Ví dụ về việc sử dụng Cá ngừ vằn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Món nhất định phải thửchính là katsuo no tataki, hay cá ngừ vằn nướng.
The one must-have is katsuo no tataki, or seared bonito tuna.Bởi cá ngừ vằn là một loại cá bự và chúng chứa hàm lượng thủy ngân cao hơn.
Món ăn phổ biến nhất từ cá ngừ vằn là cakalang fufu từ Minahasa.
The most popular Indonesian dish made from skipjack tuna is cakalang fufu from Minahasa.Phía tây và trung tâm Thái Bình Dương lànơi có nghề đánh bắt cá ngừ vằn lớn nhất thế giới.
The western andcentral Pacific is home to the world's largest skipjack tuna fishery.Ăn ngon nhất vào mùa xuân, cá ngừ vằn có hầu hết trong năm, từ tháng 3 đến tháng 12.
Best eaten in the spring, skipjack tuna is available most of the year, from March to December.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Nhu cầu mạnh mẽ ở cả Thái Lan vàEcuador cũng góp phần đẩy giá cá ngừ vằn và cá ngừ vây vàng tăng.
Khối lượng cá ngừ vằn từ các nguồn lợi tốt, tại tất cả các đại dương, một lần nữa chiếm hơn một nửa tổng sản lượng của năm 2015.
Skipjack tuna stocks- at healthy levels in all ocean regions- once again constituted more than one-half of the 2015 total catch.Cho là lời giải thích rằng, cá ngừ và cá ngừ vằn được coi là loài di cư cao.
Supposedly, the explanation is that tuna and skipjack are considered highly migratory species.Nó cho thấy một ngư dân mang cá ngừ vằn và một con cá ngừ vây vàng ở một bên, và một chiếc thuyền buồm truyền thống ở mặt kia.
It shows a fisherman carrying a skipjack tuna and a yellow fin Nồng độ này so sánhrất thuận lợi với các loài cá như cá ngừ vằn( 0.144 PPM) và cá kiếm( 0.995 PPM).
This concentration compares very favorably to fish like skipjack tuna(0.144 PPM) and swordfish(0.995 PPM)(10).Trong đó, sản phẩm cá ngừ vằn, cá ngừ Đại Tây Dương( HS 160414) có tỷ trọng NK lớn nhất, trung bình hàng tháng từ 13.000- 20.000 tấn.
Of which, skipjack tuna, Atlantic tuna(HS 160414) has the largest import share, with an average of 13,000 to 20,000 tons per month.Ayam Brand ™ theo dõi chặt chẽ các thông tin& báo cáo từ RFMO và ISSP để liên tụccập nhật tình trạng về Cá ngừ vằn& Cá ngừa vây vàng.
Ayam Brand™ closely monitors information and reports from the RFMOs and ISSF to keep updatedon the status of skipjack and yellowfin tuna biomass.Khoảng 90% cá ngừ vằn dương tính với ô nhiễm, đặc biệt là ở Đông Nam Á, nơi mà các quy định sử dụng TBT ít nghiêm ngặt hơn ở châu Âu hoặc Mỹ.
About 90% of skipjack tested positive for contamination, especially in Southeast Asia, where regulations of TBT use are less rigorous than in Europe or the US.Theo Cơ quan Bảo vệ Môi trường( EPA), bạnnên hạn chế ăn ánh sáng đóng hộp hoặc cá ngừ vằn ở mức 12 ounce( 340 gram) mỗi tuần( 11 Nguồn đáng tin cậy).
According to the Environmental Protection Agency(EPA),you should limit your intake of canned light or skipjack tuna to 12 ounces(340 grams) per week(11).Lượng tiêu thụ nên được giới hạn đến loài an toàn cho phụ nữ mang thai ăn, chẳng hạn như cá hồi vàánh sáng đóng hộp hoặc cá ngừ vằn( không phải albacore).
Intake should be limited to species that are safe for pregnant women to eat,such as salmon and tinned light or skipjack(not albacore) tuna.Kombu( tảo bẹ), katsuobushi( mảnh cá ngừ vằn được ngâm, đôi khi được gọi là bonito) và niboshi( cá mòi khô) thường được sử dụng để làm nước dùng dashi.
Kombu(kelp), katsuobushi(flakes of cured skipjack tuna, sometimes referred to as bonito) and niboshi(dried baby sardines) are often used to make dashi stock.Trong khi đó, nếu không áp dụng các biện pháp chống khai thác,đánh bắt bất hợp pháp thì riêng sản lượng cá ngừ vằn sẽ giảm 59% và lợi nhuận giảm 64% cho đến năm 2035.
If both domestic andillegal fishing controls are absent, the skipjack tuna fishery experiences a 59% decrease in catch and 64% decrease in profit by year 2035.Tại thị trường bán lẻ Mỹ, 30% cá ngừ đóng hộp bán ra là các sản phẩm làm từ cá ngừ albacore trong khi phần lớn là cá ngừ thịt sáng-Chunk Light( cá ngừ vằn).
In the US retail market, 30% of canned Bên cạnh đó, việc giá cá ngừ vằn tại Bangkok tăng caođã làm giảm lợi thế cạnh tranh của các sản phẩm cá ngừ chế biến đóng hộp củaThái Lan tại thị trường Canada.
Besides, the increasing price of skipjack tuna in Bangkok has significantly diminished the competitive edge Sự thay đổi trong việc phân phối cá ngừ mắt to về phía bắc sẽ có lợi cho đội tàu nhiệt đới lưới vây nhắm vào cá ngừ vằn và cá ngừ vây vàng, vì cá ngừ mắt to là loài dễ bị đánh bắt không mong muốn.
The change in distribution of bigeye tuna towards the north would be beneficial for purse seine tropical fleet that target skipjack and yellowfin Ngược lại, cá ngừ vằn được dự đoán sẽ trở thành ít phong phú ở các khu vực phía tây Thái Bình Dương, nơi nhiều quốc gia phụ thuộc vào nghề cá này để phát triển kinh tế và an ninh lương thực.
In contrast, skipjack tuna is projected to become less abundant in western areas of the Pacific, where many countries depend on this fishery for economic development and food security.Trong năm 2013,các tàu đánh cá đã hạ cánh 1,8 triệu tấn cá ngừ vằn, các loài cá ngừ phổ biến nhất, và hơn 82,000 tấn cá ngừ mắt to, cả hai đều ghi nhận.
In 2013,fishing vessels landed 1.8 million metric tons of skipjack, the most commonly caught tuna species, and more than 82,000 metric tons Hơn nữa, cá ngừ và cá ngừ vằn không nằm trong danh sách nguồn thủy sản tiềm năng quy định tại Nghị định Bộ trưởng Bộ Hàng hải và Thủy sản số 47/ 2016 và Nghị định Bộ trưởng Bộ Hàng hải và Thủy sản số 50/ 2017.
Furthermore, tuna and skipjack are not on the list of potential fishery resources stipulated in Maritime Affairs and Fisheries Ministerial Decree No. 47/2016 and Maritime Affairs and Fisheries Ministerial Decree No. 50/2017.Nhu cầu gia tăng đã khiến giá cá ngừ vằn đông lạnh tăng trong tháng 10/ 2017 lên đến 2.100 USD/ tấn tính theo giá CFR từ Bangkok, tăng 35% so với cùng kỳ năm ngoái.
Increased demand from canneriesresulted in a further rise in delivery prices of frozen skipjack in October 2017 to USD 2 100 per tonne, cost and freight(CFR) Bangkok, which is 35 percent higher than the same month last year.Ví dụ điển hình là cá ngừ vằn, các tác giả đã chỉ ra rằng giảm thiểu đánh bắt IUU kết hợp với việc thu hoạch ở mức bền vững tối đa vào năm 2035 có thể làm tăng 14% sản lượng đánh bắt và tăng 15% lợi nhuận so với các mức hiện tại.
Using skipjack tuna as a model case study, the authors showed that curtailing IUU fishing combined with capping harvest at its maximum sustainable level could by 2035 generate a 14 percent increase in catch and a 15 percent increase in profit compared to current levels.Ikizukuri: sashimi sống Tataki cá ngừ vằn sống/ rất sống hoặc thịt bò bít tết làm cháy ở bên ngoài và thái lát, hoặc một con cá băm nhuyễn thô( cá sòng Nhật Bản hoặc cá mòi), nêm gia vị với những nguyên liệu như hành lá xắt nhỏ, gừng hoặc dán tỏi.
Ikizukuri(活き造り): live sashimi Tataki(たたき): raw/very rare skipjack tuna or beef steak seared on the outside and sliced, or a finely chopped raw fish(Japanese jack mackerel or Sardine), spiced with the likes of chopped spring onions, ginger or garlic paste.Ngược lại, phân tích dự đoán rằng cá ngừ vằn và cá ngừ vây vàng, các loài cá ngừ đóng hộp chính, sẽ trở nên phong phú hơn ở vùng nhiệt đới, cũng như ở hầu hết các khu vực khai thác của các quốc gia ven biển, nghĩa là, các loài này sẽ mở rộng phạm vi từ bờ biển đến một khoảng cách 200 hải lý.
On the other hand, the analysis predicts that the main two canned tuna species- skipjack and yellowfin- will become more abundant in the tropical areas, as well as in most of the fishing areas of coastal countries, or in other words, in the maritime economic exclusive zones which stretches from their coastline to a distance of 200 nautical miles.Cho dù bạn câu cá cho bass, cá hồi, cá da trơn, cá hồi,cá đuối, cá vằn, cá ngừ hay marlin, khi mặt trời mọc vào ngày mai, một cơ hội mới sẽ được sinh ra.
Whether you fish for bass, trout, catfish, salmon, steelhead,striper, tuna or marlin, when the sun rises tomorrow, a new opportunity will be born.
