BIỂU HIỆN QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• manifested through
• expressed through

Ví dụ về việc sử dụng Biểu hiện qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mối quan hệ này được biểu hiện qua các.
This relationship is represented by.

Nó thường biểu hiện qua cảm giác tê liệt.
It often manifests as a feeling of numbness.

Đó là vì Quỷ Nhãn biểu hiện qua đó sao?
Is it because the Evil Eye manifested there?

Có thể biểu hiện qua nhiều triệu chứng khác nhau.
It can exhibit many different symptoms.

Loạn nhịp tim biểu hiện qua đau tai.
Cardiac arrhythmia presenting as ear pain.

Rất nhiều triệu chứng bệnh được biểu hiện qua đôi mắt.
Many diseases are expressed through symptoms in your eyes.

Vũ trụ nhỏ, hay là con người biểu hiện qua cơ thể của mình, thể hồng trần.
The little universe, or man manifesting through his body, the physical body.

Những vấn đề của hệ thống thần kinh trung ương có thể biểu hiện qua thể chất hay hành vi.
Central nervous system problems that may manifest as behavioral or physical issues.

Nó có thể biểu hiện qua hệ thống chính trị và kinh tế, hay biểu hiện qua nghệ thuật và văn hóa;
It may manifest as a political and economic system, or as an ideological trend in art and culture;

Mệnh trời còn được biểu hiện qua các điềm báo.
God's love is demonstrated through signs.

Gần đây hơn, nó từng được miêu tả như hành động bạo lực chống lại phụ nữ, biểu hiện qua tình dục.
More recently, it has been widely described as simple violence against women, expressed through sex.

Hệ cấp trong Khung DDC được biểu hiện qua cấu trúc và ký hiệu.
Hierarchy in the DDC is expressed through structure and notation.

Bạn thực sư cho mọi người thấy năng lượng đó trông giống cái gì khi nó được biểu hiện qua thân thể của bạn.
You're actually showing people what that energy looks like when it is manifested through your body.

Rối Loạn Lo Âu có thể biểu hiện qua sự sợ hãi hoặc lo lắng, nhưng cũng có thể làm cho trẻ dễ cáu giận và nổi nóng.
Anxiety can come in the form of fear or worry, but it can also make children irritable and angry.

Năng lượng linh hồn, trong trường hợp của em, tìm kiếm sự biểu hiện qua thể sinh lực hay dĩ thái.
Soul energy, in your case, seeks expression through the vital or etheric body.

Tuy nhiên ý thức hậu lịch sử biểu hiện qua“ tư duy mới” không phải là triển vọng tương lai duy nhất của Liên Xô.
The post-historical consciousness represented by new thinking is only one possible future for the soviet union, however.

Đôi khi, chấn thương trong quá khứ hoặc một vấn đề cảm xúc tình dục có thể biểu hiện qua sự khó chịu hoặc đau đớn về thể chất sau khi giao hợp.
Sometimes, past trauma or an emotional issue surrounding sex can manifest as physical discomfort or pain during or after intercourse.

Các tác động bất lợi được biểu hiện qua một hoặc một vài thế hệ, do đó, việc ghép đôi như vậy được sử dụng rất hiếm khi.
Adverse effects are manifested through one or several generations; therefore, such pairing is used extremely rarely.

Ở một số trẻ, nỗi sợ gắn liền với SAD thậm chí được biểu hiện qua những hành vi như nổi cơn thịnh nộ hoặc khóc lóc.[ 31].
In some children, fear associated with SAD might even be expressed through outbursts or crying.[27].

Khi sự sống của Thượng Đế biểu hiện qua các dạng vật chất mềm dẻo hơn thì nhịp điệu và âm nhạc trở nên càng phức tạp hơn trong mỗi giai đoạn cao hơn.
As the life of the Logos expresses itself in more pliant forms of matter, the rhythm and the music become ever more complex with each higher stage.

Cũng có ý nghĩa chỉ về người con của Thượng Đế, là trạng thái thứ hai của chân thần, khi chân thần biểu hiện qua trung gian của một con người.
The secondary meaning has reference also to the divine son of God, the second aspect monadic, as He manifests through the medium of a human being.

Khi chuột đến tuổi dậy thì, virus bắt đầu biểu hiện qua mRNA của nó trong các mô nhạy cảm với estrogen.
When the mouse reaches puberty the virus begins to express its messenger RNA in the estrogen sensitive tissues.

Trong thời gian gần đây, chúng ta đã không chỉ sống qua một cuộc khủng hoảng chính trị, mà còn hơn thế nữa, một cuộc sụp đổ của cái thuộc tính nhân bản sâu sắc nhất: sự đồng cảm- một cuộc sụp đổ tai hại đến mức đôi khi nó có vẻ giống như một cuộc khủng hoảng của tình thương, biểu hiện qua bệnh dịch của sự cô đơn và trầm cảm.
In recent times we have lived through not so much a crisis of politics as a collapse of that most human attribute, empathy- a collapse so catastrophic it sometimes appears to be a crisis of love, manifest in epidemics of loneliness and depression.

Thời gian thậm chí còn là thứ mà con người có thể tạo ra, vì ví dụ sự tồn tại của thời gian được biểu hiện qua một sự kiện, mà sự kiện có xảy ra hay không là phụ thuộc vào con người.
Time is even something that man can create outright, for time is made manifest through events, and whether an event takes place or not depends, after all, on man alone.

Sự gia tăng hiệu quả thường được biểu hiện qua việc tăng sản lượng lao động trong một khoảng thời gian ngắn hơn mà không làm giảm chất lượng hàng hoá và dịch vụ sản xuất.
Increase in efficiency is usually expressed with regard to increase in output of Labor within a shorter length of time with no fall in the standard of products and services produced.

Trước hết sự phân chia làm ba được đưa ra, như trong cuộc tiến hoá bao giờ chúng ta cũng có bộ ba chủ yếu( biểu hiện qua ba ngành) rồi đến bảy, bộ bảy này được biểu lộ như là một biến phân gồm ba phần và một thất phân.
The triple division has first been given, as ever in evolution you have the major three(manifesting through the three departments) and then the seven, these seven showing again as a triple differentiation and a septenary.

Lòng bi trong Con Đường của những bậc Thông Tuệ được biểu hiện qua sự thương xót, thiện cảm và chăm sóc cho tất cả chúng sanh, nhưng thực ra hiếm khi người ta có thể giúp đỡ người khác hoàn toàn như người ta muốn.
The compassion in the Path of Sages is expressed through pity, sympathy, and care for all beings, but rare is it that one can help another as completely as one desires.

Tất cả các Ngài đều đã trải qua giai đoạn nhân loại và hiện đang biểu hiện qua một hành tinh và các trường tiến hóa trên hành tinh đó, theo cách giống như con người biểu hiện qua thể hồng trần của y.
They have all passed through the human stage and are now manifesting through a planet and its evolutions, in the same way that man manifests through his physical body.

Hydroxyzine được kê đơn khi khởi phát trạng thái bệnh hữu cơ biểu hiện qua lo âu, như rối loạn lo âu tổng quát, hoặc trong các trường hợp nghiêm trọng khác là rối loạn tâm thần, và do đó được quy định như một phương tiện điều chỉnh chức năng bình thường.
Hydroxyzine is prescribed when the onset of an organic disease state manifests through anxiety, as generalized anxiety disorder, or in other more serious cases as psychoneurosis, and is therefore prescribed as a means of regulating normal function.

Chính bản chất nội tâm này uốn nắn sinh hoạt nơi ngoại giới được biểu hiện qua các tư tưởng, lời lẽ và hành động, bản chất nội tâm này sinh ra trong một môi trường xung quanh thích hợp để cho nó tăng trưởng thêm nữa.
It is this inner nature which moulds the outer life, which is expressed by thoughts, words, and actions, the inner nature which is born into the environment suited for its further growth.