BA LAN VÀ LIÊN XÔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• polish and soviet
• poland and the soviet union

Ví dụ về việc sử dụng Ba lan và liên xô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hầu hết trong đó là công dân các nước Ba Lan và Liên Xô.
Most of them were Polish and Soviet citizens.

Ngoài ra còn có nghĩa trang Ba Lan và Liên Xô trên một con dốc.
There are also Polish and Soviet cemeteries on the slope.

Ca sĩ huyền thoại cũng từng thu âm nhạc phim cho các bộ phim Ba Lan và Liên Xô.
The legendary singer also recorded soundtracks to Polish and Soviet films.

Họ ghi lại các cuộc thảo luận giữa Ba Lan và Liên Xô, trong đó Moscow hỗ trợ các cuộc đàm phán hòa bình;
They document discussions between Poland and the Soviet Union, in which Moscow supported the peace talks;

Sau Thế chiến II, khu vực này bị chia cắt giữa Ba Lan và Liên Xô.
After World War II the region was divided between Poland and the Soviet Union.

Jan Rybak mới 15 tuổi khi các lực lượng Ba Lan và Liên Xô giành quyền kiểm soát quận Warsaw Hồi giáo từ Đức quốc xã.
Jan Rybak was 15-years-old when Polish and Soviet forces wrested control of Warsaw's Praga District from the Nazis.

Sau chiến tranh, giữa năm 1945 và 2000, nó được sử dụng bởi không quân Ba Lan và Liên Xô.
Postwar, between 1945 and 2000 it was used by Polish and Soviet air forces.

Từ cuối những năm 1980 về sau đã có sự gia tăng áp lực với cả chính phủ Ba Lan và Liên Xô yêu cầu giải mật các thông tin liên quan tới vụ xử bắn.
From the late 1980s on there was increasing pressure on both the Polish and Soviet governments to release documents related to the massacre.

Ông đã mở rộng mạng lưới của OUN ở Kresy, hướng nó chống lại cả Ba Lan và Liên Xô.
He expanded the OUN's network in the Kresy, directing it against both Poland and the Soviet Union.

Vài ngày sau, Rybak nhớ lại, có một cuộc diễu hành của quân đội Ba Lan và Liên Xô gần khách sạn Polonia Palace.
Days later, Rybak remembers, there was a parade of Polish and Soviet troops near the Polonia Palace Hotel.

Chống lại công cuộc càn quét của Hitler, rừng Bialowieza trở thành nơi tị nạn cho quân du kích của cả Ba Lan và Liên Xô.
With Hitler carrying out ethnic cleansing, Bialowieza Forest became a refugee for both Polish and Soviet partisans.

Cả lực lượng Ba Lan và Liên Xô trong nhà hát đều được gia tăng nhanh chóng, và cuộc chiến toàn diện bắt đầu với Cuộc tấn công Kiev của Ba Lan vào Ukraine do Liên Xô kiểm soát.
Both Polish and Soviet forces in the theatre were rapidly increased, and full-scale war began with Poland's Kiev Offensive into Soviet-controlled Ukraine.

Cuốn The Future Direction of a German Foreign Policy đã biện minh cho cuộc xâm lược và chiếm đóng Ba Lan và Liên Xô.
The Future Direction of a German Foreign Policy argued for the invasion and occupation of Poland and the Soviet Union.

Reichskommissariat Ukraina( RKU)( trước đây thuộc Liên Xô chiếm đóng Ba Lan, và Liên Xô Ukraine trừ Quận Galicia, Rumani Transnistria và Crimea, và vào cuối tháng 5 năm 1941 đã được mở rộng về phía đông lên đến Volga); 1941- 1944.
Reichskommissariat Ukraine(RKU)(formerly Soviet-occupied eastern Poland, and Soviet Ukraine minus District of Galicia, Romanian Transnistria and the Crimea, and in late May 1941 was extended eastward up to the Volga); 1941- 1944.

Sau đó, từ năm 1945 đến 1947, giao tranh vẫn tiếp diễn ở khu vực giữa quân đội Ba Lan và Liên Xô và Quân đội nổi dậy Ukraine.
Afterwards, between 1945 and 1947, fighting continued in the area between Polish and Soviet armies and the Ukrainian Insurgent Army.

Lãnh thổ liền kề sau này được gọi là Đông Phổ, và sau đó là một tỉnh cực đông của Đức cho đến năm 1945, theo những thay đổi biên giới được ban hành tại Hội nghị Potsdam, nó bị chia cắt giữa Ba Lan và Liên Xô.
The adjacent territory became later known as East Prussia, and then an easternmost province of Germany until 1945 when, in accordance with border changes promulgated at the Potsdam Conference, it was split between Poland and the Soviet Union.

Hitler không chỉ muốn xóa sổ người Do Thái, hắn còn muốn hủy diệt Ba Lan và Liên Xô, tiêu diệt các tầng lớp cai trị, và giết 10 triệu người Slav," nhà sử học Timothy Snyder viết trong cuốn sách" Vùng đất đẫm máu: châu Âu giữa Hitler và Stalin.".
Hitler wanted not only to eradicate the Jews; he wanted also to destroy Poland and the Soviet Union as states, exterminate their ruling classes, and kill tens of millions of Slavs,” writes historian Timothy Snyder in“Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin.”.

Hồi đầu tháng này, người đứng đầu SBU- ông Valentin Nalyvaichenko nói rằng cơ quan an ninh nên được cải cách theo cách sắp xếp các cơ quan an ninh của Quân đội Nổi dậy Ukraine- một đội quân phát xít hoạt động ở Ba Lan và Liên Xô trong khoảng thời gian từ giữa những năm 1930 và 1950.
Earlier this month, SBU head Valentin Nalyvaichenko stated that the security agency should be reformed along the lines of the security services of the Ukrainian Insurgent Army, a group of paramilitaries which operated in Poland and the Soviet Union in the 1930s, 1940s and 1950s.

Theo Thỏa thuận Biên giới giữa Ba Lan và Liên Xô ngày 16 tháng 8 năm 1945, 17 quận Belastok Voblast của BSSR bao gồm thành phố Białystok và 3 quận của Brest Voblast, nơi một số lượng đáng kể người Ba Lan đang sinh sống, đã được chuyển đến Ba Lan..
In accordance with the Border Agreement between Poland and the USSR of 16 August 1945, 17 districts of Belastok Voblast of the BSSR including the city of Białystok and 3 districts of Brest Voblast, where a significant number of Poles lived, were transferred to Poland..

Ba Lan đã phải gánh chịu khoảng 6 triệu thương vong và thiệt hại lớn về vật chất trong chiến tranh khi Đức tìm cách thực hiện tội ác diệt chủng đối với các cộng đồng người Ba Lan, Do Thái và Roma của mình.[ 1] Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Đức mất các lãnh thổ phía đông cũ vào tay Ba Lan và Liên Xô.
Poland suffered circa 6 million casualties and huge material damages during the war as Germany sought to carry out genocide on its Polish, Jewish and Roma populations.[2] After World War II, Germany lost its former eastern territories to Poland and the Soviet Union.

Đài tưởng niệm tình huynh đệ trong vũ khí( tiếng Ba Lan) đã được dựng lên ở Quảng trường Vilnius tại quận Praga của Warsaw, vào năm 1945, để kỷ niệm cuộc đấu tranh chung của những người lính Ba Lan và Liên Xô chống lại Đức Quốc xã.[ 1] Năm 2011, nó đã tạm thời bị gỡ xuống trong quá trình xây dựng một nhà ga đường sắt ngầm và được gửi đến những người phục hồi.
The Monument to Brotherhood in Arms(Polish: Pomnik Braterstwa Broni) was erected in Vilnius Square[pl] in Warsaw's Praga district, in 1945, to commemorate the joint struggle of Polish and Soviet soldiers against Nazi Germany.[1] In 2011, it was temporarily taken down during the construction of an underground railway station and sent to restorers.

Nó bị tách ra khỏi phần còn lại của Lemkivshchyna bởi thung lũng Poprad do Ba Lan thống trị dẫn đến sự cô lập của người dân địa phương và nó dần dần bị đồng hóa với người Ba Lan và Slovak, cho đến Chiến dịch Vistula diễn ra năm 1947, khi Lemkos bị trục xuất cùng với người Ukraine đến các khu vực khác Ba Lan và Liên Xô.
It was separated from the rest of Lemkivshchyna by the Polish-dominated Poprad valley which led to isolation of the local population and it gradual assimilation with Poles and Slovaks, until Operation Vistula of 1947, when the Lemkos were deported together with Ukrainians to other areas of Poland and to the Soviet Union.

Trong hai thập niên tiếp theo, Ba Lan, Đức và Liên Xô đều can thiệp vào các vấn đề của Litva.
For the next two decades, Poland, Germany, and the USSR all interfered with Lithuania's affairs.

Sau cuộc xâm lược của Ba Lan trong tháng 9 năm 1939, Đức và Liên Xô quân chia lãnh thổ Ba Lan..
Following the Invasion of Poland in September 1939, German and Soviet troops divided the territory of Poland..

Sau cuộc xâm lược Ba Lan của Đức và Liên Xô vào năm 1939, pháo đài đã được Wehrmacht tiếp quản và hiện đại hóa đôi chút.
Following the German and Soviet invasion of Poland in 1939 the fort was taken over by the Wehrmacht and slightly modernised.

Trong Chiến tranh Ba Lan- Liên Xô 1919- 1921, Nga Xô Viết và Liên Xô Ukraine đã tham chiến với Cộng hòa Ba Lan thứ hai được tái lập và Cộng hòa Nhân dân Ukraine mới thành lập.
During the Polish- Soviet War of 1919-1921, Soviet Russia and Soviet Ukraine were in combat with the re-established Second Polish Republic and the newly established Ukrainian People's Republic.

Sau thất bại của Ba Lan trong Chiến tranh Phòng thủ Ba Lan năm 1939 và việc Đức và Liên Xô chiếm đóng lãnh thổ Ba Lan sau đó, Ba Lan được chia thành các khu vực được hợp nhất trực tiếp vào Đế chế, các khu vực được hợp nhất trực tiếp vào Liên Xô và Chính phủ chung do Đức kiểm soát.
After the Polish defeat in the Polish Defensive War of 1939 and the subsequent German and Soviet occupation of Polish territory, Poland was divided into the areas directly incorporated into the Reich, areas directly incorporated into the Soviet Union and the German-controlled General Government.

Di sản lớn nhất của ông để lại là Ostpolitik, một chính sách được đưa ra nhằm cải thiện quan hệ với Đông Đức, Ba Lan và Liên bang Xô Viết.
His most important legacy is the Ostpolitik, a policy aimed at improving relations with East Germany, Poland, and the Soviet Union.

Việc giải quyết các biên giới của Ba Lan, ví dụ như biên giới giữa Ba Lan và Liên bang Xô viết và giữa Đức và Ba Lan, được coi là một sự phản bội với Ba Lan trong những năm hậu chiến, bởi chúng đi ngược với những quan điểm của Chính phủ Hải ngoại Ba Lan..
The settlement concerning the borders of Poland, i. e. the boundary between Poland and the Soviet Union and between Germany and Poland, was viewed as a betrayal in Poland during the post-war years, as it was established against the views of the Polish government in exile.