BA LAN VÀ HUNGARY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• poland and hungary
• polish and hungarian

Ví dụ về việc sử dụng Ba lan và hungary trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ba Lan và Hungary dẫn đầu.
Hungary and Poland are leading the way.

Tại châu Âu, các ngân hàng quốc gia Ba Lan và Hungary cũng tăng cường mua vàng.
In Europe, the national banks of Poland and Hungary also ramped up gold purchases.

Ba Lan và Hungary, những người anh em tốt.
Pole and Hungarian, two good friends.

Viễn cảnh này lại khiến những nước Đông Âu, đặc biệt là Ba Lan và Hungary lo ngại.
Such plans are strongly opposed by eastern European countries, particularly Hungary and Poland.

Ba Lan và Hungary không chịu nhận bất kỳ người tị nạn nào trong khi Cộng Hoà Czech hồi năm ngoái chỉ nhận 12 người.
Hungary and Poland took none in at all, while the Czech Republic accepted just 12 refugees.

Lương ở cuối sự nghiệp tại Cộng hòa Slovak, Cộng hòa Czech, Ba Lan và Hungary vẫn ở dưới 30.000 USD/ năm.
End-of-career salaries in the Slovak Republic, Czech Republic, Poland, and Hungary remain below $30,000.

Ba Lan và Hungary hiện vẫn chưa tiếp nhận người tị nạn nào trong chương trình này còn Séc mới chỉ tiếp nhận 12 người.
Still, Hungary and Poland have taken in no refugees under the plan, while the Czech Republic has accepted only 12.

Tại các thị trường phát triển, khối lượng tăng 5,7%, dẫn đầu bởi Ba Lan và Hungary, chống lại giảm 6% trong năm 2014.
In developing markets, volumes grew by 5.7%, led by Poland and Hungary, against a 6% fall in 2014.

Do đó, các hoàng tử đã gây chiến với nhau và thường xuyên tạo liên minh với người nước ngoài như Cumans, Ba Lan và Hungary.
Thus, the princes fought among themselves, frequently forming alliances with outside groups such as the Polovtsians, Poles, and Hungarians.

Chính phủ Ba Lan và Hungary đã tạo ra nhiều mối bận tâm với các định nghĩa về luật EU, ví dụ về tự do ngôn luận và độc lập tư pháp.
The governments of Poland and Hungary have posed direct challenges to EU definitions of rule of law- on free speech and judicial independence, for example.

Hai năm sau đó vào năm 1237 Batu Khan và Subodei bắt đầu cuộc chinh phục Rus'; Họ xâm chiếm Ba Lan và Hungary vào năm 1241.
Two years later in 1237 Batu Khan and Subodei began their conquest of Rus'; they invaded Poland and Hungary in 1241.

Bulgaria, Cộng hòa Séc, Romania, Ba Lan và Hungary đều là những quốc gia châu Âu hấp dẫn với câu chuyện độc đáo của riêng họ và có chi phí du lịch ít tốn kém hơn so với các nước láng giềng Tây Âu.
Bulgaria, Czech Republic, Romania, Poland, and Hungary are all fascinating countries with plenty of beautiful travel attractions and tend to be less costly than their Western European neighbors.

Thêm vào đó, Ngân hàng Trung ương châu Âu đã chấm dứt mua tài sản đẩy hàng tỷ euro vào các thị trường năng suất cao hơn như Ba Lan và Hungary.
Added to that, the European Central Bank is set to end asset purchases that have pushed billions of euros into higher-yielding markets such as Poland and Hungary.

Trong trận đánh này, Đế quốc Ottoman dưới sự chỉ huy của vua Murad II đại phá các đạo quân Ba Lan và Hungary do Władysław III của Ba Lan và János Hunyadi chỉ huy.
In this battle the Ottoman Empire under Sultan Murad II defeated the Polish and Hungarian armies under Władysław III of Poland and János Hunyadi.

Do đó, ông trở thành một trong bảy hoàng tử bầu cử của Đế chế La Mã thần thánh và- kế tiếp Wenceslaus III- người đòi lại ngai vàng Ba Lan và Hungary.
In so doing, he became one of the seven prince electors of the Holy Roman Empire, and, in succession of Wenceslaus III, a claimant to the Polish and Hungarian thrones.

Tuy nhiên, vào tháng 5 năm 1968, quan hệ giữa Tiệp Khắc và Liên Xô trở nên nhạy cảm nên chỉ có Ba Lan và Hungary tham gia kỳ thi quốc tế đầu tiên này.
However, in May 1968, relations between Czechoslovakia and the Soviet Union became so delicate that only Poland and Hungary participated in the first international competition.

Bg nói dù châu Âu kêu gọi có cuộc điều tra nhanh chóng, sẽ còn phải xem Brussels có duy trì sức ép với Bulgaria hay là chỉ chú ý đến các vấn đề lớn hơn của khối như Ba Lan và Hungary.
Bg that despite calls from Europe for a swift investigation, it remains to be seen if Brussels will maintain pressure on Bulgaria- or whether it will go back on focusing on bigger problems, like Hungary and Poland.

Chuyến bay đầu tiên đã được thực hiện từ Katowice ngày 19 tháng 5 năm 2004, 19 ngày sau khi Ba Lan và Hungary vào Liên minh châu Âu và thị trường hàng không châu Âu đơn nhất.
The first flight was made from Katowice on 19 May 2004, 19 days after Poland and Hungary entered the European Union and the single European aviation market.

Moscow cũng không phải là tác giả của khái niệm" đa tốc độ" của EU và không thể làm gì với những vấn đề đã thúc đẩy Ba Lan và Hungary chống lại phần lớn EU.
Moscow is not the author of the EU's“multi-speed” concept and it has nothing to do with the issues that are prompting Poland and Hungary to oppose the EU majority.

Chuyến bay đầu tiên đã được thực hiện từ Katowice ngày 19 tháng 5 năm 2004, 19 ngày sau khi Ba Lan và Hungary vào Liên minh châu Âu và thị trường hàng không châu Âu đơn nhất.
The first flight was made on 19 in May of 2004 from Katowice, 19 days after Hungary and Poland entered the common European aviation market and the European Union.

Theo dự báo của LHQ, từ năm 2015 đến 2017, các quốc gia ở Đông Âu chứng kiến sự sụt giảm dân số lớn nhất, với Bulgaria, Latvia, Ukraine, Ba Lan và Hungary giảm nhiều nhất.
According to UN projections, between 2015 and 2017 countries in eastern Europe saw the biggest decreases in population-- with Bulgaria, Latvia, Ukraine, Poland and Hungary falling the most.

Bulgaria, Cộng hòa Séc, Romania, Ba Lan và Hungary đều là những quốc gia châu Âu hấp dẫn với câu chuyện độc đáo của riêng họ và có chi phí du lịch ít tốn kém hơn so với các nước láng giềng Tây Âu.
Bulgaria, Czech Republic, Romania, Poland, and Hungary are all fascinating European countries with their own unique story to tell and tend to be less costly than their Western European neighbors.

Nhưng hiện nay đã có đủ các đường ống dẫn khí giữa Ukraine và các nước láng giềng phía tây là Slovakia, Ba Lan và Hungary, theo đó, Ukraine có thể nhập khẩu từ 20 tỷ tới 25 tỷ mét khối khí đốt tự nhiên hàng năm từ Đông Âu.
There are now enough interconnections between Ukraine and its western neighbors- Slovakia, Poland and Hungary- that Ukraine can import up to 20 billion to 25 billion cubic meters of natural gas annually from Eastern Europe.

Đối với Ba Lan và Hungary, việc Anh bảo vệ các quan điểm trên với tư cách thành viên EU có giá trị hơn rất nhiều so với một nước Anh đang trong quá trình rời khỏi EU và không chắc chắn về tương lai của mối quan hệ này.
For Poland and Hungary, a United Kingdom that defends these views from within the EU was a much more valuable ally than a country that is on its way out of the bloc and uncertain about its future.

Mao phê phán Khrushchev về việc lật ngược các chính sách của Chủ nghĩa Stalin, bị báo động bởi các cuộc nổi dậy xảy ra tại Đông Đức, Ba Lan và Hungary, và nhận thức rằng Liên Xô đang tìm kiếm" chung sống hòa bình" với các thế lực phương Tây.
He was critical of Khrushchev's reversal of Stalinist policies and alarmed by the uprisings that had taken place in East Germany, Poland and Hungary, and the perception that the USSR was seeking"peaceful coexistence" with the West.

Các tù nhân bao gồm 500 phụ nữ Do Thái từ Ba Lan và Hungary, những người đã được chuyển tới đây sau khi tuyển chọn tại trại tập trung Auschwitz, để làm việc cho nhà sản xuất phụ tùng máy bay Aerobau- Heinrich Lehmann KG ở Gebhardsdorf/ Isergebirge.
The prisoners included 500 Jewish women from Poland and Hungary, who were transported after a selection at Auschwitz, to work for the airplane parts manufacturer Aerobau- Heinrich Lehmann KG in Gebhardsdorf/ Isergebirge.

Khi châu Âu tiếp tục bị kéo ra bởi các lực lượng đối lập nhau, nước Anh Brexit ở phía bắc, Italia bất mãn với Liên minh châu Âu ở phía nam, gia tăng chủ nghĩa cánh hữu ở Ba Lan và Hungary ở phía đông thì khả năng hợp tác của lục địa già với Hoa Kỳ giảm dần.
As Europe continues to be pulled apart by various forces- Brexit to the north, Italian discontent with the European Union in the south, increasing authoritarianism in Poland and Hungary to the east- the continent's ability to partner cohesively with the U.S. diminishes.

Các quốc gia nằm ở biên giới với bên ngoài của Liên minh châu Âu, như Ý, Hy Lạp, Ba Lan và Hungary, sẽ ủng hộ ý tưởng này nhưng sẽ chống lại đề nghị của Ủy ban châu Âu trao cho Brussels thẩm quyền triển khai hoạt động của mình với các thành viên mà không cần sự đồng ý.
Countries on the European Union's external borders, such as Italy, Greece, Poland and Hungary, will support the idea but will resist proposals by the European Commission to give Brussels the authority to deploy the agency to a member state without its consent.

Do đó, những biến đổi ở Ba Lan và Hungary và sự sụp đổ của chế độ ở Đông Đức, cả hai đều có thể bắt nguồn từ thái độ mới của Liên Xô đối với Đông Âu, khuyến khích người Séc và người Slovakia xuống đường để giành lấy tự do.
Therefore, the transformations in Poland and Hungary and the collapse of the regime in East Germany, Karelia both of which could be traced to the new attitude of the Soviets toward East Europe, encouraged Czechs and Slovaks to take to the streets to win their freedom.