BỘ TRƯỞNG QUỐC PHÒNG MỸ CHUCK HAGEL Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• defense secretary chuck hagel

Ví dụ về việc sử dụng Bộ trưởng quốc phòng mỹ chuck hagel trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel vừa bất ngờ tuyên bố từ chức sau gần 2 năm tại nhiệm.
Defense Secretary Chuck Hagel has resigned after nearly two years in the position.

Nhưng sau hội nghị thượng đỉnh của NATO, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã đến thăm Tbilisi và cam kết viện trợ quân sự cho Gruzia.
After the NATO summit, US Secretary of Defense Chuck Hagel visited Tbilisi and pledged military aid to Georgia.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel thông báo, thương vụ 8 chiếc Apache cho Indonesia từ hồi tháng 8/ 2013.
US defence secretary Chuck Hagel announced the sale of eight Apaches to Indonesia in August 2013.

Trong chuyến thăm Bahrain tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel cũng nói rằng Mỹ sẽ không từ bỏ khu vực này.
During a visit to Bahrain“US Secretary of Defense Chuck Hagel said that the United States would not abandon the region.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel nói, quyết định trên dựa vào một cách hiểu Đạo luật Trả lương cho quân đội của chúng ta.
Defence Secretary Chuck Hagel said the decision was based on an interpretation of the Pay Our Military Act.

Quân Mỹ“ sẵn sàng” tấn công Syria nếu Tổng thống Barack Obama ra lệnh, theo lời Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel.
The US forces are“ready” to launch strikes on Syria if President Barack Obama chooses to order an attack, Defense Secretary Chuck Hagel announces.

Hôm 27/ 2, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel cảnh báo Nga hãy tránh xa khỏi cuộc khủng hoảng ở Ukraine.
Two days later, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel warned Russia to stay out of the Ukrainian conflict.

RADS đã đánh bại tên lửa Javeli, do hãng Lockheed Martin Corp và Raytheon Co của Mỹ chế tạo, mà Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã đề cập trong chuyến thăm Washington của Thủ tướng Modi hồi cuối tháng 9.
Spike beat out the US Javelin weapons system, built by Lockheed Martin and Raytheon, that Defense Secretary Chuck Hagel had pitched during Prime Minister Narendra Modi's visit to Washington last month.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã mô tả động thái này là“ một nỗ lực đầy bất ổn nhằm làm thay đổi hiện trạng trong khu vực”.
US Defense Secretary Chuck Hagel has called the move a“destabilizing attempt to alter the status quo in the region”.

Thực sự bất ngờ, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã xác nhận với báo chí rằng, có lúc hai tàu chỉ còn cách nhau 100m.
In a startling revelation, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel has confirmed to the press that at one point only 100 yards separated the two vessels.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel cũng ra tuyên bố khẳng định cả thế giới“ đang cùng lên án việc IS tiếp tục sát hại và giam cầm những người vô tội”.
Defense Secretary Chuck Hagel said in a statement,"The world is united in condemning ISIL's continued murder and imprisonment of innocents.".

Việc triển khai mới, được công bố bởi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel vào ngày Thứ sáu, sẽ làm tăng số lượng tên lửa đánh chặn trên mặt đất ở California và Alaska từ 30 lên 44 vào năm 2017.
The new deployments, announced by Defense Secretary Chuck Hagel on Friday, will increase the number of ground-based interceptors in California and Alaska to 44 from 30 by 2017.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel khẳng định cả Iran và Triều Tiên đều không có khả năng tấn công Mỹ bằng tên lửa trang bị đầu đạn hạt nhân.
Defense Secretary Chuck Hagel confirmed Thursday neither North Korea nor Iran is capable of attacking the United States with a nuclear-armed missile.

Cũng trong tháng 4/ 2014, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel thông báo Mỹ sẽ điều thêm hai tàu khu trục Aegis tới Nhật Bản trước năm 2017.
Also during April of this year, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel announced that the United States would forward deploy two additional Aegis-equipped ships to Japan by 2017.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel ra lệnh cho tàu sân bay USS George HW Bush, chở theo hàng chục máy bay chiến đấu, di chuyển từ vùng biển Bắc Ả- rập tới vùng Vịnh.
US Defense Secretary Chuck Hagel ordered the USS George HW Bush, which carries dozens of fighter jets, to be moved from the North Arabian Sea.

Vụ án đã khiến Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel khuyến cáo Quốc hội thay đổi hệ thống tư pháp quân sự để hạn chế quyền được xóa bỏ các phán quyết thuộc tòa án quân sự của các tư lệnh quân đội.
That case has prompted U.S. Defense Secretary Chuck Hagel to recommend that Congress alter the military justice system to limit the ability of a military commander to throw out court-martial verdicts.

Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Chuck Hagel nói rằng, Washington đang làm mọi điều có thể xoa dịu tình hình, nhắc lại quan điểm trước đó của Ngoại trưởng John Kerry.
Defense Secretary Chuck Hagel said Washington is doing all it can to defuse the situation, echoing comments a day earlier by Secretary of State John Kerry.

Reuters ngày 4/ 11 đưa tin, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã tạm hoãn chuyến thăm Myanmar và Việt Nam trong tháng này do các vấn đề trong nước, bao gồm phiên điều trần tại Quốc hội Mỹ sắp tới, một quan chức Lầu Năm Góc cho biết.
WASHINGTON(REUTERS)- US Defence Secretary Chuck Hagel has postponed a visit to Myanmar and Vietnam this month due to scheduling issues, including upcoming congressional hearings, a Pentagon official said on Tuesday.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel xem đây là" một nỗ lực gây mất ổn định để thay đổi hiện trạng" và nhấn mạnh Mỹ vẫn sẽ tiến hành các hoạt động quân sự trong khu vực.
US Defense Secretary Chuck Hagel called the situation“a destabilizing attempt to alter the status quo,” saying that the US will still conducts military operations in the region.

Các vụ bạo lực xảy ra hôm qua khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel rời Afghanistan sau chuyến công du đầu tiên bị lu mờ bởi một bài phát biểu gây tranh cãi của Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai và một loạt các mối đe dọa an ninh khiến một cuộc họp báo chung dự kiến với ông Karzai hôm Chủ Nhật đã bị buộc phải hủy bỏ.
Monday's violence came as U.S. Defense Secretary Chuck Hagel left Afghanistan following a first visit that was marred by a contentious speech by Afghan President Hamid Karzai and a series of security threats that forced the cancellation of a scheduled news conference with the president Sunday.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã hoan nghênh quyết định hôm thứ sáu của ông Abe, và xem đó là" cột mốc quan trọng nhất" cho đến nay trong cuộc chạy đua dài hơi nhằm tổ chức lại lực lượng Mỹ tại Okinawa.
Defense Secretary Chuck Hagel welcomed Friday's decision, calling it“the most significant milestone” so far in a long-running battle to realign U.S. forces in Okinawa.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel cho biết bảy chính phủ châu Âu đã đồng ý cùng Mỹ cung cấp vũ khí cho lực lượng Kurdistan đang chiến đấu với những kẻ cực đoan Nhà nước Hồi giáo ở miền bắc Iraq.
Defense Secretary Chuck Hagel says seven European governments have agreed to join the United States in supplying weaponry to Kurdish forces battling Islamic State extremists in northern Iraq.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel ra tuyên bố cho rằng, điều đó sẽ làm liên minh Mỹ- Nhật hiệu quả hơn:“ Quyết định này là bước đi quan trọng đối với Nhật để đóng góp nhiều hơn vào hòa bình và an ninh khu vực và thế giới.
Defense Secretary Chuck Hagel explained:“This decision is an important step for Japan as it seeks to make a greater contribution to regional and global peace and security.”.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel, đang trong chuyến công du Đông Nam Á kéo dài một tuần, cho hay lực lượng Mỹ đang vào vị trí và" sẵn sàng xuất kích" nếu Obama ra lệnh.
Defense Secretary Chuck Hagel, who is currently on a week-long trip to Southeast Asia, has stated that US forces are in place and“ready to go” if Obama hives the order, however he stipulated that no such decision has yet been made.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel mới đây đã có chuyến công du đến khu vực Đông Nam Á trong nỗ lực tăng cường quan hệ với quân đội các đối tác và đồng minh trước ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc ở khu vực này.
Defense Secretary Chuck Hagel is traveling in Southeast Asia in a bid to strengthen ties with the militaries of partners and allies in the face of China's growing influence in the region.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã thông báo rằng Lầu Năm Góc sẽ tăng thêm số lượng trong hệ thống tên lửa đánh chặn đạn đạo, được triển khai trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương vào khoảng 50% đến năm 2017.
US Defence Secretary Chuck Hagel announced yesterday that the Pentagon would expand the number of ground-based, anti-ballistic missile interceptors deployed in the Asia Pacific region by nearly 50 percent by 2017.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel cho rằng đây là" sự cắt giảm quá nhanh, quá nhiều, quá đột ngột và quá vô trách nhiệm" và rằng điều này sẽ hạn chế nghiêm trọng đến khả năng sẵn sàng đối phó với những thách thức của Mỹ..
Defense Secretary Chuck Hagel was prompted to complain:“these cuts are too fast, too much, too abrupt, and too irresponsible,” asserting that they would seriously restrict America's readiness and ability to respond to challenges.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel cuối tuần qua cho biết sẽ xem xét các khuyến nghị đưa lực lượng bộ binh đến Iraq để giúp xác định các mục tiêu của IS nếu Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Martin Dempsey đề nghị.
Defense Secretary Chuck Hagel told CNN over the weekend he will consider placing ground forces in Iraq to help locate targets if that's the recommendation of U.S. Gen. Martin Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel lần đầu công bố kế hoạch này vào sáng thứ tư trên Capitol Hill, một quan chức Quốc phòng khẳng định Mỹ sẽ gửi thêm 6 chiếc F- 15 và một chiếc KC- 135 để“ tăng cường sứ mệnh” tại các nước Baltic.
After Defense Secretary Chuck Hagel first alluded to the effort during testimony on Capitol Hill earlier Wednesday morning, a Defense official confirmed that the U.S. will send six additional F-15s and one KC-135 to“augment the mission” in Baltic countries.