BIỆT TÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• knack
• special talent

Ví dụ về việc sử dụng Biệt tài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi có biệt tài đó mà.
I have a knack for that.

Họ Đoàn hai gái biệt tài.
They are raising two talented girls together.

Tôi có 1 biệt tài đặc biệt..
I guess I have a special tallent.

Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.
You see, Oliver has a particular talent.

Anh ấy có một biệt tài về điều đó.
Obviously he has a talent for that.

Đó là biệt tài của Sean, không phải của anh.
That was Sean's special talent, not his.

Tôi nghĩ công nương có biệt tài để sống sót.
I think you have a talent for survival.

Bạn có biệt tài với những con số?
Are you talented with numbers?

Bất cứ fan cứng nào của Red Velvet đều biết Wendy có biệt tài làm bánh.
All fans of Red Velvet know that Wendy has talent of making cake.

Cậu bé có biệt tài thuyết trình về các cơn bão.
He had a special talent for understanding storms.

Ông phát hiện ra Dinesh và Rinku, hai chàng trai 18 tuổi không có năng khiếu về bóng chày nhưng có biệt tài ném cú fastball.
He discovers Dinesh and Rinku, two 18 year old boys who have no idea about playing baseball, yet have a knack for throwing a fastball.

Tôi có biệt tài đánh giá nhân cách con người.
I am exceptionally goo at reaing people.

Không chỉ là tên trùm khủng bố quốc tế, Deckard Shaw còn là cựu điệp viên MI6 đảo ngũ với khả năng đua xe thượng thừa, biệt tài sử dụng đa dạng các loại vũ khí cùng khả năng đấu tay đôi bền bỉ.
Not only is the international terrorist, but Deckard Shaw is also a former MI6 agent who is considered to be the strongest character in the Fast& Furious series by the ability to ride supercar, special talent to use a variety of weapons, and the ability to duel fight.

Bác sĩ Dolittle có biệt tài nói chuyện với động vật.
Dr Dolittle has the amazing ability to speak to animals.

Cô có biệt tài nấu nướng và kết bạn với mọi người qua thức ăn.
She has a knack for cooking and makes friendships with everyone through her food.

Chim cốc là loài chim có biệt tài lặn sâu xuống nước và bắt cá.
Cormorants are birds which have the special ability to dive deep down into the water and catch fish.

Chazelle vẫn có biệt tài cho kết phim, ngay cả với những cái kết mà chúng ta có thể nhìn từ xa cả ngàn dặm.
Chazelle still has a knack for endings, even for ones we can see a mile away.

Những người giỏi ăn nói nhất dường như đã phát triển một biệt tài khiến người đang nói chuyện với họ có cảm giác mình là người duy nhất tồn tại trên thế giới.
The very best listeners seem to have developed the knack of making the person who is speaking feel as if he or she were the only person in the world.

Dangote có biệt tài thấy trước cơ hội mà người khác không chú ý.
Aliko Dangote has a knack for seeing opportunity that others can't see.

Những người giỏi ăn nói nhất dường như đã phát triển một biệt tài khiến người đang nói chuyện với họ có cảm giác mình là người duy nhất tồn tại trên thế giới.
The very best property managers seem to have developed the knack of making the person that they are listening to feel as if he or she were the only person in the world.

Thần Nông có biệt tài dự đoán tương lai và biết những gì bạn đang suy nghĩ trước khi bạn cất lời.
Scorpios have a knack for predicting the future and knowing what you're thinking before you open your mouth.

Người quản lý bầy khỉ đột Phil Ridges cho biết:“ Tất cả khỉ đột đều có thể đứng thẳng ở mức độ nào đó, mặc dù chúng không thường xuyên chọn cách này nhưng Ambam cùng người em gái của nó có biệt tài đứng thẳng và đi hoàn toàn bằng hai chân”.
Port Lympne's Phil Ridges, manager of gorilla section said,“All gorillas have the ability to stand upright to some degree, although they often choose not to, but Ambam and his sister have a particular talent at standing and walking completely upright on two legs.”.

Michel, Latoli có một biệt tài, mặc dù là không hiếm lắm trong những người của chúng tôi.
Michel, Latoli possesses a special gift, although not rare among our people.

Ông có biệt tài tạo ra những câu chuyện bao gồm lừa dối, gian lận, giết người, tống tiền và tội phạm hình sự khác với những biến đổi đáng kinh ngạc trong cốt truyện.
He possessed a knack for creating stories that consisted of deceit, fraud, murder, blackmail and other criminal offences with incredible plot twists in the storyline.

Finley, chú chó có biệt tài ngậm 6 quả bóng tennis trong miệng một lúc.
Finley is a six-year-old dog that has a unique talent: He can fit 6 tennis balls in his mouth at one time.

Ông có biệt tài“ chưng cất” những vấn đề kinh doanh phức tạp xuống bản chất cơ bản của nó, và sau đó giải thích chính xác cách sử dụng tinh chất đó giúp cho việc bán hàng thành công hơn.
Jeff has a knack for distilling complex business issues down to their essence, and then explaining exactly how to use that essence to make yourself more successful.

Dù không phải người tự kỷ nào cũng có biệt tài, nhưng không hiếm những người tự kỷ có kỹ năng đặc biệt trong toán học, âm nhạc, nghệ thuật, và đọc hiểu và nhiều thứ khác.
Although not all children have special talents, it is not uncommon for individuals with autism to have exceptional skills in math, music, art, and reading, among others.

Thánh Phao- lô có biệt tài dồn rất nhiều điều thông tin vào trong một ít câu và bài đọc hôm nay cũng không ngoại lệ.
St. Paul had a special talent for packing a lot of information into a few sentences, and today's second reading is no exception.

Người Nhật có biệt tài chế ra các từ mới- và có một số từ mà bất cứ dân văn phòng tự trọng nào cũng nên nhớ trong từ điển của riêng mình.
The Japanese have a knack for inventing words- and there are some that every self-respecting office worker should have in their vocabulary.