BUDDHO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• buddho

Ví dụ về việc sử dụng Buddho trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là ý nghĩa của“ buddho”.
This is what's meant by“buddho.”.

Tôi khiến thuật ngữ Buddho là đối tượng chú ý duy nhất của tôi.
I made the meditation-word buddho the sole object of my attention.

Do đó bạn đưa trí của mình về lại với buddho.
So you have to pull the mind back to buddho.

Chỉ quán tưởng buddho, buddho, và giử cho ý gắn với sự lập lại tâm linh.
Simply contemplate buddho, buddho, and keep your mind with your mental repetition.

Do đó bạn phải đưa tâm trở về lại với buddho.
So you have to pull the mind back to buddho.

Nhưng một khi bạn đã đi đến sự tận cùng của buddho, đó là khi bạn đến được chân hạnh phúc”.
But once you're come to the end of buddho, that's when you will come to true happiness.”.

Nếu hiểu biết như vậy, sự hiểu biết nầy được gọi là buddho.
If we know in this way, this knowing is called buddho.

Nhắc đi nhắc lại chữ buddho trong đầu, tập trung chú ý vào giữa ngực, chỗ tim.
Repeat the word buddho in your mind, focusing your attention in the middle of your chest, at the heart.

Từ lúc tôi thức dậy vào buổi sáng cho đến lúc đi ngủ vào buổi tối, tôi ép mình chỉ tư duy đến Buddho mà thôi.
From the moment I awoke in the morning until I slept at night, I forced myself to think only of buddho.

Trước khi tập thiền theo chữ buddho, bạn nên thực hiện những bước sơ khởi.
Before practicing meditation on the word buddho, you should start out with the preliminary steps.

Nếu chánh niệm của bạn còn yếu, kỹ thuật còn non thì bạn phải bám chắc vào Buddho làm nền tảng cho mình.
If your mindfulness is still weak, and your techniques still few, you have to hold on to buddho as your foundation.

Khi tập trung mạnh mẽ nội quán Buddho, tôi không còn chú ý đến mọi sự kiện đang diễn ra quanh tôi.
Being so intently concentrated on the internalization of buddho, I hardly noticed what went on around me.

Có nhiều hình thức khác căn cứ trên các bài chú( mantra)" Samma Araham" và" Buddho, Buddho", và các loại khác nữa.
There are the kinds based on the mantras"Samma Araham" and"Buddho, Buddho," as well as all other kinds of different things.

Đây là một thỉnh nguyện mà người tu sĩ không có thể chối từ, nên Ajaan Fuang bảo họ nhắm mắt lại và quán về từ buddho- tỉnh thức.
This is a request no monk can refuse, so Ajaan Fuang told them to close their eyes and meditate on the word buddho-- awake.

Có những cách dùng các câu thần chú“ Samma Araham” và“ Buddho Buddho”, cũng như những thứ khác nhau.
There are the kinds based on the mantras"Samma Araham" and"Buddho, Buddho," as well as all other kinds of different things.

Khi nhận ra Buddho biến mất thì đã quá muộn- chính vì thế mà người ta nói rằng cái tâm con người chúng ta luôn luôn tháo động, trơn tuột và rất khó kiểm soát, nó giống như con khỉ không bao giờ chịu ngồi yên một chỗ.
By the time you realize that buddho has disappeared, it's already too late-- which is why they say that the mind is restless, slippery, and hard to control, like a monkey that can never sit still.

Ta nên đơn giản ý thức mỗi từ lặp đi lặp lại“ buddho, buddho, buddho” và loại trừ tất cả mọi thứ khác.
One should simply be aware of each repetition of Buddho, Buddho, Buddho to the exclusion of all else.

Vào lúc mà bạn nhận ra rằng buddho đã vắng mặt thì đã quá muộn- đó là điều người ta nói vì sao trí chộn rộn, trơn tuốt khó nắm bắt( vọng động) và khó kiểm sóat, giống như con khỉ không bao giờ ngồi yên( tâm viên ý mã).
By the time you realize that buddho has disappeared, it's already too late- which is why they say that the mind is restless, slippery, and hard to control, like a monkey that can never sit still.

Có những phương pháp thực hành khác dựa trên các câu chú( mantra) như" Samma Araham" và" Buddho, Buddho", và nhiều phương pháp khác.
There are the kinds based on the mantras"Samma Araham" and"Buddho, Buddho," as well as all other kinds of different things.

Quả thật, nếu anh muốn, anh có thể lặp đi lặp lại buddho trong tâm thức với mỗi hơi thở ra vào, nhưng đó chỉ là những giai đoạn đầu.
Actually, if you want, you can repeat buddho in the mind with each in-and-out breath, but only in the very beginning stages.

Tôi càng hướng tâm đến Buddho thì tâm lại càng vi tế hơn, cho đến cuối cùng tính chất vi tế của Buddho và tâm tan chảy vào nhau và trở thành một và sở hữu cùng bản chất cốt lõi thấy biết.
The longer I internalized buddho, the more subtle the citta became, until eventually the subtlety of buddho and the subtlety of the citta melded into one another and became one and the same essence of knowing.

Thí dụ, nếu như anh thực tập bằng cách nhớ về đức Phật, hoặc buddho, anh phải luôn lặp đi lặp lại buddho, buddho, buddho.
For instance, if you're going to practice recollection of the Buddha, or buddho, you have to keep on repeating buddho, buddho, buddho.

Khi bạn đang thiền định buddho, buddho, buddho, các ô nhiễm của bạn thấy rằng tình hình xa rời tầm tay và bạn sẽ thóat khỏi sự kiểm sóat của chúng, do đó chúng tìm sự việc để trói buộc bạn lại chặt hơn vào mọi lúc.
When you're meditating buddho, buddho, buddho, your defilements see that the situation is getting out of hand and that you will escape from their control, so they look for things to tie you down even more tightly all the time.

Thí dụ, nếu chúng ta thực hành đề mục quán tưởng về Đức Phật, hay buddho, chúng ta phải liên tục niệm buddo, buddho, buddho.
For instance, if you're going to practice recollection of the Buddha, or buddho, you have to keep on repeating buddho, buddho, buddho.

Khi bạn niệm Buddho, Buddho, Buddho, các phiền não của bạn thấy rằng chúng không còn kiểm soát được tình thế nữa, bạn sẽ chạy thoát khỏi bàn tay chúng, vì vậy chúng tìm mọi phương cách để trói bạn chặt thêm nữa.
When you're meditating buddho, buddho, buddho, your defilements see that the situation is getting out of hand and that you will escape from their control, so they look for things to tie you down even more tightly all the time.

Nếu bạn đến với một vị đạo sư có kinh nghiệm thiền định tập trung vào từ buddho, ông ấy sẽ bảo bạn lập đi lập lại buddho, buddho, và bảo bạn giữ tâm mình thật chặt và từ thiền định đó cho đến kho bạn hòan tòan nhuần nhuyễn với nó.
If you go to a teacher experienced in meditating on buddho, he will have you repeat buddho, buddho, buddho, and have you keep the mind firmly in that meditation word until you're fully skilled at it.

Những ý tưởng của tham dục, sân hận, hôn mê, bất an, và sự không chắc chắn sẽ biến mất, và tâm sẽ được vững chắc trong sự tập trung, dùng sức mạnh của tư tưởng với thiền định bằng từ- Buddho- và quyền hạn của mình đánh giá để tạo ra một cảm giác nhẹ nhàng bên trong và dễ dàng.
Thoughts of sensual desire, ill will, lethargy, restlessness, and uncertainty will vanish, and the mind will be firmly centered in concentration, using its powers of directed thought to stay with its meditation word-- buddho-- and its powers of evaluation to create a sense of inner lightness and ease.

Chỉ đến bây giờ bạn mới bắt đầu tu tập, cho nên khi bạn lập đi lâp lại buddho, buddho, buddho làm cho tâm bạn lắng xuống với buddho, nó sẽ giãy giụa thóat đi như con cá cố giãy để trở về với nước khi nó bị hất tung lên bờ.
Only now have you begun to practice, so when you repeat buddho, buddho, buddho to get the mind to settle down with buddho, it's going to wriggle away in the same way that fish try to wriggle back into the water when they're tossed up on land.

Khi chúng ta bịết được chúng nguy hại và nghiêm trọng như thế nào, chúng ta phải làm cho ý ta ngay thẳng và lòng tự tin của ta vững mạnh, tự nhủ rằng mình đã để cho bị đánh lừa tin vào những ô nhiễm biết bao đời, baokiếp, đây chính là lúc chúng ta muốn tin vào Phật Pháp và dùng buddho làm chổ quy y cho mình.
When we see how really serious and harmful they are, we should make our minds forthright and our confidence solid and strong, telling ourselves that we have let ourselves be deceived into believing the defilements for many lifetimes; it's time now that we be willing to believe the Buddha's teachings and take buddho as our refuge.

Ngay khi chúng ta thiền hành một chút và niệm thầm“ Buddho, Dhammo, Sangho”( Phật, Pháp, Tăng), chúng ta cảm thấy mình như thể đang đi vào cõi chết, như thể bị dây xích trói lại giống con khỉ đang lúng ta lúng túng nhảy chỏm lên, chúng ta niệm Phật để giúp cho có đủ uy lực vượt qua sức mạnh đó.
As soon as we do a little walking meditation and think buddho, dhammo, sangho, it's as if we were being taken to our death, as if we were tied to a leash like a monkey squirming and jumping so that we will let go of the buddho that will lead us beyond their power.