CÁC LỰC LƯỢNG VŨ TRANG TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• china's armed forces
• chinese armed forces

Ví dụ về việc sử dụng Các lực lượng vũ trang trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các lực lượng vũ trang Trung Quốc không bao giờ nhượng bộ với các lực lượng bên ngoài”.
The Chinese armed forces never give in to outside forces".

Trong 70 năm qua, sự phát triển của các lực lượng vũ trang Trung Quốc đã rõ với rất cả.
Over the past 70 years, the development of China's armed forces is obvious to all.

Các lực lượng vũ trang Trung Quốc phải chuẩn bị cho một cuộc xung đột quân sự toàn diện từ một điểm bắt đầu mới.
China's armed forces must prepare for a comprehensive military struggle from a new starting point….

Tổng tham mưu trưởng là chức vụ quân sự cao cấp nhất lãnh đạo các lực lượng vũ trang Trung Quốc tại Đài Loan.
The Chief of the General Staff is Chief of the Republic of China Armed Forces in Taiwan.

Các lực lượng vũ trang Trung Quốc phải“ chuẩn bị cho một cuộc đấu tranh quân sự toàn diện ngay từ đầu”, ông Tập nói.
China's armed forces must“prepare for a comprehensive military struggle from a new starting point”, he said.

Đánh giá này được đưa vào bản báo cáo thường niên của quân đội Mỹ gửi quốc hội về các lực lượng vũ trang Trung Quốc.
The assessment is included in the US military's annual report to Congress on China's armed forces.

Ngay trong các lực lượng vũ trang Trung Quốc vẫn đang có một sự thừa nhận rằng, Trung Quốc sẽ rất bất lợi nếu đối đầu với Hoa Kỳ.
Within China's armed forces, there is a recognition that China would come off worst in a face-off with the United States.

Để bảo vệ chủ quyền hàng hải, quyền và lợi ích, công việc này chính là sứ mệnh thiêng liêng của các lực lượng vũ trang Trung Quốc”.
To safeguard maritime security, sovereignty, and interests and rights is the sacred mission of the Chinese armed forces.

Vào tháng 9/ 2015, cả ba nhánh của của các lực lượng vũ trang Trung Quốc đã tham gia vào một cuộc tập trận chung sáu ngày về" cứu trợ thiên tai" tại eo biển Malacca.
In September last year, all three branches of the Chinese armed forces took part in a six-day joint exercise on"disaster relief" in the Malacca Strait.

Những khí tài này cho thấy sự phát triển mới, thành tựu mới và hình ảnh mới trong quá trình xây dựng các lực lượng vũ trang Trung Quốc”, ông Qu nói.
They represent the new development, new achievements and new images of the building of Chinese armed forces," he said.

Vốn là thành phần chính của Các Lực lượng vũ trang Trung Quốc, PAFMM hoạt động dưới chuỗi chỉ huy quân sự trực tiếp để tiến hành các hoạt động do nhà nước bảo trợ.
A component of the People's Armed Forces, China's PAFMM operates under a direct military chain of command to conduct state-sponsored activities.

Nhưng các sự kiện này dễ xoay sở hơn diễn đàn Singapore, nơi năm ngoái ông đã hỏi dồn với những câu hỏi về các lực lượng vũ trang Trung Quốc.
But those events were more easily choreographed than the Singapore forum, where last year he was peppered with questions about China's armed forces.

Tháng 1 vừa qua, Chủ tịch Tập Cận Bình đã ra lệnh các lực lượng vũ trang Trung Quốc chuẩn bị cho một cuộc“ đấu tranh quân sự toàn diện” trong thời đại có những thay đổi mạnh mẽ.
In January, President Xi Jinping ordered China's armed forces to get prepared for a“comprehensive military struggle” amid an era of drastic changes.

Lần cắt giảm này thực chất cũng không quá ngạc nhiên vì Quân ủy Trung ương Trung Quốc( CMC), cơ quan kiểm soát toàn bộ các lực lượng vũ trang Trung Quốc đã báo trước về động thái này.
The new adjustments to the PLA are not surprising since the Central Military Commission(CMC), which controls all of China's armed forces, had foreshadowed it earlier.

Sách trắng tuyên bố,“ các lực lượng vũ trang Trung Quốc sẽ tiếp tục phát triển quan hệ quân đội với quân đội có tính không liên kết, không đối đầu và không nhằm chống lại bất kỳ bên thứ ba nào”.
The white paper states that,“China's armed forces will continue to develop military-to-military relations that are non-aligned, non-confrontational and not directed against any third party.”.

Đánh giá này được viết trong báo cáo thường niên của quân đội Mỹ trình lên Quốc hội về các lực lượng vũ trang Trung Quốc, sau khi Bắc Kinh công bố sách trắng về chính sách Bắc Cực lần đầu tiên vào tháng 6 năm ngoái.
The assessment is included in the military's annual report to the US Congress on China's armed forces and follows Beijing's publication of its first official Arctic policy white paper in June last year.

Quy tắc số 3 cảnh báo:" Các lực lượng vũ trang Trung Quốc sẽ áp dụng các biện pháp phòng thủ khẩn cấp để đối phó với các máy bay không hợp tác hoặc từ chối làm theo hướng dẫn".
Rule number three specifically states that‘China's armed forces will adopt defensive emergency measures to respond to aircraft that do not cooperate in identification or refuse to follow the instructions'.

Nhận định nêu trên được đính kèm vào báo cáo thường niên của quân đội Mỹ đệ trình quốc hội nước này về các lực lượng vũ trang Trung Quốc, tiếp theo sau việc Bắc Kinh phát hành Sách Trắng về chính sách Bắc Cực đầu tiên vào tháng 6.
The assessment is included in the US military's annual report to Congress on China's armed forces and follows Beijing's publication of its first official Arctic policy white paper in June.

Các lực lượng vũ trang Trung Quốc đã phát động một chiến dịch trừng phạt vào tháng 2 năm 1979 và tấn công các tỉnh phía bắc của Việt Nam, quyết tâm kiềm chế ảnh hưởng của Liên Xô/ Việt Nam.[ 7][ 8].
Chinese armed forces launched a punitive operation in February 1979 and attacked Vietnam's northern provinces, determined to contain Soviet/Vietnamese influence and prevent territorial gains in the region.[8][9].

Kế hoạch này, cùng với các chuyến thăm thường xuyên của tàu hải quân Trung Quốc đến các cảng quốc tế, tất cả đều phản ánh sức ảnh hưởng đang gia tăng và phạm vi hoạt động của các lực lượng vũ trang Trung Quốc..
This initiative, along with regular naval vessel visits to foreign ports, both reflects and amplifies China's growing influence, extending the reach of its armed forces.

Kể từ năm 2012, các lực lượng vũ trang Trung Quốc đã triển khai tàu để thực hiện hơn 4.600 chuyến tuần tra an ninh biển, 72.000 chiến dịch thực thi pháp luật và bảo vệ quyền, bảo đảm hòa bình, ổn định và trật tự trên biển”.
Since 2012, China's armed forces have deployed vessels on over 4,600 maritime security patrols and 72,000 rights protection and law enforcement operations, and safeguarded maritime peace, stability and order.

Mặc dù quân đội Đài Loan được trang bị vũ khí hiện đại và được huấn luyện tốt, các lực lượng vũ trang Trung Quốc từ lâu đã chiếm thế thượng phong với các tên lửa mới, máy bay chiến đấu tàng hình, tàu chiến và tàu ngầm liên tục được đưa vào sử dụng.
While Taiwan's military is well armed and well trained, China's armed forces have long since gained the upper hand, with new missiles, stealth fighters, aircraft carriers and submarines coming into service at a steady rate.

Các lực lượng vũ trang Trung Quốc phải“ chuẩn bị cho cuộc chiến quân sự toàn diện từ đầu năm mới”- ông nói-“ Chuẩn bị cho chiến tranh và chiến đấu phải được tăng cường để đảm bảo phản ứng có hiệu quả trong trường hợp khẩn cấp”.
China's armed forces must"prepare for a comprehensive military struggle from a new starting point," Xi said adding that"preparation for war and combat must be deepened to ensure an efficient response in times of emergency.".

Từ khi các nước có xu hướng suy luận về ý định của kẻ thách thức dựa trên quy mô và bản chất của các lực lượng vũ trang, Trung Quốc đã chọn xây dựng các loại quyền lực khác như kinh tế, chính trị và văn hóa, để thể hiện một hình ảnh ít đe dọa hơn.
Since countries tend to draw inferences about a challenger's intentions from the size and nature of its armed forces, China opted to first build up other types of power- economic, political, and cultural- in order to project a less threatening image.

Các lực lượng vũ trang Trung Quốc đang được hiện đại hóa- chi tiêu quân sự tăng trung bình 15% từ năm 2000- và sau một thập kỷ tấn công quyến rũ tại Đông Á và Đông Nam Á, Bắc Kinh đã bắt đầu có một quan điểm hiếu chiến hơn trong các tranh chấp lãnh thổ.
China's armed forces are modernizing- military spending has grown by an annual average of 15% since 2000- and after a decadelong charm offensive in East and Southeast Asia, Beijing has begun taking a more aggressive stand on territorial disputes.

Theo một báo cáo được công bố trong tháng này, các lực lượng vũ trang Trung Quốc sẽ sử dụng các công nghệ blockchain để bảo mật thông tin liên lạc, đánh giá hiệu suất huấn luyện quân sự và giám sát hậu cần.
According to a report published this month, the Chinese armed forces would use blockchain technologies to secure classified information and communications, evaluate military training performances and monitor logistics.

Hơn nữa, báo cáo nêu rõ việc hiện đại hóa các lực lượng vũ trang Trung Quốc, và sự quyết đoán và vai trò ngày càng tăng của Trung Quốc bên ngoài khu vực gần sát họ là những yếu tố làm gia tăng mối lo ngại trong các nước láng giềng Đông Á.
Moreover, the report states that the modernization of the Chinese armed forces, and the increased assertiveness and role of China outside of its immediate periphery, are factors that have increased concerns among its East Asian neighbors.

Phía Trung Quốc đến đây để chỉ cho người Mỹ thấy mối quan hệ chặt chẽ giữa các lực lượng vũ trang của Trung Quốc và Nga, đặc biệt là trong tình huống này.
The Chinese side has come to show Americans the close ties between the armed forces of China and Russia, especially in this situation.

Ông Duterte nói rằng Bộ trưởng Quốc phòng Delfin Lorenzana và“ dân kỹ thuật” trong các lực lượng vũ trang sẽ thăm Trung Quốc và Nga“ để xem cái gì tốt nhất.”.
The president said that Defence Secretary Delfin Lorenzana and“technical people” in the armed forces would visit China and Russia“and see what's best.”.

Tuyên bố vùng cấm bay trên vùng trời biển Nam Trung Quốc lần nữa cho thấy rằng các lực lượng vũ trang của Trung Quốc hiện tại không có khả năng hiện thực hóa các quyết định của ban lãnh đạo chính trị.
Thus announcing a no-fly zone over the South China Sea could once again showcase that China's armed forces are still unable to back the decisions undertaken by the political leadership.