CÁC BÊN SẼ HỢP TÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• parties shall cooperate
• parties will cooperate

Ví dụ về việc sử dụng Các bên sẽ hợp tác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các Bên sẽ hợp tác phù hợp.
The parties shall work together in good faith.

Phù hợp với Điều 20.12( Khung hợp tác), các Bên sẽ hợp tác để giải quyết các vấn đề quan tâm chung.
Consistent with Article 20.12(Cooperation Frameworks), the Parties shall cooperate to address matters of mutual interest.

Các bên sẽ hợp tác trong các lĩnh vực như dữ liệu và logistics đông lạnh.
The parties will also co-operate on areas such as data and cold chain logistics.

Theo quy định tại Điều 20.12( Khung hợp tác), các Bên sẽ hợp tác để giải quyết các vấn đề cùng quan tâm liên quan đến các chất phá hủy tầng ozone.
Consistent with Article 20.12(Cooperation Frameworks), the Parties shall cooperate to address matters of mutual interest related to ozone-depleting substances.

Các Bên sẽ hợp tác nhằm sử dụng các cách thức có hiệu quả nhất để thực thi Chương này.
The Parties shall cooperate to employ the most effective means for the implementation of this Chapter.

Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, một giả định chung là các bên sẽ hợp tác và tích cực tham gia vào quá trình tố tụng.
Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, a general assumption is that the parties will cooperate and actively participate in the proceedings.

Các Bên sẽ hợp tác với nhau trong việc trao đổi thông tin thông qua Hội nghị Các Bên theo Điều 21 bao gồm.
Parties shall cooperate with each other in exchanging information through the Conference of the Parties in accordance with Article 21 including.

Những trao đổi này sẽ diễn ra không muộn hơn 30 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu, và các Bên sẽ hợp tác để đảm bảo thông tin cần thiết cho việc giải quyết vấn đề một cách hợp lý.
These consultations shall be held not later than 30 days after receipt of the request, and the Parties shall cooperate in securing information necessary for reasoned resolution of the issue.

Các bên sẽ hợp tác nhằm tạo điều kiện cho việc thực hiện Chương này và để tối đa hóa các lợi ích phát sinh từ việc thực hiện Chương này.
The Parties shall cooperate in order to facilitate the implementation of this Chapter and to maximise the benefits arising from it.

Khi nguồn vốn của dự án bị thất thoát theo cách thức như mô tả ở trên, Các bên sẽ hợp tác buộc đối tác thực hiện phải hoàn trả lại số vốn đó cho chương trình nhằm đảm bảo các hoạt động theo kế hoạch không bị gián đoạn.
Where Project funds have been lost in such a manner as described above, the Parties will cooperate in order to have the implementing agency repay such funds to the project, in order to ensure that planned activities will not be disrupted;

Các Bên sẽ hợp tác trong việc phát triển các kỹ thuật và các biện pháp cần thiết khác để tạo điều kiện loại bỏ việc quảng cáo xuyên biên giới.
Parties shall cooperate in the development of technologies and other means necessary to facilitate the elimination of cross-border advertising.

Cân nhắc những ưu tiên và hoàn cảnh quốc gia của mình và các nguồn lực có sẵn, các Bên sẽ hợp tác để giải quyết các vấn đề quan tâm chung giữa các Bên tham gia liên quan đến việc thực hiện Chương này khi có lợi ích chung từ sự hợp tác này.
Taking account of their national priorities and circumstances, and available resources, the Parties shall cooperate to address matters of joint or common interest among the participating Parties related to the implementation of this Chapter, where there is mutual benefit from such cooperation.

Các Bên sẽ hợp tác trực tiếp hoặc thông qua các tổ chức quốc tế có thẩm quyền để tăng cường năng lực nhằm thực hiện các nghĩa vụ phát sinh từ Công ước này, có tính đến nhu cầu của các Bên là các nước đang phát triển và các Bên là nước có nền kinh tế quá độ.
The Parties shall cooperate directly or through competent international bodies to strengthen their capacity to fulfil the obligations arising from this Convention, taking into account the needs of developing country Parties and Parties with economies in transition.

Theo Điều 20.12( Khung hợp tác), các Bên sẽ hợp tác để giải quyết các vấn đề cùng quan tâm liên quan đến ô nhiễm môi trường biển do tàu.
Consistent with Article 24.25(Environmental Cooperation), the Parties shall cooperate to address matters of mutual interest with respect to pollution of the marine environment from ships.

Các Bên sẽ hợp tác phù hợp với các luật, quy chế và thực tiễn quốc gia của mình và có tính đến đặc thù nhu cầu của các nước đang phát triển, sẽ hợp tác trực tiếp hoặc thông qua các tổ chức quốc tế có thẩm quyền trong việc thúc đẩy nghiên cứu, phát triển và trao đổi thông tin về.
The Parties shall co operate, consistent with their national laws, regulations and practices and taking into account in particular the needs of developing countries, in promoting, directly or through competent international bodies, research, development and exchange of information on.

Trong các trường hợp phù hợp, các Bên sẽ hợp tác với các tổ chức phi chính phủ và liên chính phủ liên quan để xây dựng và thông qua các tiêu chuẩn và tiêu chí quốc tế chung cho việc công nhận và tiêu chuẩn quốc tế chung đối với thông lệ thương mại dịch vụ và ngành nghề liên quan.
In appropriate cases, Parties shall work in co-operation with relevant inter-governmental and non-governmental organisations towards the establishment and adoption of common international standards and criteria for recognition and common international standards for the practice of relevant services trades and professions.

Các Bên sẽ hợp tác trong việc cung cấp hỗ trợ kỹ thuật kịp thời và thích hợp để giúp các Bên là các nước đang phát triển và các nước có nền kinh tế chuyển đổi, có xem xét các nhu cầu cụ thể của các Bên, trong việc xây dựng và tăng cường năng lực thực hiện các nghĩa vụ của họ theo quy định của Công ước này.
The Parties shall cooperate to provide timely and appropriate technical assistance to developing country Parties and Parties with economies in transition, to assist them, taking into account their particular needs, to develop and strengthen their capacity to implement their obligations under this Convention.

Hai bên sẽ hợp tác trong lĩnh vực.
Two men will be working together in the field.

Cả hai bên sẽ hợp tác để tăng tốc thúc đẩy 5G tại Malaysia.
Both parties will collaborate to accelerate 5G in Malaysia.

Theo thỏa thuận, hai bên sẽ hợp tác trong các lĩnh vực công nghệ y học, đào tạo nhân lực, thiết kế bệnh viện.
Under the agreement, the two sides will cooperate in the field of medical technology, human resources training, and hospital design.

Khuyến khích các tổ chức chịu trách nhiệm về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và quy trình đánh giá sự phù hợp tại mỗi Bên sẽ hợp tác về các vấn đề cùng quan tâm;
(f) encouraging the bodies responsible for standards, technical regulations and conformity assessment procedures in each Party to cooperate on matters of mutual interest;

Chính quyền tỉnh Shimane và các bên khác sẽ hợp tác đầy đủ cho dịch vụ hai ngày đặc biệt.
The Shimane prefectural government and other parties will cooperate fully for the special two-day service.

Khi điều kiện cho phép, các bên ký kết sẽ hợp tác với nhau về vấn đề dẫn độ(…)".
When circumstances permit, the High Contracting Parties shall cooperate in the matter of extradition().

Các bên sẽ ưu tiên hợp tác áp dụng công nghệ hạt nhân trong y tế, nông nghiệp và công nghiệp.
The parties will give priority to cooperation in applying nuclear technology in medicine, agriculture and industry.

Một phát ngôn viên của LG Corp, công ty mẹ của tập đoàn, xác nhận các bên liên quan sẽ hợp tác với cuộc điều tra của các công tố viên.
A spokeswoman at LG Corp, the group's holding company, said the relevant parties will cooperate with the prosecutors' probe.

Các Bên sẽ triển khai các dự án hợp tác vào những khoảng thời gian theo thỏa thuận.
The Parties shall undertake cooperation projects at mutually agreed periods of time.

Các Bên nhất trí sẽ hợp tác theo một cách thức phù hợp với luật, quy định và các lợi ích quan trọng của mình, và trong khuôn khổ các nguồn lực sẵn có hợp lý.
The Parties agree to cooperate in a manner compatible with their respective laws, regulations and important interests, and within their reasonably available resources.

Nhận thức được tầm quan trọng của hợp tác kinh tế giữa các Bên, các Bên sẽ thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực cùng quan tâm, có tính đến sự khác biệt về mức độ phát triển và năng lực của các Bên..
Recognizing the importance of economic cooperation between the Parties, the Parties shall promote cooperation in areas of mutual interest, taking into account the different levels of development and capacity of the Parties..

Tôi nghĩ rằng những lo ngại sẽ không biến mất qua đêm, nhưng đây là một thông điệp tích cực và mạnh mẽ, rằng các bên sẽ phải hợp tác để cùng giải quyết vấn đề.”.
I think those concerns won't disappear overnight, but this is a very strong positive message that the parties will work things out.”.