Ví dụ về việc sử dụng Buồn cười lắm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buồn cười lắm không?
Trông bạn buồn cười lắm.
You look funny.Buồn cười lắm phải không?
Funny, isn't it?Trông anh buồn cười lắm!
Anh buồn cười lắm, Oliver ạ.
You are TOO FUNNY, Oliver.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Mẹ, bà và cô buồn cười lắm.
You and Mom are funny.Trông em buồn cười lắm cô bạn nhỏ ạ!
You are too funny, girlfriend!Nhiều chỗ buồn cười lắm!
It is funny in many places!Trông em buồn cười lắm cô bạn nhỏ ạ!
You are so funny, little girl!”!Lúc đó, mình buồn cười lắm.
At least then I was funny.Ha- ha, buồn cười lắm… mở cửa ra nào!
Cũng không buồn cười lắm.
Well, it's not that… funny.Tôi vừa đọc một bình luận buồn cười lắm.
I just read a funny thought.Ông nghĩ buồn cười lắm sao?
You think it's funny?Tôi biết trông mình buồn cười lắm.
I know I look funny.Em nghĩ buồn cười lắm à?
Nhưng nói chuyện với lão ấy buồn cười lắm.
Talking with him was funny.Buồn cười lắm, thực sự buồn cười. .
That was really funny, man, Một số thì buồn cười lắm.”.
Some of them are pretty funny.”.Buồn cười lắm vì mình chỉ một đường và người ta lại nhìn một nẻo.
That was pretty funny as we have just one road and the guy stuck out.Bộ mặt tôi nhìn buồn cười lắm sao!”.
Does my face look funny?”.Buồn cười lắm, vợ tôi, Clarice, từng phát điên lên vì tôi cứ cắn móng tay, nên cách đây mấy năm cô ấy đã ép tôi bỏ thói quen này.
It was funny, actually, because my wife, Clarice, gets so mad at me for biting my nails, and she finally got me to stop a few years ago.Mày thấy tên tao buồn cười lắm hả?
Think my name's funny, do you?Dĩ nhiên anh James thấy chuyện này buồn cười lắm, ảnh nói nó sẽ trở thành một cầu thủ Quidditch vĩ đại, nhưng tụi này phải cất đi hết những đồ trang trí trong nhà và chắc chắn phải để mắt tới nó mỗi khi nó bay.
Of course, James thought it was so funny, says he's going to Lần này không buồn cười lắm.
This time it's not so funny.Trò đùa về chiếc toilet với Hilly buồn cười lắm.
That joke you pulled with Hilly with the toilets, that's funny.Khác trên mạng, buồn cười lắm.
But only on the Internet, funny huh?Nhà chồng của chị tôi buồn cười lắm.
My sister's family is pretty funny.Anh nghĩ chuyện này buồn cười lắm sao?
What, you think this is funny?Anh nghĩ chuyện này buồn cười lắm sao?
Oh, you think this is funny, do you?
