BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• minister of agriculture and rural development

Ví dụ về việc sử dụng Bộ trưởng bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Trưởng….
The Minister of Agriculture and Rural Development, Chief….

Valdimira da Silva Tavares là một chính trị gia São Tomé.[ 1] Bà là nữ Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đầu tiên và phục vụ từ năm 2007 đến năm 2008[ 1] Người kế vị của bà, Ângela Viegas Santiago, cũng là một phụ nữ.[ 1].
Valdimira da Silva Tavares is a São Toméan politician.[1] She was the first female Minister of Agriculture and Rural Development and served from 2007 to 2008.[1] Her successor, Ângela Viegas Santiago, was also a woman.[1].

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việt Nam như sau.
The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam as follows.

Thông tư 14/ 2017/ TT- BNNPTNT hướng dẫn thực hiện về đầu tư theo hình thức đối tác công tư trong lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành.
TT-BNNPTNT guiding the implementation of investment in the form of public-private partnerships in the field of agriculture and rural areas issued by the Minister of Agriculture and Rural Development.

Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện Điều lệ mẫu này.
Article 2.- The Minister of Agriculture and Rural Development shall have to guide the implementation of this Model Statute.

Thương mại gỗ và sản phẩm gỗ hợp pháp và bền vững phù hợp với các mục tiêu phát triển và nỗ lực của Việt Nam nhằm bảo vệ rừng và hạn chế biến đổi khí hậu” ông Nguyễn Xuân Cường, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho biết.
Sustainable and legal trade in timber products is consistent with Vietnam's development goals and its efforts to protect forests and limit climate change,” said Minister of Agriculture and Rural Development, Nguyen Xuan Cuong.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Nguyễn Xuân Cường, hôm qua cho biết Việt Nam không quá lo lắng về kế hoạch mở rộng diện tích thanh long của Việt Nam lên 30.000 ha vào năm 2020.
Vietnam's Minister of Agriculture and Rural Development, Nguyen Xuan Cuong, yesterday said that his nation is not too concerned about China's plans to expand their own dragon fruit growing acreage to 30,000 hectares by 2020.

Quyết định đình chỉ, huỷ bỏ Văn bằng bảo hộ trước thời hạn đối với Văn bằng bảo hộ không ảnh hưởng tới các quyết định trước đó của Toà án hoặc của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về các hành vi xâm phạm quyền của chủ sở hữu Văn bằng bảo hộ.
The decision to nullify or cancel the protection titles ahead of time shall not affect the previous decisions of the courts or the Minister of Agriculture and Rural Development regarding the consequences of acts of infringement upon the rights of holders of protection titles.

Phía Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Cao Đức Phát tỏ lời cảm ơn Chính phủ Canada đã tiếp tục dành cho Việt Nam sự ủng hộ quý báu nói chung và đối với ngành nông nghiệp nói riêng.
The Vietnam Minister of Agriculture and Rural Development Cao Duc Phat gratitude to the Government of Canada 's continued support for Vietnam in general and valuable for agriculture in particular.

Đây là chương trình được thực hiện theo Quyết định số 3852/ QĐ- BNN- KTHT ngày 2/ 10/ 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, đóng vai trò quan trọng, đặt nền móng cho việc hợp tác toàn diện, trao đổi nguồn nhân lực nông nghiệp chất lượng cao giữa hai nước Việt Nam và Nhật Bản.
This is a program implemented under the Decision No. 3852/QD-BNN-KTHT dated October 2, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development, which plays an important role in establishing a comprehensive cooperation and the exchange of high quality agricultural labors between Vietnam and Japan.

Theo Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường, những thành tựu này một phần là do tái cơ cấu ngành, tổ chức sản xuất theo chuỗi và đưa công nghệ cao vào sản xuất, đặc biệt là các sản phẩm nông nghiệp chủ chốt.
According to minister of Agriculture and Rural Development Nguyễn Xuân Cường, the achievements were partly due to restructuring the sector, organising production by chain and bringing high technologies into production, especially key agricultural products.

Các báo cáo về các mô hình tái cơ cấu chuỗi giá trị lúa gạo( bao gồm các đề xuất cải cách đối với các chính sách bảo tồn đất canh tác lúa và các đề xuất cải cách để nâng cao khả năng cạnh tranh của gạo xuất khẩu phù hợp với các cam kết quốc tế) đệ trình lên Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn( MARD); và..
Reports on modelling of impacts of rice value chain restructuring(including proposed reforms to paddy land reservation policies, and proposed reforms to increase competition in rice exports in line with international commitments) submitted to Minister, Ministry of Agriculture and Rural Development(MARD); and..

Theo ông Nguyễn Xuân Cường, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, từ đầu năm đến nay, nhiều nhà xuất khẩu đã ký kết đơn hàng khả thi từ các nước châu Á, và các thị trường truyền thống với giá xuất khẩu trên 475 USD/ tấn.
According to Nguyen Xuan Cuong, Minister of Agriculture and Rural Development, since the beginning of this year, many exporters have signed feasible orders from Asian countries, and traditional markets with export price of over US$475 per tonnes.

Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Trường thực hiện theo quy định của pháp luật và Quyết định số 4317/ QĐ- BNN- TCCB ngày 26/ 10/ 2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trường Cao đẳng Cơ giới và Thủy lợi.
Functions, responsibilities and authority of the College comply with the Law and Decision No. 4317/QD-BNN-TCCB dated 26 October 2017 of the Minister of Agriculture and Rural Development defining functions, responsibilities and authority and organizational structure of the College of Machinery and Irrigation.

Phát biểu tại lễ động thổ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Xuân Cường nhận định, sự kiện xây dựng nhà máy chế biến nông sản tại Tây Ninh đã đánh dấu một bước ngoặt lớn về sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế của Tây Ninh.
Speaking at the ground-breaking ceremony, Minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Xuan Cuong said that the construction of agricultural product processing factory in Tay Ninh marked a turning point in the restructuring of economic Of Tay Ninh.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn( Bộ NN& PTNT) Nguyễn Xuân Cường cho biết, ngành nông nghiệp Việt Nam phải“ nắm bắt được tín hiệu thị trường, không chỉ thị trường trong nước mà cả thị trường toàn cầu với 7 tỷ người tại 180 quốc gia”.
Minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Xuan Cuong has said that Vietnamese agriculture must“tune in to the signals of the market, which is not solely the domestic market, but also the 180-country and seven-billion-people global market”.

Thực hiện chủ trương tổ chức hội thi tay nghề cấp bộ lần thứ IX năm 2020, ngày 06/ 6/ 2018, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành quyết định số 2135/ QĐ- BNN- TCCB giao nhiệm vụ đăng cai tổ chức Hội thi tay nghề cấp Bộ lần thứ IX năm 2020 cho Trường Cao đẳng Cơ giới và Thủy lợi( tỉnh Đồng Nai) và Trường Cao đẳng Công nghệ và Nông lâm Nam Bộ( tỉnh Bình Dương).
Implementing the policy of organizing the 9th Skills Competition of the Ministry of Agriculture and Rural Development in 2020, on June 6th, 2018, the Minister of the Ministy of Agriculture and Rural Development issued the Decision No. 2135/QD-BNN-TCCB on assigning the hosting mission of the 9th Skills Competition of the Ministry of Agriculture and Rural Development in 2020 for the College of Machinery and Irrigation(Dong Nai Province) and the South College of Technology and Agro- Forestry(Binh Duong Province).

Phát biểu khai mạc tại triển lãm, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Vũ Văn Tám đã nhấn mạnh tầm quan trọng của Vietfish trong suốt 18 năm qua.
Speaking at the opening ceremony, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Vu Van Tam highlighted the significance of Vietfish during the past 18 years.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, ông Vũ Văn Tám cho biết, đến ngày 18/ 8, các địa phương đã giải ngân bồi thường hơn 5,9 nghìn tỷ đồng( 260 triệu USD) cho người thích hợp, chiếm gần 95% tổng số tiền bồi thường.
Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Vũ Văn Tám said that until August 18, localities had disbursed compensation of over VNĐ5.9 trillion(US$260 million) to eligible people, accounting for almost 95 per cent of total compensation.

Thứ trưởng Bộ Thương mại và Công nghiệp Ghana nhắc lại chuyến thăm của Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam năm 2016, trong đó nhấn mạnh ngoài việc trao đổi xuất nhập khẩu hàng hóa, ông cũng kêu gọi các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư vào Ghana.
Deputy Minister of Trade and Industry reiterates the visit by the Deputy Minister of Agriculture and Rural Development of Vietnam in 2016, emphasizing that in addition to import-export exchange, he also calls on the businessmen of Vietnam to invest Ghana.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Phùng Đức Tiến phát biểu tại một cuộc họp báo ở Hà Nội hôm 14 tháng 10 rằng ngành nông nghiệp đã phát triển 2,02% trong 9 tháng đầu năm nay bất chấp tác động dịch cúm heo châu Phi.
Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Phung Duc Tien told a press conference in Hanoi on October 14 that the agriculture sector expanded by 2.02 percent in nine months of this year despite African swine fever.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Hoàng Văn Thắng cho biết việc giảm mực nước sông Hồng trong những năm qua đã ảnh hưởng xấu đến sản xuất nông nghiệp và sinh hoạt hàng ngày của người dân.
Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Hoàng Văn Thắng said the reduction of the water level of Red river over the past years badly affected agricultural production and daily activities of residents.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Vũ Văn Tám đã yêu cầu một cuộc họp đặc biệt với Bộ Công Thương về cách thức giải quyết vấn đề và đẩy mạnh xuất khẩu cá da trơn sang Trung Quốc với quy mô lớn hơn, chính thức hơn.
Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Vũ Văn Tám has requested a special meeting with the Ministry of Industry and Trade on how to solve the matter and boost exports of catfish to China in a larger, more official scale.

Phát biểu tại một cuộc hội thảo về cơ hội và thách thức khi Việt Nam tham gia vào các FTA và TPP gần đây tại thành phố Hồ Chí Minh, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trần Thanh Nam, cho biết nhiều lĩnh vực đã tăng xuất khẩu dầu thô để chế biến.
Speaking at a seminar on opportunities and challenges when Viet Nam takes part in the FTA and TPP recently in HCM City, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Tran Thanh Nam, said many sectors had increased exports in crude for processing.

Giáo sư Tiến sĩ Vũ Trọng Hồng, nguyên Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cho rằng những kinh nghiệm gần đây của quốc gia về thiên tai đã gây ra một phần do thất bại trong việc liên kết chiến lược quốc gia về phát triển kinh tế với kế hoạch ngăn ngừa thảm hoạ môi trường.
Professor Doctor Vũ Trọng Hồng, former deputy minister of agriculture and rural development, argues that the country's recent experiences with natural calamities wre caused in part by a failure to link the national strategy on economic development with a plan to prevent environmental disasters.

Theo Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, ông Vũ Văn Tám, Tổng cục Thủy sản cần làm rõ những vấn đề như quy mô khai thác biển, chuyển giao nghề nghiệp cho lao động địa phương, cơ sở hạ tầng phục vụ nghề cá và nơi trú ẩn cho thuyền tránh bão.
According to Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Vu Van Tam, the Directorate of Fisheries should clarify issues such as the scope of fishing at sea, job shifting for local labourers, infrastructure for fishery services and shelters for boats to avoid storms.

Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, TS.
The vice director of the Department of Crop production under the Ministry for Agriculture and Rural Development(MARD) Dr.

Chính phủ yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tập trung chỉ đạo thực hiện các giải pháp, bảo đảm tăng trưởng khu vực nông nghiệp đạt 3,05%.
The Ministry of Agriculture and Rural Development shall concentrate on directing the implementation of measures to ensure the growth of 3.05% in the agricultural sector.

Theo Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trần Thanh Nam, từ đầu năm, Trung Quốc có thay đổi một số quy định trong nhập khẩu hàng hóa như: truy xuất nguồn gốc, an toàn thực phẩm….
According to Vietnamese Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Tran Thanh Nam, since the beginning of this year, China has changed some regulations in goods imports such as traceability of products and food safety.