RUSSIAN ARMED FORCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lực lượng vũ trang nga
• russian armed forces

Ví dụ về việc sử dụng Russian armed forces trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He has set the task of fully re-arming Russian armed forces in five to 10 years.
Ông cũng đạt ra nhiệm vụ phải đổi mới vũ khí cho lực lưỡng vũ trang Nga trong vòng 5 đến 10 năm.

Financing the Russian Armed Forces in recent years remains at$ 50 billion and has a tendency to decrease.
Ngân sách dành cho Các lực lượng vũ trang Nga vẫn ở mức 50 tỷ đôla và có xu hướng giảm dần.

The only lawful armed force on the territory of the Crimea is the Russian armed forces," Rustam Temirgaliev said.
Lực lượng vũ trang hợp pháp duy nhất trên lãnh thổ Crimea là lực lượng vũ trang Nga”, ông Rustam Tergaliev tuyên bố.

In an interview published by the Russian armed forces newspaper Krasnaya Zvezda(red star), Admiral Nikolai Yevmenov….
Trong một cuộc phỏng vấn được xuất bản bởi tờ báo của lực lượng vũ trang Nga Krasnaya Zvezda( ngôi sao đỏ), Đô đốc Nikolai Yevmenov….

The plane is expected to make its maiden flight in 2023, while first deliveries to the Russian armed forces are planned for 2026.
Máy bay dự kiến sẽ thực hiện chuyến bay đầu tiên vào năm 2023, trong khi việc giao hàng đầu tiên cho các lực lượng vũ trang Nga được lên kế hoạch cho năm 2026.

The 53rd Brigade forms part of the Russian armed forces," he told reporters at a press conference in the Netherlands.
Lữ đoàn 53 là một phần của lực lượng vũ trang Nga", ông nói với các phóng viên trong cuộc họp báo ở Hà Lan.

Command posts of the Syrian troops and military air defense units will be equipped with automatic control system, which have been supplied only to the Russian Armed Forces.
Chỉ huy quân đội Syria và các đơn vị phòng không sẽ được trang bị hệ thống điều khiển tự động, vốn chỉ được cung cấp cho lực lượng vũ trang Nga.

Over 12,000 new officers have been assigned to their new positions within the Russian Armed Forces, all in accordance with their qualifications.
Hơn 12.000 sĩ quan mới được bổ nhiệm vào các vị trí mới trong lực lượng vũ trang Nga, phù hợp với trình độ của họ.

The Russian Armed Forces currently have two S-400 regiments, both near Moscow, and a third regiment is to be deployed in the Baltic Fleet.
Lực lượng vũ trang Nga hiện có 2trung đoàn S- 400, đều gần Moscow, và trung đoàn thứ 3 được triển khai tại Hạm đội Baltic.

The Russian Defense Ministry said that about 190 military units in Crimea have hoisted Russian flags instead of Ukrainian and applied to join the Russian armed forces.
Trong khi đó, Bộ Quốc phòng Nga nói đã có khoảng 190 đơn vị quân sự ở Crưm treo cờ Nga thay vì cờ Ukraine, sẵn sàng tham gia vào các lực lượng vũ trang Nga.

The Russian armed forces are currently in the process of replacing Topol-M missiles with the more modern RS-24 Yars, which have been produced since 2010.
Các lực lượng vũ trang Nga đang trong quá trình thay thế tên lửa Topol- M bằng RS- 24 Yars hiện đại hơn, được sản xuất từ năm 2010.

To date, the 448th rocket brigade has remained the only one of the 12 deployed missile brigades in the Russian Armed Forces, maintaining the obsolete PKK 9K79-1"Tochka-U".
Cho đến nay, lữ đoàn tên lửa mặt đất 448 là một trong số 12 lữ đoàn tên lửa trong lực lượng vũ trang của Nga, hiện đang được trang bị các tổ hợp tên lửa 9K79- 1 Tochka- U( OTRK) lỗi thời.

The source added that the Russian Armed Forces are currently present in the northwestern countryside of Hama, with many of their soldiers deployed to the towns of Mhardeh and Al-Sqaylabiyeh.
Nguồn tin nói thêm rằng lực lượng vũ trang Nga hiện đang có mặt ở vùng nông thôn phía Tây Bắc Hama, với nhiều binh sĩ của họ được triển khai đến các thị trấn Mhardeh và Al- Sqaylabiyeh.

For the first time since the withdrawal of the Soviet army from Afghanistan, Russian armed forces began and ended a"real"(not"cold") war" outside Russia(in Georgia);
Lần đầu tiên kể từ khi rút quân đội Liên Xô khỏi Afghanistan, lực lượng vũ trang Nga đã khởi sự và kết thúc một cuộc chiến tranh“ thực sự”( không phải chiến tranh“ lạnh”) ở bên ngoài lãnh thổ Nga( ở Georgia);

In two years, the Russian armed forces, together with the Syrian Army have defeated the most combat-capable group of international terrorists,” Mr. Putin said in a speech at the Hmeimim air base in Syria.
Trong 2 năm, các lực lượng vũ trang Nga cùng với quân đội Syria đã đánh bại các nhóm khủng bố quốc tế có khả năng chiến đấu nhất”- tờ Washington Post dẫn lời ông Putin phát biểu từ căn cứ không quân Hmeymim ở Latakia.

No one was wounded or killed as a result of this strike; however, the Russian Armed Forces will likely receive a complaint from their Turkish partners after their walls were hit.
Tuy không có thương vong sau đợt không kích trên nhưng các lực lượng vũ trang Nga có thể sẽ nhận được than phiền từ phía Thổ Nhĩ Kỳ sau khi các bức tường của họ bị trúng đạn.

According to the ministry, the robots will begin actively"storming" the army in 2017-2018, and by 2025 approximately 30 percent of all military technology in the Russian Armed Forces will consist of robotic hardware.
Bộ Quốc phòng Nga dự đoán robot sẽ bắt đầu hoạt động tích cực từ năm 2017- 2018 và đến năm 2025 sẽ chiếm khoảng 30% toàn bộ công nghệ quân sự trong lực lượng vũ trang Nga.

In a statement in August, Gen. Sergi Shoigu, supreme commander-in-chief of the Russian armed forces, said the games would be at an“unprecedented scale both in territory and number of troops involved.”.
Trong một tuyên bố hồi tháng 8, tướng Sergi Shoigu, Tổng tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang Nga, cho biết, cuộc tập trận có" quy mô chưa từng có về mặt lãnh thổ và cả số lượng quân tham dự".

It is important for us to move further and start planning today the future development and production of advanced weapons and equipment that will define the image of the Russian Armed Forces in the long-term, for the next few decades.
Điều quan trọng là chúng ta phải tiến xa hơn và bắt đầu lên kế hoạch cho việc phát triển và sản xuất vũ khí hiện đại trong tương lai, xác định hình ảnh của các lực lượng vũ trang Nga.

He stressed that under these conditions, the Russian Armed Forces must be ready to conduct wars and armed conflicts of a new type using"classical" and"asymmetric" methods.
Ông nhấn mạnh rằng trong những điều kiện đó, Lực lượng vũ trang của LB Nga cần sẵn sàng tiến hành các cuộc chiến đấu và xung đột vũ trang thể loại mới bằng cách sử dụng các phương thức hành động" kinh điển" và" bất đối xứng".

Alongside Arslanov, charges of fraud on an especially large scale have also been pressed against Colonel Pavel Kutakhov, head of the orders department for improving the technological basis of the Russian Armed Forces' control systems.
Ngoài tướng Arslanov, các cáo buộc gian lận trên quy mô đặc biệt lớn cũng nhắm vào Đại tá Pavel Kutakhov, người đứng đầu bộ phận đặt hàng để cải thiện nền tảng công nghệ của các hệ thống kiểm soát của các lực lượng vũ trang Nga.

The units are being formed“to defend the Russian armed forces' critical infrastructure from computer attacks,” Major-General Yuri Kuznetsov said at a meeting of military officials.
Các đơn vị đó đang được thành lập“ để phòng thủ cho các hạ tầng sống còn của các lực lượng vũ trang Nga khỏi các cuộc tấn công bằng máy tính”, thiếu tướng Yuri Kuznetsov nói trong cuộc họp các quan chức quân sự.

Although only 4.4 percent of Russian imports are from Ukraine, many of those imports are key components that are crucial for the Russian armaments industry and the current modernization program for the Russian armed forces.
Mặc dù chỉ Nga chỉ nhập khẩu có 4,4% từ Ukraine nhưng khá nhiều trong số đó là những bộ phận nòng cốt rất quan trọng đối với ngành công nghiệp vũ khí và chương trình hiện đại hóa hiện nay cho các lực lượng vũ trang Nga.

On September 30, the Federation Council approved the president's request for the use of the Russian armed forces outside the country, and on the same day, the warplanes dealt their first blows against the militants.
Hôm 30/ 9， Hội đồng Liên bang Nga đã chấp thuận yêu cầu của Tổng thống Nga về việc sử dụng lực lượng vũ trang Nga ở ngoài nước và cùng ngày đó， máy bay Nga có cuộc tấn công đầu tiên vào phiến quân.

The Black Sea Fleet commander does his duties on lawful grounds and in strict compliance with the Russian-Ukrainian agreements regarding the deployment of the Russian fleet on the Ukrainian territory and the Russian Armed Forces regulations," he said.
Chỉ huy Hạm đội Biển Đen thực hiện nhiệm vụ của mình trên cơ sở hợp pháp luật và theo đúng các thỏa thuận Nga- Ukraine liên quan đến việc triển khai các hạm đội Nga trên lãnh thổ Ukraine và các quy định lực lượng vũ trang Nga”, ông Antonov nói.

On March 7, Turkey's military chief of staff, General Hulusi Akar, was hosting a meeting with the heads of the US and Russian armed forces in the southern Turkish province of Antalya to discuss the Syrian conflict, among others.
Hôm 7/ 3, Tham mưu trưởng quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, tướng Hulusi Akar đã đứng ra tổ chức cuộc gặp với những người đứng đầu lực lượng vũ trang Nga, Mỹ và một số quan chức khác ở tỉnh Antalya để thảo luận về cuộc xung đột Syria.

These shots, which were distributed by NATO, show Russian Armed Forces units of the Southern Military District, which in the summer of last year were taking part in various drills, including near the Ukrainian border,” the General Staff official told RIA Novosti.
Những bức ảnh này, do NATO công bố, chụp các đơn vị của Quận quân khu phía nam thuộc các lực lượng vũ trang Nga đang tham gia các cuộc diễn tập khác từ mùa hè năm ngoái, trong đó có các cuộc tập trận gần biên giới Ukraine", hãng tin RIA Novosti dẫn lời quan chức trên.

We are working on signing a contract for the supply of the first batch of these fighters in 2018 with the delivery of the planes to the Russian armed forces in 2019," Borisov said at a news conference on the results of the Army-2017 Forum.
Chúng tôi đang làm việc để ký kết một hợp đồng cung cấp lô chiến đấu cơ thế hệ thứ 5 đầu tiên này trong năm 2018 với việc bàn giao cho Lực lượng Vũ trang Nga trong năm 2019”, ông Borisov cho biết tại mọt cuộc họp báo tổng kết kết quả thực hiện diễn đàn Army- 2017.

In line with the changes in the international situation, increasing the fighting skills of the Soldiers of the Russian Armed Forces, growing Patriotism of Russian Citizens and the emergence of new technical and technological Solutions for the thorough Modernization, to transform obsolete equipment into Modern, we had to review our plans'.
Để phù hợp với những thay đổi trong tình hình quốc tế, tăng cường kỹ năng chiến đấu của lực lượng vũ trang Nga cùng sự xuất hiện những giải pháp kỹ thuật và công nghệ mới để nâng cấp sâu những thiết bị lỗi thời trở thành hiện đại, chúng tôi đã phải xem xét lại kế hoạch này.