẵn sàng bảo vệ các đồng minh của mình ở Đông Âu.
From the Polish Defense Ministry's point of view, deployment ofTheo quan điểm của Bộ Quốc phòng Ba Lan, việc triển khai binh sĩ Mỹ tại Ba Lan sẽ gửi một thông điệp tới Nga rằng Washington sẵn sàng bảo vệ đồng minh tại Đông Âu.
From the Polish Defense Ministry's point of view, deployment of Theo Bộ Quốc phòng Ba Lan, Hội nghị thượng đỉnh NATO sắp tới sẽ là hội nghị lớn nhất trong lịch sử của Liên minh, với sự tham dự của khoảng 2.000 thành viên từ các quốc gia thành viên NATO và cả các nước phi thành viên.
According to the Polish Defense Ministry, the upcoming NATO summit will be the largest in the history of the Alliance, and will be attended by some 2,500 officials from both NATO countries and non-member states.Theo quan điểm của Bộ Quốc phòng Ba Lan, việc triển khai binh sĩ Mỹ ở Ba Lan sẽ phát đi một thông điệp cứng rắn đến Nga rằng Washington luôn sẵn sàng bảo vệ các đồng minh ở Đông Âu.
From the Polish Defense Ministry's point of view, deployment of Trước đó, bộ Quốc phòng Ba Lan nói rằng Warsaw sẵn sàng chi tới 2 tỷ USD để triển khai một căn cứ quân sự lâu dài của Mỹ tại Ba Lan, bao gồm" một lữ đoàn bọc thép".
Earlier, the Polish Defense Ministry said that Warsaw is ready to pay up to two billion dollars for the deployment of a permanent US military base in Poland, which will include"an armored division.".Ngoài ra, Bộ Quốc phòng Ba Lan đã đưa ra lời đề nghị trân trọng tổ chức một cuộc diễu hành chung giữa binh lính Ba Lan và Pháp với sự đồng ý của Tổng thống Nicolas Sarkozy.
In addition the Polish Ministry of Defense asked Từ lập trường của Bộ Quốc phòng Ba Lan, việc triển khai quân đội Mỹ tại Ba Lan sẽ gửi đi thông điệp tới Nga rằng, Washington đã sẵn sàng để bảo vệ các đồng minh của mình tại Đông Âu.
From the Polish Defense Ministry's point of view, deployment of Poland's Defence Minister Bogdan Klich resigned in the wake of the report.Polish defence minister Bogdan Klich has resigned following the publication of the report.
