BỘ QUỐC PHÒNG MỸ CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the U.S. defense department said

Ví dụ về việc sử dụng Bộ quốc phòng mỹ cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết sử dụng những thiết bị này sẽ gây ra nguy cơ về bảo mật.
The Department of Defence says utilizing the gadgets could be a security risk.

Hàng trăm binh lính Mỹ đang được gửi đến để tăng cường an ninh tại phía Nam biên giới Mỹ- Mexico, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết.
Several hundred troops are being sent to beef up security at the US' southern border with Mexico, the Department of Defense said.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết sử dụng những thiết bị này sẽ gây ra nguy cơ về bảo mật.
The U.S. Department of Defense said using the devices could be a security risk.

Nhật Bản có khoảng 54.000 quân nhân Mỹ trú đóng, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết, và hàng chục ngàn người Mỹ hiện đang làm việc ở cả hai nước.
Japan hosts around 54,000 U.S. military personnel, the U.S. Department of Defence says, and tens of thousands of Americans work in both countries.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết đang xử lý vụ việc qua kênh quân sự và ngoại giao.
The defence department said it was addressing the issue through military and diplomatic channels.

Ông này là một thành viên mảng an ninh- tình báo và là người" chịu trách nhiệm điều phối các hoạt động của al- Shabab ở nước ngoài", bộ Quốc phòng Mỹ cho biết.
He was a member of the security and intelligence wing and a“key operative responsible for coordinating al-Shabab's external operations”, according to the Pentagon.

Các quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết cơ quan này không muốn điều động Atlas vào chiến trường.
The US Department of Defence said it has no interest in using Atlas in warfare.

Lầu Năm Góc đang gửi thêm 3.750 lực lượng Hoa Kỳ đến biên giới Tây Nam với Mexico trong ba tháng để hỗ trợ các đơn vị biên giới, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết hôm Chủ nhật.
The Pentagon is sending 3,750 additional U.S. forces to the southwest border with Mexico for three months to support border agents, the Department of Defense said on Sunday.…….

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết trong một báo cáo rằng, thương vụ quân sự nước ngoài( FMS) có tổng trị giá 296 triệu USD.
The Department of Defense says in a statement that the“firm-fixed-price” foreign military sales(FMS) contract is valued at $296 million.

Hai máy thủy phân lớn phá hủy vũ khí sẽ trung hòa 700 tấn nguyên liệu hóa học, bao gồm khí mù tạt và sarin, một dạng khí độc thần kinh, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết.
Two massive hydrolysis units aimed at weapons destruction will neutralize 700 tons of chemical weapons, including mustard gas and sarin, a form of nerve gas, the US Defense Department says.

Về phần mình, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết việc rút quân sẽ dựa trên hoàn cảnh và không phải tuân theo“ mốc thời gian tùy ý”.
For its part, the US Defense Department says the withdrawal is conditions-based and not subject to"an arbitrary timeline.".

Việc chăm sóc và phúc lợi của những trẻ em bất hạnh chưa bao giờ có và không bao giờ được xem là trách nhiệm của chính phủ," nhân viên Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết trong một tuyên bố năm 1970.
The care and welfare of these unfortunate children… had not been considered an area of government responsibility,” the U.S. Defense Department said in a 1970 statement.

Một quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết, khoảng 15 tỉ USD chi cho các thiết bị, đào tạo và các dịch vụ khác được gửi tới Iraq.
A Defense Department official says that about $15 billion in equipment, training and other services already have gone to Iraq.

Việc chăm sóc và phúc lợi của những trẻ em bất hạnh chưa bao giờ có và không bao giờ được xem là trách nhiệm của chính phủ," nhân viên Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết trong một tuyên bố năm 1970.
The care and welfare of these unfortunate children… has never been and is not now considered an area of government responsibility,” the U.S. Defense Department said in a 1970 statement.

Hồi đầu tháng này, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết, khả năng Trung Quốc đang cố gắng tạo chỗ đứng cho lực lượng quân sự ở Campuchia.
Earlier this month, the US Defence Department suggested China may be attempting to gain a military foothold in Cambodia.

Các nhà chiến lược quân sự Mỹ đã tìm thấy cái mà họ gọi là“ cách thức hữu hiệu hơn, tập trung hơn” để tiến hành các hoạt động chống khủng bố ở tỉnh Idlib, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết trong tuyên bố hôm 8- 9.
The US military strategists have found what they call a“better, more focused way” to do counterterrorism operations in Idlib, the US Department of Defense said in statement on Saturday.

Bộ quốc phòng Mỹ cho biết trong một tuyên bố:" Chúng tôi quan sát rất chặt chẽ các động thái của Triều Tiên nhưng chúng tôi không thể thảo luận về các thông tin tình báo".
The US defence department said in a statement:"We watch North Korea very closely but we can not discuss intelligence".

Miêu tả chế độ Triều Tiên là" khép kín và độc tài," Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết quân đội nước này sẽ tiếp tục có sự hiện diện lớn trong khu vực và tiếp tục đầu tư vào phòng thủ tên lửa.
Describing the regime in Pyongyang as“closed and authoritarian,” the Defense Department said the US military would maintain a major presence in the region and keep up investments in missile defense..

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết nước này sẽ cung cấp 200 triệu USD cho Ukraine nhằm giúp tăng cường năng lực phòng thủ cho quân đội nước này.
The U.S. Defense Department says it will give $200 million to Ukraine to help bolster its military's defensive capabilities.

Hôm thứ tư, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết bốn thiết bị phóng còn lại sẽ được lắp đặt vào thứ Năm để đáp lại“ những đe dọa hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.”.
On Wednesday, the Defense Ministry said the remaining four launchers would be installed on Thursday in response to“North Korea's advancing nuclear and missile threats.”.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết 4 tù nhân Afghanistan bị giam hơn một thập niên tại quân lao Mỹ ở Vịnh Guantanamo, Cuba, đã được trả về nước.
The U.S. Defense Department said Saturday that four Afghans held for more than a decade at the U.S. military prison in Guantanamo Bay, Cuba, had been returned to their home country.

( Reuters)- Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết hôm thứ Tư họ đã chuyển hợp đồng trị giá 646 triệu đô la cho nhà thầu để thiết kế và xây dựng bức tường biên giới ở Arizona.
The U.S. Defense Department said on Wednesday it had awarded a $646 million contract to a construction company to design and build a replacement for the border wall in Arizona.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết, hệ thống radar phòng thủ tên lửa đạn đạo này sẽ được thiết lập tại Moorestown, bang New Jersey và tại Căn cứ không quân Clear, bang Alaska.
The Defense Department said the creation of the ballistic missile defense system will take place in Moorestown, New Jersey and at Clear Air Force Station, Alaska.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết 7 thành viên của lực lượng biệt kích tinh nhuệ SEAL của Hải quân đã bị kỷ luật vì tiết lộ thông tin mật khi họ tư vấn cho những người phát triển trò chơi điện tử.
The U.S. Defense Department says seven members of an elite Navy SEAL team have been disciplined for disclosing classified information when they served as consultants to developers of a video game.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết bất cứ ống nhiên liệu nào bị lỗi sẽ bị loại bỏ và thay thế ngay lập tức, nhưng nếu các ống nhiêu liệu vẫn hoạt động tốt, chiếc F- 35 sẽ được đưa trở lại trạng thái sẵn sàng bay.
The Defense Department said that any faulty fuel tubes installed on the F-35 jets will be removed and replaced, but if it's known good fuel tubes are already installed, then those aircraft will be returned to flight status.

Hồi tháng 4, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết sẽ triển khai thêm 320 binh sĩ tới biên giới phía nam, phối hợp cùng 2.900 binh sĩ và 2.000 thành viên Vệ binh Quốc gia đang hoạt động ở biên giới.
In April the US Defence Department said it would deploy about 320 additional troops to the southern border, adding to around 2,900 active duty military and 2,000 National Guard members currently posted to the boundary region.

Hồi tháng 4, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết sẽ triển khai thêm khoảng 320 binh lính tới biên giới phía Nam, bổ sung cho lực lượng khoảng 2.900 lính nghĩa vụ và 2.000 binh lính Vệ binh quốc gia hiện đang thực hiện nhiệm vụ tại vùng biên giới.
In April the US Defense Department said it would deploy about 320 additional troops to the southern border, adding to around 2,900 active duty military and 2,000 National Guard members currently posted to the boundary region.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết hai tàu chiến Mỹ đi qua Eo biển Đài Loan cuối tuần qua là“ hoàn toàn hợp pháp”, sau khi Trung Quốc cáo buộc Mỹ chơi“ quân bài Đài Loan” giữa lúc tranh chấp thương mại gia tăng.
The US Defense Department said on Monday that sending two US warships through the Taiwan Strait this weekend was“legally permissible” after China accused the US of playing the“Taiwan card” as the two countries' trade dispute heated up.”.