RUSSIAN ARMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vũ khí nga

Ví dụ về việc sử dụng Russian arms trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China is under US sanctions for buying S-400s and other Russian arms.
Trung Quốc đang chịu trừng phạt của Mỹ vì mua S- 400 và các vũ khí của Nga.

Meanwhile, Russian arms exports to Africa fell by 32 per cent, accounting for 39 per cent of total imports to the region.
Cùng lúc, xuất khẩu vũ khí của Nga sang châu Phi giảm 32%, chiếm 39% tổng nhập khẩu trong khu vực.

He declined to comment on a report in Russia's Kommersant daily that Russia would lend Cuba more than $50 million to buy Russian arms.
Ông từ chối bình luận về một bài viết trên tờ Kommersant rằng Moscow sẽ cho Havana mượn hơn 50 triệu USD để mua vũ khí của Nga.

Among eight Russian arms firms that have had U.S. assets frozen and have been banned from doing business with U.S. businesses or individuals.
Họ là một trong 8 công ty vũ khí của Nga đã bị Mỹ phong tỏa tài sản và cấm giao dịch với các doanh nghiệp, cá nhân Mỹ.

Even the 5th generation Su-57 fighter is a deep upgrade version of the Su-27, as the entire Russian arms production line is“Made in USSR”.
Thậm chí tiêm kích thế hệ thứ 5 Su- 57 là phiên bản nâng cấp sâu của Su- 27, do toàn bộ dây chuyền sản xuất vũ khí của Nga được“ Made in USSR”.

Russian arms are generally considered less expensive than American weapons, in large part because they come without extensive maintenance support.
Mặc dù vũ khí Nga thường được xem là rẻ hơn so với vũ khí Mỹ nhưng chúng không được hỗ trợ bảo trì rộng rãi.

He noted the Stockholm International Peace Research Institute estimated the value of Russian arms sales to Syria at $162 million per year in both 2009 and 2010.
Ông lưu ý rằng Viện nghiên cứu hòa bình quốc tế Stockholm ước tính giá trị vũ khí Nga bán cho Syria đạt 162 triệu USD/ năm trong năm 2009 và 2010.

But Russian arms exports remain high and several newly enlarged companies have made it into the top 100, said Wezeman.
Dù vậy, xuất khẩu vũ khí của Nga vẫn ở mức cao và một số công ty mới được mở rộng đã có mặt trong danh sách tốp 100 của SIPRI, theo ông Wezeman.

In addition, Russian companies have been allowed to operate in Saudi Arabia, and Russian arms deals with the kingdom are under negotiation.
Bên cạnh đó, các công ty của Nga cũng đã được phép hoạt động tại Arập Xêút, và các thương vụ vũ khí của Nga với vương quốc này đang trong quá trình đàm phán.

It has also mainly purchased Russian arms since the Cold War and in September placed a $1 billion order for assorted weaponry.
Việt Nam cũng chủ yếu mua vũ khí của Nga kể từ Chiến tranh Lạnh và vào tháng 9 đã đặt một đơn hàng trị giá 1 tỷ USD cho các loại vũ khí..

Vietnam's task in 2015 is to figure out what kind of weapons are suitable for the dispute and how to effectively integrate them with Russian arms.
Nhiệm vụ của Việt Nam trong năm 2015 là tìm ra loại vũ khí phù hợp để đối phó với các tranh chấp và làm thế nào để tích hợp chúng một cách hiệu quả với vũ khí của Nga.

Over the last half-century, Russia and Russian arms have been a mainstay of Arab nations and Muslim terrorists that sought Israel's destruction.
Hơn nửa thế kỷ qua, nước Nga và vũ khí Nga là một trụ cột của các nước Arập và những kẻ khủng bố Hồi giáo luôn tìm cách phá hủy Israel.

But the deal, signed for a whopping 750,000 AK-203 rifles with 40,000 to be directly imported, is no less significant from the perspective of the Russian arms export business.
Nhưng thỏa thuận liên doanh 750.000 khẩu súng trường AK- 203, trong đó 40.000 khẩu được nhập khẩu trực tiếp, không kém phần quan trọng từ quan điểm của doanh nghiệp xuất khẩu vũ khí Nga.

If Russian arms producers are failing to find sales for defense customers at home, they're unlikely to find any more of a domestic civilian market for their wares.
Nếu các hãng sản xuất vũ khí Nga không thể tìm kiếm được đơn hàng trong nước thì họ khó có khả năng tìm được một thị trường dân sự khả quan hơn cho sản phẩm của mình.

Prototypes of heavy armored vehicles based on the Armata combat platform were presented at the defense exhibition Russian Arms Expo in Nizhny Tagil in September 2013.
Các nguyên mẫu của những phương tiện chiến đấu hạng nặng dựa trên hệ thống chiến đấu Armata được trình bày ở triển lãm quốc phòng Russian Arms Expo( Triển lãm Vũ khí Nga) tại Nizhny Tagil vào tháng 9 năm 2013.

Russian arms sales to Vietnam are the largest and most significant component of the strategic partnership, followed by energy(oil, gas, hydropower and nuclear).
Vũ khí Nga bán cho Việt Nam là phần lớn nhất và quan trọng nhất của đối tác chiến lược, tiếp theo là năng lượng( dầu mỏ, khí đốt, thủy điện và điện hạt nhân).

Last week, the US State Department said some governments were beginning to renounce arms deals with Russia following a law Congress passed last summer that banned all dealings with 39 Russian arms companies.
Tuần trước, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết một số chính phủ đã bắt đầu từ bỏ thỏa thuận vũ khí với Nga sau khi Quốc hội thông qua một nghị quyết vào mùa hè năm 2017, cấm tất cả các giao dịch với 39 công ty vũ khí Nga.

In addition, Treasury designated eight Russian arms firms, which are responsible for the production of a range of materiel that includes small arms, mortar shells, and tanks.
Thêm vào đó, các biện pháp chế tài cũng nhắm vào 8 xưởng vũ khí của Nga sản xuất hàng loạt các loại vũ khí bao gồm các loại vũ khí nhỏ, đạn súng cối và xe tăng.

Splav Holding is one of the leading global companies developing and manufacturing multiple launch rocket systems(MLRS) and one of the key companies providing Russian arms for the global market in the segment under consideration.
NPO SPLAVSplav Holding là một trong những công ty hàng đầu thế giới phát triển và sản xuất nhiều hệ thống tên lửa phóng( MLRS) và là một trong những công ty trọng điểm cung cấp vũ khí Nga cho thị trường toàn cầu trong phân khúc đang được xem xét.

Hanoi, a longtime customer of the Russian arms industry, has long wanted to purchase high-tech U.S. weaponry to defend its interests in the South China Sea from Beijing.
Hà Nội, một khách hàng lâu năm của ngành công nghiệp vũ khí Nga, từ lâu đã mong muốn mua vũ khí công nghệ cao của Hoa Kỳ để bảo vệ lợi ích của mình ở Biển Đông bị Bắc Kinh dùng sức mạnh lấn chiếm.

Russian arms exports for 2009 totaled $8 billion, and Sevmash's delays and extortionary tactics weren't good for the Russian defense industry as a whole.
Xuất khẩu vũ khí của Nga trong năm 2009 đạt 8 tỷ USD và sự chậm trễ cũng như các chiến thuật tống tiền của Sevmash đã trở thành hình ảnh không tốt cho toàn bộ ngành công nghiệp quốc phòng Nga..

European Union's new set of sanctions imposed against Russia will have no serious impact on Russian arms exports, a senior official with the state-owned high-tech corporation Rostec said on September 12.
Vòng trừng phạt mới của phương Tây chống lại Nga sẽ không ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc xuất khẩu vũ khí của Nga, một lãnh đạo cấp cao của tập đoàn quốc doanh công nghệ cao Rostec( Nga) ngày 12/ 9 cho biết.

Once a year, giants of the Russian arms industry gather outside Moscow to show off their latest technology and display their vision for the future of human warfare at the Russia's Army Expo.
Mỗi năm một lần, những người khổng lồ của ngành công nghiệp vũ khí Nga tụ tập bên ngoài Moskva để giới thiệu công nghệ mới nhất của họ và trình bày tầm nhìn của họ về tương lai của chiến tranh tại Triển lãm Quân đội của Nga..

In addition to having the advantage of long-established ties and Soviet legacy systems that need upgrades, Russian arms suppliers have been willing to offer more sophisticated military hardware and technologies to India than Western countries.
Bên cạnh lợi thế về mối quan hệ từ lâu đời và nhu cầu nâng cấp hệ thống vũ khí từ thời Liên Xô, các nhà cung cấp vũ khí Nga sẵn sàng cung cấp các phần cứng và công nghệ quân sự tối tân hơn cho Ấn Độ thay vì các nước phương Tây.

In many areas, Russian arms producers, and users are highly dependent on the Ukrainian industry and most of these items cannot be quickly or cheaply replaced by Russian made substitutes.
Ở nhiều lĩnh vực, các nhà sản xuất vũ khí Nga và cả người dùng đều phụ thuộc rất lớn vào ngành công nghiệp Ukraine và hầu hết các mặt hàng này đều không thể được thay thế nhanh chóng hoặc với chi phí rẻ bằng các đơn vị sản xuất của Nga..

Jose Antonio Custodio, a Philippine security expert, warned the Russian arms deal may affect Manila's security relations with allies, not only with its former colonial master the United States, but also with Japan and Australia.
Jose Antonio Custodio, một chuyên gia an ninh Philippines, cảnh báo thỏa thuận vũ khí của Nga có thể ảnh hưởng đến quan hệ an ninh của Manila với các đồng minh, không chỉ với Mỹ, mà còn với Nhật Bản và Australia.

Although Russian arms manufacturers still sell only a third of what their American counterparts achieve, the yearly rate of growth in exports and the over-fulfillment of annual plans cannot fail to please the authorities and defense industry chiefs.
Mặc dù sản phẩm của các nhà chế tạo vũ khí Nga chỉ có thể đạt 1/ 3 đồng nghiệp Mỹ, nhưng tỷ lệ tăng trưởng xuất khẩu hàng năm của họ và việc hoàn thành vượt mức kế hoạch thường niên hoàn toàn không khiến cho nhà cầm quyền và các ông trùm công nghiệp quốc phòng thất vọng.

The United States has sanctioned two Russian arms manufacturers and a missile training center for allegedly violating international arms control restrictions on exports to Iran, North Korea and Syria.
Hai nhà sản xuất vũ khí của Nga và một trung tâm đào tạo tên lửa vì đã vi phạm các hạn chế của Mỹ về kiểm soát vũ khí quốc tế đối với hàng xuất khẩu sang Iran, Triều Tiên và Syria.