CÁC GỢN SÓNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ripples
• ripple

Ví dụ về việc sử dụng Các gợn sóng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các gợn sóng tạo ra khi một hòn đá được ném vào một AO là một Shockwave.
The ripple created when a stone is thrown into a pond is a shockwave.

Công thức nhẹ nhàng mang lại các gợn sóng cổ điển đối với mái tóc mềm mại và sáng bóng.
Gentle formulation that delivers classic ripple in respect of hair that are soft and shiny.

Vẽ các gợn sóng trên một khung lưới, dùng GL. Viết bởi Josiah Pease.
Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah Pease; 2000.

Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.
Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.

Kiểm tra các gợn sóng trong bảng, dễ dàng nhất phát hiện bằng cách nhìn họ kết thúc vào;
Check for ripples in the panels, most easily spotted by looking at them end on;

Hai phân tích mới đề xuất rằng dấu hiệu của các gợn sóng Big Bang được công bố hồi tháng 3 là quá yếu để có ý nghĩa.
Two analyses suggest signal of Big Bang ripples announced in March was too weak to be significant.

Khi bạn nhìn các gợn sóng trong giới hạn, chúng di chuyển ra xa chúng ta.
When you look at the ripples under the cap, the ripples are moving away from us.

Điều đó để lại một vòng khí, bụi và các ngôi sao chậm rãi lan rộng ra, tương tự như các gợn sóng trong một hồ nước.
That leaves a ring of gas, dust and stars slowly spreading outward, similar to ripples in a pond.

Kích cỡ góc của các gợn sóng trong CMB được cho là có liên quan với thành phần của Vũ trụ.
The angular size of the ripples in the CMB is thought to be connected to the composition of the Universe.

Luận cứ đanh thép cho khái niệm lạ lùng này về các gợn sóng lực xuất phát từ thực tế là chúng mang năng lượng.
The smoking-gun argument for this strange notion of traveling force ripples comes from the fact that they carry energy.

Các gợn sóng của ly nước giải khát dùng một lần là tốt nhất để chống lại nhiệt độ trượt và cách nhiệt.
The ripple of ripple disposable hot beverage cups is best for resisting skid and insulating heat.

Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.
You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.

Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác.
And as you play ping-pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away.

Giống như các gợn sóng trên mặt nước, khi rung động chấm dứt thì sóng cũng biến mất, và những gì còn lại chỉ là nước.
Like ripples on water, when vibration stops, waveform disappears, and all that remains is water.

Ba phi thuyền vũ trụ sẽ quay xung quanh mặt trời và đo các gợn sóng nhỏ xíu trong không- thời gian thông qua các laser nhạy.
Three spacecraft will orbit around the sun and measure tiny ripples in space-time via sensitive lasers.

Một người là đủ để rót đầy toàn thể vũ trụ bằng tình yêu, chỉ như một hòn đá cũng có thể rót đầy toàn thể cái hồ bằng các gợn sóng- một hòn đá nhỏ.
A single person is enough to fill the whole universe with love, just as a single pebble can fill the whole lake with ripples- a small pebble.

Điều này tương tự như cách thức các gợn sóng trải ra theo mọi hướng khi bạn tạo ra một nhiễu động tại một điểm trong nước.
This is analogous to the way ripples spread out in all directions when you make a disturbance at one point on water.

Các gợn sóng khó chịu trước hành động của Trung Quốc ở Biển Đông đang được cảm nhận trên khắp thế giới, nhưng một mối đe dọa lớn hơn nhiều có thể nằm bên dưới Biển Đông.
The ripples of unease over China's actions in the South China Sea are being felt across the world, but an even greater threat could lie beneath the ocean.

Đôi khi các cung nhọn chỉ gồm các gợn sóng hay các dải màu mà được mô tả là cung nhọn sóng hay cung nhọn dải.
Sometimes ogives consist only of undulations or color bands and are described as wave ogives or band ogives.

Các vòng xoáy nước càng lớn và càng nhanh khi vật gây xáo động lớn hơn hoặc nhỏ hơn, nhưng hòn sỏi nhỏ nhất, hơn thế, hạt bụi cỏn con, cũng tạo ra các gợn sóng của nó.
The eddying circles are greater and swifter, as the disturbing object is greater or smaller, but the smallest pebble, nay, the tiniest speck, makes its ripples.

Thứ hai, bạn nhận thấy các gợn sóng nảy khỏi thành cốc, theo kiểu giống hệt như quả bóng nảy khỏi bức tường.
Second, you have found that the ripples bounce off of the walls of the cup, in much the same way that a ball would bounce off of a wall.

Nói cách khác, sự dao động mang tính chu kỳ trong mẫu âm thanh sẽ được chuyển đổi và trở thành các gợn sóng nước định kỳ, tạo ra các mô thức hình học tuyệt đẹp, hé lộ lĩnh vực từng được ẩn giấu của âm thanh”.
In other words, the periodic vibrations in the sound sample are converted and become periodic water ripples, creating beautiful geometric patterns that reveal the once hidden realm of sound.”.

Các quan sát của WMAP cho thấy các gợn sóng đó khoảng bằng hai lần kích thước Mặt trăng tròn, hay khoảng chừng một độ bề ngang.
The observations of WMAP showed that the ripples were about twice the size of the full Moon, or around a degree across.

Một quan điểm nhìn nhận ánh sáng giống như sóng trong tự nhiên, chúng tạo ra năng lượng và truyền trong không gian theo kiểu tương tự như các gợn sóng lan dần ra trên bề mặt của một ao nước phẳng lặng sau khi bị một hòn đá rơi xuống làm nhiễu động.
One point of view portrays light as wave-like in nature, producing energy that traverses through space in a manner similar to the ripples spreading across the surface of a still pond after being disturbed by a dropped rock.

Các gợn sóng dưới 0,3 mét có thể xuất hiện ngoài khơi bờ biển của nhiều quốc gia và lãnh thổ, bao gồm đảo Guam và Hawaii của Mỹ, cũng như ở Úc và Nhật Bản.
Ripples of less than 0.3 meters can be observed off the coasts of an array of states and territories, including in the U.S., such as Guam and Hawaii, as well as in Australia and Japan.

Nhưng tất nhiên, sau đó quả bóng lại đập vào phía khác các gợn sóng đánh vào những con cá tội nghiệp, chúng không tìn được nơi nào yên tĩnh và thanh bình cả( Cười).
But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the-- poor fish, they can't find any peace and quiet.(Laughter).

Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.
Meanwhile, the ripples are traveling on the table, and because of the reflections at the top, you see at the back of the bottle, after several frames, the reflections are focused.

Chẳng hạn như các nhà thiên văn học đã sử dụng dữ liệu Chandra để khám phá các gợn sóng trong vùng khí nóng, cung cấp bằng chứng cho các vụ nổ lặp đi lặp lại từ lỗ đen khoảng 6 triệu năm một lần.
For example, astronomers have used Chandra data to discover ripples in the hot gas, which provide evidence for repeated outbursts from the black hole roughly every 6 million years or so.

Cả 2 ngôi sao liên quan tới sự kiện GW170817 đều có khối lượng khoảng 1.1 và 1.6 và chúng có quỹ đạo quay quanh nhau theo hình xoắn ốc hẹp dần từ khoảng cách khoảng 300 km, bẻ cong không thời gian quanh chúng trong quá trình tăng tốc và sau đó là gởi các gợn sóng đi khắp vũ trụ.
The two neutron stars involved in GW170817 were between around 1.1 and 1.6 stellar masses, and they orbited each other in a shrinking spiral from a distance of about 300 kilometres, warping spacetime around them as they gathered speed, and sending ripples across the universe.

Những thứ này có thể là bất cứ thứ gì, từ các gợn sóng trên một đụn cát đến hai chất hóa học di chuyển qua thứ chất nhầy giữ các tế bào kết dính lại với nhau trong một phôi thai đang phát triển.
These could be anything from the ripples of sand on a dune to two chemicals moving through the sticky goop holding cells together in a developing embryo.