Ví dụ về việc sử dụng
Các cuộc tấn công mạng vào
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Hướng dẫn ISOmới để giảm thiểu rủi ro của các cuộc tấn công mạng vào máy móc.
New ISO guidance to reduce the risks of cyber-attacks on machinery.
Các tổ chức đã trải qua các cuộc tấn công mạng vào cơ sở hạ tầng công nghệ hoạt động.
Thirty-one percent of organizations have experienced cyber attacks on operational technology infrastructure.
Các cuộc tấn công mạng vào những công ty như Target, Home Depot, và Sony chỉ là khởi đầu, Forrester Research dự đoán.
The hacking attacks on companies like Target, Home Depot, and Sony are just the beginning, Forrester Research predicts.
Trung Quốc vẫn phủ nhận trách nhiệm trong các cuộc tấn công mạng vào Mỹ và các nước phương Tây.
China has consistently denied being responsible for cyberattacks on the US and other western countries.
Trong 2009, đã có các cuộc tấn công mạng vào hệ thống nước và nước thải của Hoa Kỳ, cũng như lưới điện quốc gia.
In 2009, there were cyber attacks on the US water and sewage systems, as well as the national electrical grid.
Úc cũng nhắc nhở Nga vàcáo buộc điện Kremlin ủng hộ tin tặc trong các cuộc tấn công mạng vào hàng trăm công ty của Úc hồi năm ngoái.
Australia also admonished Russia and accused Kremlin-backed hackers of cyber-attacks on hundreds of Australian companies last year.
Trung tâm lo về các cuộc tấn công mạng vào cơ quan chính phủ Mỹ và khu vực tư nhân từ Trung Quốc, Nga, Triều Tiên và Iran.
The Center is worried about cyberattacks on U.S. government agencies and the private sector from China, Russia, North Korea and Iran.
Báo cáo nói rằng“ BắcTriều Tiên đã tiến hành các cuộc tấn công mạng vàocác tổ chức tài chính ở nước ngoài từ năm 2015 đến 2018”.
The paper says that“North Korea waged cyber attacks on overseas financial institutions from 2015 to 2018.”.
Một chuyên gia bảo mật cần có khả năng giúp bạn thêm các tính năng bảo vệ nhằm bảo vệ dữ liệu của bạn vàngăn chặn các cuộc tấn công mạng vào doanh nghiệp của bạn.
A security professional should be able to help install safeguards to protect your data andprevent a cyber attack on your business.
Một phát ngôn viên của Bộ Y tế Nga, Nikita Odintsov,đã viết rằng các cuộc tấn công mạng vào tổ chức của ông“ bị đẩy lùi hiệu quả”.
A spokesman for the Russian Health Ministry, Nikita Odintsov,said on Twitter that the cyberattacks on his ministry were"effectively repelled".
Các chuyên gia đã cảnh báo rằng tình hình thể hiện đang là cơ hội hoàn hảo cho các nước thù địch vàtin tặc tiến hành các cuộc tấn công mạng vào chính phủ Mỹ.
Experts have warned that the situation presents the perfect opportunity for hostile countries andhackers to launch cyberattacks on the US government.
Vào tháng 2 năm nay, Microsoft cho biết nhóm tintặc trên đã thực hiện các cuộc tấn công mạng vàocác tổ chức trước cuộc bầu cử ở châu Âu.
In February this year,Microsoft said the group of hackers carried out cyberattacks on European institutions ahead of European elections.
Trong khi các cuộc tấn công mạng vàocác công ty lớn nổi tiếng như British Airways và T- Mobile có xu hướng chiếm lấy tất cả các tiêu đề, thì các doanh nghiệp nhỏ hơn có nhiều khả năng trở thành nạn nhân.
While cyber attacks on well-known large companies such as British Airways and T-Mobile tend to grab all the headlines, it's smaller businesses that are much more likely to fall victim.
Đầu năm nay, chínhphủ Venezuela đã cáo buộc Mỹ thực hiện các cuộc tấn công mạng vào hệ thống lưới điện của nước này dẫn đến mất điện toàn quốc.
Earlier this year,the Venezuelan government accused the United States of carrying out cyber attacks on its electrical power grid system leading to nationwide blackouts.
Theo hãng tin tức, đây là lần đầu tiên cuộc họp trình bày chi tiết về việc Bắc Triều Tiên đã thuđược ngoại tệ thông qua các cuộc tấn công mạng vàocác tổ chức tài chính từ năm 2015 đến 2018.
Per the news outlet, this is the first time the panel detailed how NorthKorea has obtained foreign currencies through cyberattacks on financial institutions between 2015 and 2018.
CyStack Protecting là mọt network có khả năng phân tích và ngăn chặn các cuộc tấn công mạng vào website thông qua việc phân tích, bóc tách các HTTP/ s request.
CyStack Protecting is a network capable of analyzing and preventing network attacks on websites by analyzing and disarming HTTP/ s requests.
Nguồn tin cho biết Dawn Ngân hàng Nhà nước Pakistan( SBP) đã được một số ngân hàng thương mại thông báo rằng họ đã chặn thanh toán quốc tế bằng thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng nhưmột biện pháp phòng ngừa sau khi các cuộc tấn công mạng vào tài khoản của khách hàng.
Sources told Dawn the State Bank of Pakistan(SBP) has been informed by several commercial banks that they have blocked international payments on debit andcredit cards as a precautionary measure after cyber attacks on their clients' accounts.
Hunt tải lên các thông tinđăng nhập bị rò rỉ từ các cuộc tấn công mạngvào trang web, sau đó bạn có thể nhập email của mình và kiểm tra xem bạn đã từng bị lộ.
Hunt uploads leaked logins from cyberattacks to the website, and then you can enter your email and check if you have ever been exposed by a hack.
Paul Chichester, giám đốc hoạt động tại Trung tâm An ninh Mạng Quốc gia Anh, cho biết vụ việcVisma nêu bật mối nguy từ các cuộc tấn công mạngvào chuỗi cung ứng mà các tổ chức ngày càng phải đối mặt.
Paul Chichester, director for operations at Britain's National Cyber Security Centre, said the Visma casehighlighted the dangers organizations increasingly face from cyber attacks on their supply chains.
Theo Leigh- Anne Galloway, Giám đốc Khôi hồian ninh mạng tại Positive Technologies, các cuộc tấn công mạng vào quý 2 đã khiến 765 triệu người dùng thông thường phải hứng chịu và thiệt hại lên đến hàng chục triệu USD.
Leigh-Anne Galloway, a cybersecurity lead for Positive Technologies remarked,“Cyberattacks in Q2 victimized 765 million ordinary users to the tune of millions of dollars.”.
Các phản ứng, do đó, phải bao gồm cởi mở, tranh luận công khai lành mạnh và kiến thức truyền thông cũng như ngănchặn, phát hiện và giảm thiểu ảnh hưởng của các cuộc tấn công mạng vào bảo mật, sẵn có và toàn vẹn cốt lõi của hệ thống dân chủ.
The response, therefore, has to include open, healthy public debate and media literacy as well as preventing,detecting and mitigating the effects of cyberattacks on the confidentiality, availability and integrity at the very core of democratic systems.
Các giới chức chính phủ tuyênbố sẽ xem xét việc xử dụng công nghệ Trung Quốc vào năm 2016 sau khi các cuộc tấn công mạng vào quốc gia tại hai sân bay lớn ở Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội, họ đổ lỗi cho một nhóm tin tặc từ Trung Quốc.
Government officials vowed toreview the use of Chinese technology in 2016 after cyber attacks on the nation's two major airports in Ho Chi Minh City and Hanoi that they blamed on a hacker group from China.
Ngoài ra,có dự đoán gia tăng số lượng các cuộc tấn công mạng vào tiện ích công cộng và các cơ sở hạ tầng quan trọng khác, sở dĩ như vậy là bởi trong nhiều trường hợp của lĩnh vực cung cấp điện và nước vẫn đang sử dụng những công nghệ lạc hậu.
In addition, they predict an increase in the number of cyber attacks on utility and other critical infrastructures, explaining this by the fact that in many cases outdated technologies are used in the field of electricity and water supply.
Theo Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, các biệnpháp trừng phạt mới sẽ có hiệu lực cho đến khi Nga ngừng các cuộc tấn công mạng vào Mỹ và thay đổi chính sách của mình tại Syria và Ucraina.
According to Republican Senator Lindsay Graham,the new sanctions will continue to operate until Russia stops cyber attacks on the US and changes its policy in Syria and Ukraine.
Những cáo trạng này bao gồm cáo buộc chống lại 12 tin tặcNga bị cáo buộc đứng sau các cuộc tấn công mạng vào năm 2016 chống lại Ủy ban Quốc gia Dân chủ và chống lại 13 người Nga vì truyền bá thông tin trên mạng xã hội, cũng như kế toán trưởng của các nỗ lực tuyên truyền.
Those indictments include charges against 12Russian hackers alleged to have been behind cyberattacks in 2016 against the Democratic National Committee and against 13 Russians for spreading disinformation on social media, as well as the propaganda efforts' chief accountant.
Một trong những ưu tiên của phòng thí nghiệm là phát triển một hệ thống thông minh để phát hiện vàngăn chặn các cuộc tấn công mạng vàocác cơ sở dữ liệu và hệ thống vũ khí quan trọng, báo cáo trích dẫn tờ nhật báo Nga Izvestia.
One of the priorities of the lab is the development of an intelligent system to detect andprevent cyber-attacks on important databases and weapons systems, the report said, citing the Russian daily newspaper Izvestia.
PARIS, PHÁP- Media OutReach- Ngày 11 tháng 2 năm 2019- Công ty Alsid, chuyên cung cấp giảipháp chủ động dự đoán các cuộc tấn công mạng vào cơ sở hạ tầng Active Directory, đã thông báo mở trụ sở khu vực chính tại Hồng Kông và triển khai nhóm cung cấp kỹ thuật tại Malaysia có thể nói tiếng Anh, tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại và tiếng Bahasa Malaysia.
PARIS, FRANCE- Media OutReach- 11 February 2019- Alsid,which provides the first proactive solution to anticipate cyber attacks on Active Directory infrastructures, announces the opening of its regional head office in Hong Kong, as well as a technical delivery team in Malaysia that speaks English, Cantonese, Mandarin& Bahasa.
Nhóm Anonymous, một mạng lưới quốc tế của các tin tặc vận động, hay còn gọi là hacktivist,nổi tiếng vì đã thực hiện các cuộc tấn công mạng vàocác nhóm, chẳng hạn như Quốc Gia Hồi giáo, sau các cuộc tấn công ở Paris tháng trước, làm 130 người bị thiệt mạng..
Anonymous, a loose-knit international network of activist hackers,or“hacktivists,” is famous for launching cyber attacks on groups such as the Islamic State following theattacks in Paris last month that killed 129 people.
Một lĩnh vực tăng trưởng trong tương lai của tình báo Anh sẽ là tăng cường các khả năng này vàthực hiện các cuộc tấn công mạng vàocác mối đe dọa từ nước ngoài- tương tự như cuộc tấn công bằng virus Stuxnet được cho là của Israel và Mỹ, phát hiện vào năm 2010, nhắm vào chương trình hạt nhân Iran.
A likely future area of growth for British intelligence will be to enhance these capabilities andcarry out cyberattacks on state and nonstate threats, like Israel and America's alleged Stuxnet virus attack, uncovered in 2010, targeting Iran's nuclear program.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文