CÁC LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NGA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• russian armed forces
• russia's armed forces

Ví dụ về việc sử dụng Các lực lượng vũ trang nga trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các lực lượng vũ trang Nga dự kiến sẽ được trang bị 10 hệ thống S- 500.
Ten divisions of the Russian armed forces would receive S-500 anti-missile systems.

Hội đồng Liên bang đã quyết định phê chuẩn việc sử dụng các lực lượng vũ trang Nga ở Syria.
The Federation Council unanimously approved the use of the Russian Armed Forces in Syria.

Từ năm tới, 2019, các lực lượng vũ trang Nga sẽ sở hữu hệ thống hỏa tiễn liên lục địa Avangard.
From next year, 2019, Russia's armed forces will get the new intercontinental strategic system Avangard….

Robot Platform- M và MRK- 27- BT sẽ được đưa vào phục vụ trong các lực lượng vũ trang Nga trong vài năm tới.
Both the Platform-M and MRK-27-BT should enter service with the Russian armed forces in the next few years.

Thứ nhất, chương trình hiện đại hóa các lực lượng vũ trang Nga đầy tham vọng trong thập kỷ qua đã ít nhiều được hoàn thành.
First, the ambitious modernization program of the Russian armed forces through the past decade has been more or less accomplished.

Các lực lượng vũ trang Nga đang trong quá trình thay thế tên lửa Topol- M bằng RS- 24 Yars hiện đại hơn, được sản xuất từ năm 2010.
The Russian armed forces are currently in the process of replacing Topol-M missiles with the more modern RS-24 Yars, which have been produced since 2010.

Máy bay dự kiến sẽ thực hiện chuyến bay đầu tiên vào năm 2023, trong khi việc giao hàng đầu tiên cho các lực lượng vũ trang Nga được lên kế hoạch cho năm 2026.
The plane is expected to make its maiden flight in 2023, while first deliveries to the Russian armed forces are planned for 2026.

Trong hơn hai năm một chút, Các lực lượng vũ trang Nga cùng với quân đội Syria đã đánh tan nhóm khủng bố quốc tế có sức chiến đấu mạnh nhất.
Over slightly more than two years, the Russian Armed Forces have routed together with the Syrian army the most combat-capable grouping of international terrorists.

Trong cả hai cuộc chiến tại nước cộng hoà Chechnya thuộc Nga, bắt đầu năm 1994 và 1999, nhiều chiếc Mi- 24 đã được các lực lượng vũ trang Nga sử dụng.
During the First and Second Chechen Wars, beginning in 1994 and 1999 respectively, Mi-24s were employed by the Russian armed forces.

Nhưng nhiều bằng chứng cho thấy các lực lượng vũ trang Nga bao gồm các đơn vị chiến đấu thuộc binh đoàn thứ nhất và hai vẫn đang triển khai huấn luyện.
But there is proof that the Armed Forces of Russia, the fighting units of the first and second army corps have been training, and this is their routine job.

Nhưng ông Shoigu cũng thừa nhận tại một cuộc họp mở rộng của ban lãnh đạo bộ quốc phòng rằng các lực lượng vũ trang Nga hiện đang thiếu gần 1/ 5 quân số.
But Shoigu also acknowledged at an expanded meeting of the Defense Ministry Board that Russia's armed forces are currently short of nearly one in five troops.

Các lực lượng vũ trang Nga đã tiếp nhận hàng trăm máy bay và hàng chục tàu chiến mới trong những năm gần đây trong chương trình cải cách quân đội sâu rộng nhằm khuếch trương sức mạnh ra bên ngoài.
Russia's armed forces have received hundreds of new warplanes and dozens of warships in recent years as part of a sweeping military modernization program.

Nhà quan sát quân sự Andrei Kotz cho rằng đây là một cơ hội hoàn hảo để đánh giá một số trong những hệ thống pháo binh mạnh nhất của các lực lượng vũ trang Nga.
Military observer Andrei Kotz decided this was a perfect opportunity to consider some of the most powerful artillery systems already in use by the Russian Armed Forces.

Tư lệnh Hải quân Ấn Độ cũng sẽ thăm Học viện Quân sự thuộc Bộ tổng tham mưu Các lực lượng vũ trang Nga và có bài phát biểu" Quan điểm của Hải quân Ấn Độ đối với an ninh hàng hải".
The Admiral will also visit the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation and deliver a talk on“Indian Navy's Perspective on Maritime Security”.

Việc sử dụng bản phân phối Astra Linux trong các cơ quan chính phủ giúp cắt giảm được các chi phí xác minh bảo mật mà các lực lượng vũ trang Nga sử dụng.
The adoption of the Astra Linux distro in the Government environments will allow reducing costs security verification used by the Russian armed forces.

Tổng tham mưu trưởng các Lực lượng vũ trang Nga tiết lộ: Hệ thống laser Peresvet của Nga đã được sử dụng để yểm trợ cho các hệ thống tên lửa Nga từ tháng 12/ 2019.
The chief of the General Staff of the Russian Armed Forces revealed that Russia's Peresvet laser system has been used to cover Russian missile systems since December 2019.

Cuộc tập trận" có quy mô lớn chưa từng có tiền lệ cả về lãnh thổ và quân số tham gia", CNN dẫn lời Tổng tư lệnh tối cao các lực lượng vũ trang Nga, tướng Sergi Shoigu trong một thông cáo.
The games will have an"unprecedented scale both in territory and number of troops involved," supreme commander-in-chief of the Russian armed forces, General Sergi Shoigu, said in a statement.

Trong một tuyên bố hồi tháng 8, tướng Sergi Shoigu, Tổng tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang Nga, cho biết, cuộc tập trận có" quy mô chưa từng có về mặt lãnh thổ và cả số lượng quân tham dự".
In a statement in August, Gen. Sergi Shoigu, supreme commander-in-chief of the Russian armed forces, said the games would be at an“unprecedented scale both in territory and number of troops involved.”.

Các nhân viên tình báo nước ngoài có thể thèm muốn vào thăm tòa nhà hiện đại nằm bên bờ sông Moscow- Trung tâm kiểm soát quốc phòng quốc gia, nơi kiểm soát tất cả hoạt động của các lực lượng vũ trang Nga.
Foreign intelligence agents would relish getting into this impressive building on the Moscow river- the National Management Defense Center which control all the activities of Russia's Armed Forces.

Trong 2 năm, các lực lượng vũ trang Nga cùng với quân đội Syria đã đánh bại các nhóm khủng bố quốc tế có khả năng chiến đấu nhất”- tờ Washington Post dẫn lời ông Putin phát biểu từ căn cứ không quân Hmeymim ở Latakia.
In two years, the Russian armed forces, together with the Syrian Army have defeated the most combat-capable group of international terrorists,” Mr. Putin said in a speech at the Hmeimim air base in Syria.

Điều quan trọng là chúng ta phải tiến xa hơn và bắt đầu lên kế hoạch cho việc phát triển và sản xuất vũ khí hiện đại trong tương lai, xác định hình ảnh của các lực lượng vũ trang Nga.
It is important for us to move further and start planning today the future development and production of advanced weapons and equipment that will define the image of the Russian Armed Forces in the long-term, for the next few decades.

Buộc Georgia phải hòa bình đã buộc chỉ huy của các lực lượng vũ trang Nga phải sửa đổi hoàn toàn cấu trúc của Không quân Nga, hóa ra là lỗi thời về mặt đạo đức và không hoàn hảo trong thực tế.
Forcing Georgia to peace forced the command of the Russian armed forces to completely revise the structure of the Russian Air Force, which turned out to be morally obsolete and imperfect in practice.

Ngày 7 tháng 9 năm 1997, Lebed tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn rằng hàng trăm cặp hạt nhân được chế tạo thời Xô viết cho mục đích phá hoại ngầm" đã không còn ở trong tầm kiểm soát của các lực lượng vũ trang Nga".
On 7 September 1997, Lebed alleged during an interview that a hundred Soviet-made suitcase-sized nuclear weapons designed for sabotage"are not under the control of the armed forces of Russia".

Tình nguyện viên được giới thiệu là người Na Uy nói rằng, đơn vị có tên là“” Scandinavian”” đã nhận lệnh từ các lực lượng vũ trang Nga và được đưa vào cơ cấu hoạt động của lực lượng ủng hộ chính phủ Syria.
The volunteer being presented as a Norwegian said that the subunit named“Scandinavian” had been receiving orders from the Russian Armed Forces and had been included in the operational structure of pro-government forces operating in Syria.

Mặc dù chỉ Nga chỉ nhập khẩu có 4,4% từ Ukraine nhưng khá nhiều trong số đó là những bộ phận nòng cốt rất quan trọng đối với ngành công nghiệp vũ khí và chương trình hiện đại hóa hiện nay cho các lực lượng vũ trang Nga.
Although only 4.4 percent of Russian imports are from Ukraine, many of those imports are key components that are crucial for the Russian armaments industry and the current modernization program for the Russian armed forces.

Nói một cách nghiêm túc, thói quen biện minh cho thất bại của hoạt động quân sự ở đông nam Ukraine bằng những cáo buộc nhắm đến các lực lượng vũ trang Nga, dường như ông Heletey bắt đầu bị hoang tưởng," Bộ Quốc phòng Nga nói thêm.
Speaking seriously, Geletey's habit of justifying the failures of the punitive operation in southeastern Ukraine with the alleged actions of the Russian armed forces start to resemble paranoia,” the Russian ministry added.

Những bức ảnh này, do NATO công bố, chụp các đơn vị của Quận quân khu phía nam thuộc các lực lượng vũ trang Nga đang tham gia các cuộc diễn tập khác từ mùa hè năm ngoái, trong đó có các cuộc tập trận gần biên giới Ukraine", hãng tin RIA Novosti dẫn lời quan chức trên.
These shots, which were distributed by NATO, show Russian Armed Forces units of the Southern Military District, which in the summer of last year were taking part in various drills, including near the Ukrainian border,” the General Staff official told RIA Novosti.

Thư ký Hội đồng An ninh Nga Nikolai Patrushev cho biết, học thuyết quân sự quốc gia của Nga có thể thay đổi sau khi khái niệm về xây dựng và phát triển các lực lượng vũ trang Nga được soạn, báo cáo của RIA Novosti.
Secretary of the Security Council of Russia Nikolai Patrushev said that Russia's national military doctrine might change after the concept of Russian Armed Forces construction and development is prepared, reports RIA Novosti.