CÁC CƠ CHẾ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these mechanisms
• these mechanics

Ví dụ về việc sử dụng Các cơ chế này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khách hàng có thể cấu hình trình duyệt để tùy chỉnh việc bật tắt các cơ chế này.
You can configure the browser to customize the turn of this mechanism.

Các cơ chế này, ngay cả trong bối cảnh của các thể loại khác, thường được gọi là platforming.
These mechanics, even in the context of genres, are commonly called platforming.

Lãi suất của Mỹ chưa thực sự tăng lên trong năm 2014, vì vậy hầu hết các cơ chế này chưa trực tiếp hoạt động.
US interest rates did not really rise in 2014, so most of these mechanisms are not yet directly at work.

Các cơ chế này, ngay cả trong bối cảnh của các thể loại khác, thường được gọi là platforming.
These mechanics, even in the context of other genres, are commonly called platforming, a verbification of platform.

Động vật thường sử dụng hai hoặc nhiều hơn các cơ chế này lại với nhau để tạo ra màu sắc và tác động mà chúng thấy cần.
Animals often use two or more of these mechanisms together to produce the colours and effects they need.

Spasmolytic và tính chất gây tê cục bộ cũng đã được mô tả.[ 4] Sự liên quan lâm sàng của các cơ chế này là không chắc chắn.
Spasmolytic and local anaesthetic properties have also been described.[4] The clinical relevance of these mechanisms is uncertain.

Các cơ chế này đảm bảo rằng các nút leader chạy giao thức DRP và nếu không thì sẽ bị loại khỏi việc tham gia vào mạng lưới.
These mechanisms ensure that leader nodes run the DRP protocol, and if they don't, are then excluded from participating on the network.

App Engine cung cấp tối thiểu 2 cách thức lưu trữ dữ liệu tồn tại giữa các yêu cầu, nhưng các cơ chế này tồn tại bên ngoài môi trường thực thi.
App Engine provides a minimum 2 way data storage exists between the requirements, but the mechanism of this exist outside execution environment.

Các cơ chế này được sử dụng khi gắn hoặc tháo gắn bánh xe của bạn và gần đây trở thành có sẵn trong một số lượng lớn các tiêu chuẩn.
These mechanism come into use when mounting or unmounting your wheel, and recently became available in a larger and larger number of standards.

Chúng tôi không kiểm soát cài đặt trên các thiết bị này và không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ lựa chọn nào bạn đưa ra bằng cách sử dụng những cơ chế này hoặc tính sẵn có liên tục hoặc độ chính xác của các cơ chế này.
We do not control these device settings and are not responsible for any choices you make using these mechanisms or the continued availability or accuracy of these mechanisms.

Các cơ chế này đã được bảo tồn ở một mức độ nào đó, mặc dù chúng có thể sửa chữa bằng ý thức và trí tuệ, và bằng cách phát triển các chiến lược hành vi của riêng chúng.
These mechanisms have been preserved to some extent, although they are amenable to correction by consciousness and intellect, and by developing their own behavioral strategies.

Các nhà sản xuất và nhà cung cấp cho rằng những viên thuốc này hỗ trợ giảm cân bằng cách ngăn chặn hoặc làm giảm sự hấp thu chất béo, giảm sự thèm ăn, xây dựng cơ, tăng lượng calo bị đốt hoặc một số sự kết hợp của các cơ chế này.
Manufacturers and vendors claim that these pills assist with weight loss by blocking or reducing the absorption of fat, decreasing appetite, building muscles, increasing calories burned or some combination of these mechanisms.

Phần lớn các cơ chế này đều khá giống với mô hình trong hệ thống giải quyết tranh chấp của Tổ chức Thương mại Thế giới WTO mà ở đó các thủ tục giải quyết tranh chấp vẫn còn khá xa lạ với người dân.
A large percentage of these mechanisms are very closely modelled on the World Trade Organization's dispute settlement system, in which dispute settlement procedures remain largely insulated from public scrutiny.

Lei và các đồng nghiệp tiếp tục nghiên cứu các sự kiện phân tử và sinh lý đã củng cố quá trình tăng trưởng tóc sáu bước này, giải thích rằng các nhà nghiên cứu đã sử dụng kết hợp các tin sinh học và sàng lọc phân tử để làm sáng tỏ các cơ chế này.
Lei and colleagues went on to study the molecular and biophysical events that underpinned this six-step hair growth process, explaining that the researchers"used a combination of bioinformatics and molecular screenings" to unravel these mechanisms.

Chúng tôi đang tìm hiểu làm thế nào các cơ chế này trong não của chúng ta phản ứng với các loại thông tin khác nhau và sẽ mất rất nhiều nghiên cứu và nhân rộng công việc này trước khi chúng ta hiểu cách khai thác khả năng quên của mình.
We're learning how these mechanisms in our brain respond to different types of information, and it will take a lot of further research and replication of this work before we understand how to harness our ability to forget.”.

Nghiên cứu và thực hành y học hiện đại đã tập trung vào các cơ chế phân tử và sinh lý mà ẩn giấu dưới sức khỏe và bệnh tật, trong khi y học tiến hóa tập trung vào câu hỏi tại sao tiến hóa đã định hình các cơ chế này theo cách có thể khiến chúng ta dễ mắc bệnh.
Modern medical research and practice have focused on the molecular and physiological mechanisms underlying health and disease, while evolutionary medicine focuses on the question of why evolution has shaped these mechanisms in ways that may leave us susceptible to disease.

Tuy nhiên, một số người tin rằng các cơ chế này đã lỗi thời và đề xuất rút tiền, trong trường hợp của Phòng Giảng dạy Chính phủ Catalan, người cho năm học 2018- 2019 đã loại bỏ các lớp từ 0 đến 10 trong giáo dục trung học.
However, some people believe that these mechanisms have been obsolete and propose their withdrawal, in the case of the Catalan Government's Teaching Department, who for the 2018-2019 academic year has eliminated grades from 0 to 10 in secondary education.

Trong khi TPP yêu cầu các quốc gia thành viên đưa ra cơ chế mới để thực thi quyền của chủ sở hữu bản quyền, các cơ chế này lại không bảo vệ quyền tự do biểu đạt và các quyền khác một cách thích đáng, dẫn đến quan ngại lạm dụng vì động cơ chính trị.
While they will require member countries to put in place new mechanisms to enforce the rights of copyright holders, these mechanisms will not adequately protect freedom of expression and other rights, leaving considerable room for politically motivated abuses.

Hiểu được các cơ chế này sẽ cung cấp những hiểu biết quan trọng về lý do tại sao khả năng học hỏi và ghi nhớ của chúng ta suy giảm theo tuổi tác và bệnh hippocampal dẫn đến suy giảm trí nhớ đáng kể trong các rối loạn như bệnh Alzheimer và tâm thần phân liệt.
Understanding these mechanisms will provide crucial insights into why our ability to learn and remember declines with age and how hippocampal disease leads to significant memory impairment in disorders such as Alzheimer's disease and schizophrenia.

Mặc dù kết quả của các xung đột luôn luôn- hiện diện tiếp tục là tùy thuộc ngẫu nhiên, thông qua các cơ chế này vòng thiện tạo ra một xu hướng hùng mạnh cho các thể chế dung hợp để tồn tại lâu dài, để cưỡng lại các thách thức, và để mở rộng như chúng đã làm ở cả Anh và Hoa Kỳ.
Though the outcome of the ever-present conflicts continues to be contingent, through these mechanisms the virtuous circle creates a powerful tendency for inclusive institutions to persist, to resist challenges, and to expand as they did in both Britain and the United States.

Có khả năng rằng các cơ chế này cũng áp dụng được đối với loài người và các loài động vật có vú khác, vì các lộ trình này được bảo toàn, và các nghiên cứu trước đây đã chứng mình rằng con người cũng phụ thuộc vào móng tay( chân) để tái tạo các đầu ngón bị cắt đứt.
It seems likely that these mechanisms will also apply to humans and other mammals, since the pathways are conserved, and previous studies have shown that humans also depend on nails to regenerate amputated digit tips.

Hiểu được những cơ chế, và các chức năng mà các mối quan hệ phục vụ, sẽ cho chúng ta những hiểu biết làm thế nào con người đã quản lý để tạo ra các xã hội quy mô lớn sử dụng một hình thức tâm lý được tiến hóa thích nghi xã hội quy mô rất nhỏ, và lý do tại sao các cơ chế này ít hơn hoàn hảo trong hiện đại thế giới.
Understanding these mechanisms, and the functions that relationships serve, will give us insights how humans have managed to create large scale societies using a form of psychological that is evolutionarily adapted to very small scale societies, and why these mechanisms are less than perfect in the modern world.

Các cơ chế này đã bao gồm cái gọi là các điều khoản dân chủ, các cam kết chung nhằm trừng phạt những chính phủ vi phạm các quy tắc dân chủ, như Tổ chức các quốc gia liên bang của Mỹ, Hiệp định dân chủ liên bang miền Nam( Mercosur).
These mechanisms have included so-called democracy clauses- joint commitments to punish those governments that violate democratic norms- such as the Organization of American States' Inter-American Democratic Charter or the Southern Common Market(Mercosur)'s Protocol of Ushuaia.

Phát hiện phản trực giác này rất quan trọng vì nó không chỉ cho thấy các cơ chế ngoại suy chuyển động có tác dụng làm giảm tác động hành vi của sự chậm trễ truyền thần kinh trong não người, mà cả các cơ chế này được kết hợp chặt chẽ trong các hệ thống tri giác và oculomotor. hệ thống thần kinh trung ương tương tác để kiểm soát các chuyển động mắt khác nhau, ông Hogendoorn nói.
This counterintuitive finding is important because it not only shows that motion extrapolation mechanisms work to reduce the behavioral impact of neural transmission delays in the human brain, but also that these mechanisms are closely matched in the perceptual and oculomotor systems- these are interconnected regions throughout the central nervous system that interact to control various eye movements,” says Hogendoorn.

Tầm quan trọng tương đối của các cơ chế này là không rõ ràng, nhưng các nghiên cứu gen đã chỉ ra rằng các enzyme trong một con đường có thể có một tổ tiên chung, cho thấy rằng nhiều con đường đã phát triển dần dần với các chức năng mới được hình thành từ các bước đã tồn tại trong con đường trước đó.
The relative importance of these mechanisms is unclear, but genomic studies have shown that enzymes in a pathway are likely to have a shared ancestry, suggesting that many pathways have evolved in a step-by-step fashion with novel functions created from pre-existing steps in the pathway.

Phát hiện phản trực giác này rất quan trọng vì nó không chỉ cho thấy các cơ chế ngoại suy chuyển động có tác dụng làm giảm tác động hành vi của sự chậm trễ truyền thần kinh trong não người, mà cả các cơ chế này được kết hợp chặt chẽ trong các hệ thống tri giác và oculomotor. hệ thống thần kinh trung ương tương tác để kiểm soát các chuyển động mắt khác nhau, ông Hogendoorn nói.
This counterintuitive finding is important because it not only shows that motion extrapolation mechanisms work to reduce the behavioural impact of neural transmission delays in the human brain, but also that these mechanisms are closely matched in the perceptual and oculomotor systems- these are interconnected regions throughout the central nervous system that interact to control various eye movements,” says Dr Hogendoorn.