BUỒN CƯỜI HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• funnier than
• more ridiculous

Ví dụ về việc sử dụng Buồn cười hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Còn gì buồn cười hơn?
What is more funny?

Buồn cười hơn sự thật.
Funnier than the truth.

Nhưng đợi đã, nó trở nên buồn cười hơn.
But wait, it gets more ridiculous.

Buồn cười hơn là tất cả các….
It was funnier than all the others….

Đương nhiên là buồn cười hơn sinh viên.
Of course, it's more fun for students.

Buồn cười hơn nữa khi ông muốn khiêu vũ.
It was even funnier when he attempted to dance.

Nó chỉ làm anh trông buồn cười hơn thôi.
It just makes you look funny.

Ôi, thấy buồn cười hơn là lãng mạn đấy ㅋㅋㅋㅋ.
Norrie, it's more funny than romantic.

Anh có nghe chuyện nào buồn cười hơn thế chưa?
Have you heard of anything more ridiculous?

Thậm chí buồn cười hơn là phần 2 của phân tích.
Even more ridiculous is the second part of the analysis.

Mụ Phù thủy thấy điều đó buồn cười hơn bao giờ hết.
The Witch found this funnier than ever.

Và buồn cười hơn là cả nhà tôi không ai ăn cá đồng.
The funny thing is, she hadn't eaten any of the fish.

Điều này thật buồn cười hơn tất cả mọi thứ".
That has been more fun than anything.”.

Ha ha, ta chế nhạo, có người lại càng buồn cười hơn ta!
Ha ha I'm quoting someone, much more amusing than me!

Chị biến nó thành buồn cười hơn lúc nó xảy ra.
Makes it even more fun when that happens.

Không gì buồn cười hơn là bất hạnh, tôi đảm bảo với bạn như vậy.
Nothing is funnier than unhappiness, I grant you that.

Cười vừa tò mò- ờ, có thể buồn cười hơn là tò mò!
She was both amused and curious- well, maybe more amused than curious!

Sau đó làm cho nó trở nên buồn cười hơn với một tá giọng nói khác nhau.
Then make it sound even more ridiculous with your choice of over a dozen different voices.

Người lớn và xe cộ chỉ khiến trò này thêm vui hơn, buồn cười hơn.
The adults and the cars just made it more fun, more funny.

Adobe thường được các bạn đọc là“ ah- dob” hay buồn cười hơn là việt hoá hẳn thành“ a- đo- be”.
Adobe is often read as“ah-dob” or more funny than the Vietnamese to become“a-đo-be”.

Còn có cảnh tượng nào buồn cười hơn là thấy những người lính đứng canh giữ một xác chết?
What spectacle could be more ridiculous than armed soldiers keeping their eyes on a corpse?

Cô vừa buồn cười vừa tò mò- ờ, có thể buồn cười hơn là tò mò!
She was both amused and curious- well, maybe more amused than curious!

Điều duy nhất buồn cười hơn một quái vật là một quái vật không biết làm cho người khác sợ.
The only thing that's funnier than a monster is a monster who is AWFUL at scaring people.

Vì cuộc sống là lạ hơn tiểu thuyết, và Bush là buồn cười hơn bất kỳ diễn viên hài độc thoại.
For life is stranger than fiction, and Bush was funnier than any stand-up comedian.

Cái đầu tiên thì tạm được, nhưng về sau, chúng trở nên khó tin đến mức người đọc buồn cười, hơn là cảm thấy kích thích.
The first one is tolerable but as she goes on, they become so unbelievable that it becomes more laughable than erotic.

Nhiều người đàn ông sẽ nói rằng không có gì buồn cười hơn một người phụ nữ đi giày cao gót trong khi không thể đi được trên chúng.
Many men would say that there's nothing funnier than a woman wearing high heels while not being able to walk in them.

Anh thích cái khiếu hài hước sâu cay của Robert, cái cách mà anh ta kể chuyện có lẽ buồn cười hơn chính bản thân câu chuyện.
He liked Robert's bitter sense of humor, and the way he had of telling a story, making it seem funnier, probably, than it really was.

Vì cuộc sống là lạ hơn tiểu thuyết, và Bush là buồn cười hơn bất kỳ diễn viên hài độc thoại.
For life is stranger than fiction, and Bush was funnier than any stand-up comedian. Jon Stewart is going to miss him.