THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn

Ví dụ về việc sử dụng The ministry of agriculture and rural development trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Ministry of Agriculture and Rural Development highly appreciates TraceVerified's Electronic Traceability project.
Bộ NN và PTNT đánh giá cao cho dự án Truy xuất nguồn gốc điện tử.

Copyright 2015 Project"Support Low Carbon Agriculture"- The Ministry of Agriculture and Rural Development.
Copyright 2015. Dự án" Hỗ trợ Nông nghiệp Các bon thấp"- Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn.

Therefore, the Ministry of Agriculture and Rural Development is proposing to amend some policies in land.
Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề xuất sửa đổi bổ sung Luật Đất đai.

At the same time, adjusting the system to expand three procedures of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Đồng thời điều chỉnh hệ thống để triển khai mở rộng 3 thủ tục của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

The Ministry of Agriculture and Rural Development issued a decision on halting raw cotton imports from Ghana.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vừa có quyết định tạm ngừng nhập khẩu bông thô từ Ghana.

For the first time in years, the US is no longer the largest seafood export market of Vietnam as it is overtaken by Japan, says a report by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Lần đầu tiên sau nhiều năm, Mỹ không còn là thị trường xuất khẩu thủy sản lớn nhất của Việt Nam, thay vào đó là Nhật Bản, theo số liệu từ báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Therefore, the Ministry of Agriculture and Rural Development should be more urgent in controlling this problem.
Do đó, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần khẩn trương hơn trong việc kiểm soát vấn đề này.

The“UN-REDD Viet Nam Phase II Programme” was signed on 29th July 2013 and will be executed by the Ministry of Agriculture and Rural Development(MARD) with technical support from FAO, UNDP and UNEP.
Chương trình UN- REDD Việt Nam Pha 2 đã được ký vào ngày 29 tháng 07 năm 2013 và được thực hiện bởi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn( MARD) với sự hỗ trợ kỹ thuật của FAO, UNDP và UNEP.

The Ministry of Agriculture and Rural Development has licensed 26 high-tech agricultural enterprises.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã cấp giấy chứng nhận cho 26 doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao.

With losses like this it is no surprise to hear of the massive reduction in the Vietnamese sow herd of over 800,000 sows since the Ministry of Agriculture and Rural Development(MARD) 2017 figures were released.
Với những tổn thất như thế, không có gì đáng ngạc nhiên khi nghe về sự sụt giảm lớn trong đàn heo nái tại Việt Nam với hơn 800.000 con nái kể từ khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn( MARD) công bố năm 2017.

The Ministry of Agriculture and Rural Development granted certificates to 26 hi- tech agricultural companies.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã cấp giấy chứng nhận cho 26 doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao.

The growth of vegetable and fruit exports slowed down significantly this year but the target of reaching US$10 billion in revenue in 2025 was still within reach, according to the Ministry of Agriculture and Rural Development(MARD).
Xuất khẩu rau quả và trái cây đã tăng trưởng chậm lại đáng kể trong năm nay nhưng mục tiêu đạt doanh thu 10 tỷ USD vào năm 2025 vẫn nằm trong tầm tay, theo Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn.

The Ministry of Agriculture and Rural Development has recently launched a national avian influenza monitoring programme.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vừa quyết định ban hành Chương trình Quốc gia giám sát bệnh cúm gia cầm.

A copy of the certificate of food safety eligibility issued by a competent authority to a warehouse to meet the conditions of rice export in accordance with the regulations of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Bản sao giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm do cấp có thẩm quyền cấp cho kho chứa để đáp ứng điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

As the report of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the coffee sector's bad debt currently stands at 8.000 billion, accounting for 60% of total outstanding loans of the whole industry.
Theo báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, nợ xấu của ngành cà phê hiện ở mức 8.000 tỷ đồng, chiếm 60% tổng dư nợ của toàn ngành.

In addition, 25 species in the list of aquatic creatures at risk of extinction in need of conservation, rehabilitation and development, announced by the Ministry of Agriculture and Rural Development in 2008 are recorded here.
Ngoài ra còn có 25 loài nằm trong danh mục các loài thuỷ sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng ở Việt Nam cần được bảo vệ, phục hồi và phát triển do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố năm 2008.

Specifically, according to the latest report of the Ministry of Agriculture and Rural Development, in the first nine months of 2016, rice export volume is estimated at 3.76 million tons, earning 1.69 billion USD.
Cụ thể, theo báo cáo mới nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trong 9 tháng đầu năm 2016, khối lượng xuất khẩu gạo ước đạt 3,76 triệu tấn, thu về 1,69 tỷ USD.

Vietnam has responded strongly to this call and is one of the first six countries in the Asia Pacific region developed a National Action Plan on Antimicrobial resistance from 2013 to 2020 with the participation of the Ministry of Health and the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Việt Nam đã hưởng ứng mạnh mẽ lời kêu gọi trên và là một trong 6 nước đầu tiên trong khu vực châu Á Thái Bình Dương đã xây dựng Kế hoạch hành động quốc gia về phòng, chống kháng thuốc giai đoạn từ năm 2013 đến năm 2020 với sự tham gia của Bộ Y tế và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

According to the latest report of the Ministry of Agriculture and Rural Development, in November, 2014 the total value of exports of agricultural, forestry and fishery products reached over 28 billion US dollars.
Theo báo cáo mới nhất của Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn, trong 11 tháng năm 2014 tổng giá trị xuất khẩu các mặt hàng nông, lâm, thuỷ sản đạt trên 28 tỷ USD.

Several donors and agencies, including the Food and Agricultural Organization(FAO) and World Health Organization(WHO) have been supporting the Ministry of Agriculture and Rural Development(MARD) and the Ministry of Health(MOH) since the first HPAI outbreak in 2003 and continue to do so.
Một số nhà tài trợ và các cơ quan, bao gồm Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hiệp Quốc( FAO) và Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) đã và đang hỗ trợ Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn( MARD) và Bộ Y tế( MOH) kể từ khi bùng phát dịch cúm gia cầm đầu tiên vào năm 2003 cho tới nay.

Meanwhile, the Ministry of Agriculture and Rural Development said that pangasius fish production will be maintained at around 1.51 million tons this year, up 6 percent compared to the previous year, and export turnover aims to reach $2.4 billion, up 12 percent.
Trong khi đó, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dự báo, sản lượng cá tra sẽ giữ ở mức 1.51 triệu tấn trong năm nay, tăng 6% so với năm trước và kim ngạch xuất khẩu hướng tới mục tiêu 2.4 tỷ USD, tăng 12% so với năm trước.

The importer should base on the List of wild fauna and flora under CITES management issued together with Circular No. 59/2010/ TT-BNNPTNT dated October 19, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural development and look up according to the scientific name of the wood species that the Company intends to import as part of the CITES Appendices?
Đơn vị nhập khẩu cần căn cứ Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc quản lý của Công ước CITES ban hành kèm theo Thông tư số 59/ 2010/ TT- BNNPTNT ngày 19/ 10/ 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và tra cứu theo tên khoa học của loài gỗ mà Công ty dự kiến nhập khẩu xem có thuộc các Phụ lục của Công ước CITES hay không?

The Department has proposed the Ministry of Agriculture and Rural Development should closely control the source of the banned substance, increase the fines on violations and destroy the entire shipment of goods that test positive for banned substances.
Sở đã đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nên kiểm soát chặt chẽ nguồn gốc của các chất cấm, tăng mức tiền phạt vi phạm và hủy toàn bộ sản phẩm dương tính với chất bị cấm.

Approval of the annual plan: science, technology and the environment, examining the records of building national technical regulation and the Ministry approved plans to build a national technical regulation every year in the third quarter of the year before the plan, along with approval of plan of science and technology of the Ministry of agriculture and rural development.
Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tổng hợp, thẩm tra hồ sơ xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và trình Bộ phê duyệt kế hoạch xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hàng năm trong Quý III của năm trước năm kế hoạch, cùng với phê duyệt kế hoạch khoa học và công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

To avoid overdependence on a single market, VASEP has asked the Ministry of Agriculture and Rural Development to up the quality management of tra fish sold to China in the next three months when raw material supply becomes abundant.
Để tránh sự phụ thuộc quá mức vào một thị trường duy nhất, VASEP đã yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tăng cường quản lý chất lượng cá tra bán cho Trung Quốc trong ba tháng tới khi nguồn cung nguyên liệu thô dồi dào.

Departments of Agriculture and Rural Development of the provinces and cities directly under the Central Government will direct localities in the provinces to promote the application of SRI according to the content of Decision No. 3062/ QD-BNN-MOST, dated 15/10/2007 by the Ministry of Agriculture and Rural Development on the recognition of“Applying synthetic intensive system in rice production in some northern provinces,” as the technical advance.
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các địa phương trong tỉnh đẩy nhanh việc ứng dụng SRI theo nội dung Quyết định số 3062/ QĐ- BNN- KHCN, ngày 15/ 10/ 2007 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc công nhận“ Ứng dụng hệ thống thâm canh tổng hợp trong sản xuất lúa ở một số tỉnh phía Bắc” là tiến bộ kỹ thuật.

The Ministry of Agriculture and Rural Development also announced that the Vietnamese rice brand has also applied for international trademark registration under the Madrid system, which was built on the basis of the Madrid Protocol and the Madrid Agreement.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cũng thông báo, thương hiệu gạo Việt Nam cũng đã đã nộp hồ sơ đăng ký nhãn hiệu quốc tế theo hệ thống Madrid- hệ thống này được xây dựng trên cơ sở Nghị định thư Madrid và Thỏa ước Madrid.

In order to ensure the quality of animal feed products of the producers, the Ministry of Agriculture and Rural Development has recently asked the enterprises to self-publish the quality of products on the website of the Ministry..
Nhằm để đảm bảo được chất lượng các sản phẩm thức ăn chăn nuôi của các nhà sản xuất, mới đây Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã có yêu cầu các doanh nghiệp tự công bố chất lượng sản phẩm lên website của Bộ..

The Ministry of Agriculture and Rural Development also requires the People's Committees of coastal provinces and cities and their units to consider the management of the marine protected area system as an important task that needs to be focused in its direction and implementation.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cũng yêu cầu UBND các tỉnh, thành phố ven biển, các đơn vị thuộc Bộ xem việc quản lý hệ thống khu bảo tồn biển là nhiệm vụ quan trọng cần tập trung chỉ đạo, thực hiện.

To assign the Ministry of Agriculture and Rural Development to assume the prime responsibility together with the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Defense for coordinating with the concerned provincial People's Committees in expeditiously performing this task.
Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì cùng với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Quốc phòng phối hợp với ủy ban nhân dân các tỉnh có liên quan khẩn trương thực hiện nhiệm vụ này.