BRAAVOS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• braavos

Ví dụ về việc sử dụng Braavos trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kinh Thành Tự Do Braavos.
The Free City of Braavos.

Khách từ Braavos đã đến.
The visitor from Braavos has arrived.

Ai khác đang ở Braavos?
Who else is currently in Braavos?

Bất kỳ ai ở Braavos đều làm vậy thôi.
Any man in Braavos would have done the same.

Đó là Ngân hàng Sắt Braavos.
What is the Iron Bank of Braavos?

Ở Braavos có thể ngươi sẽ nghe được tin là ta đã chết.
In Braavos you may hear that I am dead.

Đó là Ngân hàng Sắt Braavos.
He mentions the Iron Bank of Braavos.

Tại Braavos, trộm cướp không được tưởng thưởng danh hiệu.
In Braavos, thieves are not rewarded with titles.

Đi xa, vượt qua Biển hẹp( Narrow Sea) đi tới Braavos.
Far and away across the Narrow Sea to Braavos.

Họ tìm thấy kinh thành tự do Braavos và xây nên ngôi nhà này.
They founded the Free City of Braavos and built this house.

Tôi đưa con bé tới gặp tất cả các thầy thuốc ở Braavos.
I have taken her to every healer in Braavos.

Ngân hàng Iron of Braavos là ngân hàng giàu nhất trong tất cả các ngân hàng của Westeros.
The Iron Bank of Braavos is the richest bank in all of Westeros.

Có 1 lần thần chờ Salladhor Saan ngay tại Braavos.
Once I was waiting for Salladhor Saan here in Braavos.

Ngân hàng Iron of Braavos là ngân hàng giàu nhất trong tất cả các ngân hàng của Westeros.
The Iron Bank of Braavos is tagged as the richest bank in the whole of Westeros.

Đồng xu từ Meereen, Đồng xu từ Volantis, và đồng xu từ Braavos.
A coin from Meereen, a coin from Volantis, and a coin from Braavos.

Ở Braavos, Arya tiếp tục tập luyện với Vô Diện Nhân, nhưng cuối cùng rời bỏ họ.
In Braavos, Arya continues her training with the Faceless Men, but eventually leaves them.

Chín năm trời Syrio Forel là tay kiếm thứ nhất của Lãnh chúa Braavos.
Nine years Syrio Forel was first sword to the Sealord of Braavos.

Ở Braavos, Arya tiếp tục tập luyện với Vô Diện Nhân, nhưng cuối cùng rời bỏ họ.
In Braavos, Arya continues her training with the Faceless Men, but she runs away, unable to forsake her identity.

Thay mặt cho Ngân hàng Sắt, cho phép tôi là người đầu tiên chào đón ngài đến với Kinh thành Tự do Braavos.
On behalf of the Iron Bank, may I be the first to welcome you to the Free City of Braavos.

Thác nước lên hình trong cảnh trước khi Arya khởi hành đến Braavos cũng nằm trong Vườn Quốc gia Þingvellir.
The waterfall featured before Arya's departure to Braavos is also located in the Þingvellir National Park.

Nhưng Arya đã từ chối, và thay vào đó là ăn cắp tiền của Hound để cô có thể mua đường để đi tới Braavos.
But Arya chooses neither person, and instead steals the Hound's money so she can buy passage to Braavos.

Nếu có ngày cô bé cần tìm ta, chỉ cần đưa đồng tiền cho bất kỳ người Braavos nào và nhắn với anh ta.
If the day comes when you must find me again, just give that coin to any man from Braavos and say these words to him.

Gửi tới các quan viên của ngân hàng sắt Braavos từ Stannis Baratheon vị vua chân chính duy nhất của Westeros.
To the offices of the Iron Bank of Braavos from Stannis Baratheon the one true king of Westeros.

Chỉ duy có Braavos, Volantis và Norvos là không nằm dưới quyền cai trị của các thương chủ như các Thành bang Tự do khác.
Only Braavos, Volantis, and Norvos can be said to not be ruled over by magisters like the other Free Cities.

Hãy ở Vương Đô làm khách mời của ta, và khi ngài về Braavos, ta thề với ngài, món nợ của ta sẽ trả đủ.
Stay in King's Landing as my honored guest. And when you return to Braavos, I swear to you, my debt will be paid in full.

Khi xưa, mỗi lúc Braavos lâm vào nguy hiểm, vị Titan sẽ sống dậy bước đi với lửa trong mắt ngài lội xuống biển và nghiền nát kẻ thủ.
In old times, whenever Braavos stood in danger, the Titan would step with fire in its eyes, wade into the sea and smash the enemies.

Ở phía tây bắc xa xôi tại Essos, thành phố Braavos ẩn mình được những nô lệ chạy trốn khỏi Valyria lập nên- giờ đây công khai thể hiện danh tính của họ ra với thế giới.
In the far northwest of Essos, the hidden city of Braavos, founded by escaped slaves who fled Valyria, now revealed itself to the world.

Arya đến Braavos, nơi cô tìm thấy Jaqen H' ghar, người mà trước đây cô đã giúp đỡ trốn thoát, và bắt đầu luyện tập với các Vô Diện Nhân, một hội sát thủ.
Arya arrives in Braavos, where she finds Jaqen H'ghar whom she had previously helped escape, and begins training with the Faceless Men, a guild of assassins.

Bác cho là nếu cháu làm cho Ngân Hàng Sắt của Braavos và mỗi túi vàng của cháu đáng giá hơn phân nửa đô thành. cháu sẽ không quan tâm lắm tới sự khác biệt rõ rệt giữa.
I suppose if you work for the Iron Bank of Braavos and each one of your gold barges is worth half a kingdom, you tend not to be overly concerned with the kind of distinction--.

Trong khi những thuộc địa khác chìm trong loạn lạc thì Braavos là một hòn đảo ổn định bởi không có ràng buộc về kinh tế hay chính trị với đế quốc, và họ nhanh chóng phất lên thành một trong những thực thể quyền lực nhất trong số các Thành bang Tự do.[ 2].
While the other Valyrian colonies were left in chaos, Braavos was an island of stability because it had no political or economic ties with the Freehold, and quickly rose to become the most powerful of the Free Cities.[2].