BUÔN BÁN THUỐC PHIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the opium trade
• the traffic in opium

Ví dụ về việc sử dụng Buôn bán thuốc phiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn buôn bán thuốc phiện để làm giàu.
He sells opium for the money.

Cướp, ăn trộm, buôn bán thuốc phiện.
Gangster, a thief, drug dealer.

Jim đã hại cậu ta và người khác bằng cách sử dụng và buôn bán thuốc phiện.
He hurt himself and others by using and selling drugs.

Chúng tôi nghi ngờ họ buôn bán thuốc phiện!
We suspected they were dealing drugs.

Buôn bán thuốc phiện là nguồn tài chính quan trọng của Taliban.
The opium trade is the major source of Taliban financing.

Tôi có dính líu tới buôn bán thuốc phiện không?
Have I involved in selling drugs?

Ngài nói rằng giới trẻ là những nạn nhân bi đát của việc buôn bán thuốc phiện.
He said that young people are tragic victims of the drug trade.

DTO. Tổ chức buôn bán thuốc phiện Rios- garza.
Rios-garza drug trafficking organization.

Bất ngờ, một trong số những cô gái gọi lại tiết lộ cho anh mọi chuyện bí mật của xưởng buôn bán thuốc phiện trá hình này.
Suddenly, one of the girls call back to reveal to him all the secrets of this disguise opium shop.

Mitsubishi đã tham gia vào việc buôn bán thuốc phiện ở Trung Quốc trong thời gian này.
Mitsubishi was involved in theopiumtrade in China during this period.16.

Việc buôn bán thuốc phiện đã được hợp pháp hóa và Kitô hữu được trao quyền dân sự, bao gồm quyền sở hữu tài sản và quyền truyền giáo.
The opium trade was legalized and Christians were granted full civil rights, including the right to own property and the right to evangelize.

Mitsubishi đã tham gia vào việc buôn bán thuốc phiện ở Trung Quốc trong thời gian này.
Mitsubishi was involved in the opium trade in China during this period.16.

Việc buôn bán thuốc phiện thông qua Quảng Châu đã dẫn đến Chiến tranh nha phiến, mở ra một kỷ nguyên ngoại quốc xâm lược và can thiệp vào Trung Hoa.
It was the opium trade through Guangzhou that initially triggered the Opium Wars, opening an era of foreign incursion and intervention throughout China.

Các giới chức Hoa Kỳ tin rằng việc buôn bán thuốc phiện của nước này giúp tài trợ cho các nhóm chủ chiến như Taliban.
Western officials believe the country's opium trade helps to fund militant groups such as the Taliban.

Đây là một động thái có chủ ý của những người Tory để tránh các vấn đề nhạy cảm như chiến tranh và buôn bán thuốc phiện và để có được sự hỗ trợ tối đa cho kiến nghị trong đảng.
This was a deliberate move of the Tories to avoid the sensitive issues of war and opium trade and to obtain maximum support for the motion within the party.

Khi nhà Thanh tìm cách cấm buôn bán thuốc phiện năm 1838, Anh Quốc đã tuyên chiến với Trung Quốc.
When the Qing regime tried to ban the Opium Trade in 1838, Great Britain declared war on China.

Theo cuốn sách" Fire in the Lake" của Frances FitzGerald( 1972), ông tài trợ cho đảng bằng các hành vi vi phạm bản quyền, tống tiền, buôn bán thuốc phiện, và thao túng trao đổi tiền tệ.
According to Frances FitzGerald's book“Fire in the Lake”(1972), he funded the party by means of piracy, extortion, opium trading, and currency-exchange manipulation.

Tuy nhiên, tình trạng pháp lý của việc buôn bán thuốc phiện không được giải quyết và thay vào đó sẽ bị bỏ ngỏ để thảo luận vào một ngày trong tương lai.
However, the legal status of the opium trade was not resolved and instead left open to be discussed at a future date.

Các thương nhân khác kêu gọi mở cửa thương mại tự do với Trung Quốc, và người ta thường cho rằng người tiêu dùng Trung Quốc là nhân tố thúc đẩy buôn bán thuốc phiện.
Other merchants called for an opening of free trade with China, and it was commonly cited that the Chinese consumers were the driving factor of the opium trade.

Cô cũng đã có công trong chiến đấu chống lại buôn bán thuốc phiện, kết quả là các bộ tộc miền núi địa phương ngừng phát triển anh túc và bắt đầu phát triển các cây trồng khác.
She was also instrumental in fighting against the opium trade, as a result the local hill tribes stopped growing poppies and began to grow other crops.

Buôn bán thuốc phiện đã trở thành một trong những nghề thu lời lớn nhất và được đánh giá là" tội ác kéo dài nhất và mang tính hệ thống quốc tế trong thời hiện đại.".
The illegal sale of opium became one of the world's most valuable single commodity trades and has been called"the most long continued and systematic international crime of modern times".

Bảo tàng Xóa bỏ thuốc phiện cao ba tầng tái hiện quá trình chính quyền quân sự Tatmadaw, cầm quyền suốt năm thập kỷ ở Myanmar, đã tiêu diệt ngành buôn bán thuốc phiện hiệu quả như thế nào.
Three-storey Drug Elimination Museum documents how the Tatmadaw, Burma's ruling military junta for five decades, have effectively wiped out the narcotics trade here.

Lâm Tắc cam kết rằng sẽ không có gì khiến ông rời bỏ nhiệm vụ," Nếu buôn bán thuốc phiện không dừng lại vài thập kỷ kể từ bây giờ, chúng ta sẽ không chỉ mất hết binh lính để chống lại kẻ thù, mà còn không có bạc để chu cấp cho quân đội.
Lin pledged that nothing would divert him from his mission,"If the traffic in opium were not stopped a few decades from now we shall not only be without soldiers to resist the enemy, but also in want of silver to provide an army.

Đây là lần đầu tư lớn nhất trong lịch sử Afghanistan và các viên chức Afghanistan hoan nghênh việc này như là phần việc then chốt trong công cuộc xây dựng nền kinh tế đất nước chứ không phải chỉ dựa vào nguồn trợ cấp từ các nước và việc buôn bán thuốc phiện.
It was the largest private investment in Afghan history, and Afghan officials hailed it as a key component in building an economy that one day won't rely almost solely on donor nations and the opium trade.

Sau khi chính quyền thực dân không còn có thể chống lại sự phản đối của Mỹ đối với việc buôn bán thuốc phiện và buộc phải loại bỏ độc quyền nhà nước, nhiều người hút thuốc phiện đã chuyển sang tiêm heroin trong vòng chưa đầy mười năm.
After the colonial authorities were no longer in a position to withstand American opposition to the opium trade and were obliged to eliminate their state monopoly, many opium smokers switched to injecting heroin within less than ten years.

Sau cuộc đàn áp của Trung Quốc về buôn bán thuốc phiện, các cuộc thảo luận đã nảy sinh về cách Anh sẽ phản ứng, vì công chúng ở Hoa Kỳ và Anh trước đây đã bày tỏ sự phẫn nộ rằng chính phủ Anh dám dung túng việc buôn bán thuốc phiện.
Following the Chinese crackdown on the opium trade, discussion arose as to how Britain would respond, as the public in the United States and Britain had previously expressed outrage that Britain was supporting the opium trade.

Những chiếc tàu này đã được neo đậu ngoài khơi bờ biển Trung Quốc ở cửa sông Châu Giang trong trường hợp chính quyền Trung Quốc chống lại việc buôn bán thuốc phiện, vì các tàu của hải quân Trung Quốc gặp khó khăn khi hoạt động tại các vùng nước mở.
These ships were anchored off of the Chinese coast at the mouth of the Pearl River in case the Chinese authorities moved against the opium trade, as the ships of the Chinese navy had difficulty operating in open water.

Hợp pháp hóa buôn bán thuốc phiện là chủ đề của cuộc tranh luận đang diễn ra trong chính quyền Trung Quốc, nhưng một đề xuất hợp pháp hóa chất ma túy đã liên tục bị từ chối, và vào năm 1838, chính phủ bắt đầu tích cực tuyên án những kẻ buôn bán ma túy Trung Quốc.
Legalization of the opium trade was the subject of ongoing debate within the Chinese administration, but a proposal to legalize the narcotic was repeatedly rejected, and in 1838 the government began to actively sentence Chinese drug traffickers to death.

Trong khi mức độ của bạo lực liên quan đến ma túy mạnh nhất khi được kết hợp với việc buôn bán và sản xuất ma túy, những việc này không nhất thiết gây ra bạo lực, như được minh họa bằng tỉ lệ các vụ giết người thấp tại các nước trung chuyển ở các tuyến vận chuyển buôn bán thuốc phiện ở châu Á.
While the intensity of drug-related violence is greatest when associated with drug trafficking and production, these do not necessarily produce violence, as illustrated by the low levels of homicide in transit countries affected by opiate trafficking routes in Asia.

Buôn bán thuốc phiện và ma túy tràn vào Trung Quốc, một phần do các tướng lĩnh cầm quyền Myanma thúc đẩy, phần khác được tiến hành bởi quan nổi loạn mà chính quyền quân sự không chế ngự được trong cuộc chiến kéo dài mấy thập kỷ nay, đẩy nạn nghiện ngập ma túy vào các thành phố miền Nam của Trung Quốc, nơi các dân tộc thiểu số đang sống thành từng nhóm.
The trade in opium and heroin into China, which is partly fostered by some of Burma's ruling generals and partly conducted by the rebel armies the junta has failed to suppress in decades of fighting, brought drug addiction into China's southern provinces, where ethnic minorities are clustered.