CÁC MẢNH VỤN NHỰA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• plastic debris

Ví dụ về việc sử dụng Các mảnh vụn nhựa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và ô nhiễm đang làm tắc nghẽn các đại dương với các mảnh vụn nhựa có hại.
And pollution is clogging the oceans with harmful plastic debris.

Các mảnh vụn nhựa được tìm thấy hoàn toàn ở mọi nơi, từ Bắc Cực đến Nam Cực.
Plastic debris is found absolutely everywhere, from the Arctic to Antarctica.

Chỉ cần đi bộ trên các bãi biển, bất cứ nơi nào trên thế giới, và các mảnh vụn nhựa được tìm thấy ở dạng này hay dạng khác.
Just a walk on any beach, anywhere in the world, and plastic debris are found in one form or another.

Các mảnh vụn nhựa được ghi nhận là làm tổn hại đến gần 700 loài động vật hoang dã.
Plastic debris has been documented as being harmful to nearly 700 wildlife species.

Các 19 hòn đảo của quần đảo, bao gồm cả các đảo san hô Midway, nhận được số lượng lớn các mảnh vụn nhựa, bắn ra từ gyres Thái Bình Dương.
The 19 islands of the archipelago, including Midway atolls, receive massive quantities of plastic debris, shot out from the Pacific gyres.

Khi các mảnh vụn nhựa tiếp xúc với san hô, khả năng mắc bệnh tăng từ 4% lên đến 89%- một sự thay đổi gấp 20 lần.
When plastic debris meets coral the likelihood of disease increases from 4 to 89 percent- a 20-fold change.

Nhiều rùa biển đã bị chết do chúng tiêu thụ các mảnh vụn nhựa, trong dạ dày chúng có chứa túi nhựa hoặc dây câu, một số mảnh vụn chỉ nhỏ bằng một nửa móng tay.
Many turtles, that have been killed by consuming debris, had plastic bags or fishing line in their stomachs, some as small as half of a fingernail.

Khi các mảnh vụn nhựa tiếp xúc với san hô, khả năng mắc bệnh tăng từ 4% lên đến 89%- một sự thay đổi gấp 20 lần.
When plastic debris meets coral, the authors say, the likelihood of disease increases from 4 to 89 percent-- a 20-fold change.

Trong một báo cáo của tổ chức Hòa bình Xanh từ năm 2006, cho biết, đã có ít nhất 267 loài động vật khác nhau bị vướng rác và nuốt phải các mảnh vụn nhựa.
In a 2006 report known as Plastic Debris in the World's Oceans, it was estimated that at least 267 different animal species have suffered from entanglement and ingestion of plastic debris.

Khoảng 89% các mảnh vụn nhựa mà nhóm nghiên cứu xác định là các mặt hàng sử dụng một lần như ống hút và cốc chứa.
Approximately 89% of the plastic debris the team identified was single-use items like straws and to-go containers.

Trong một báo cáo năm 2006, Rác nhựa Đại dương của thế giới, ít nhất 267 loài động vật khác nhau được biết là đã bị vướng víu và ăn phải các mảnh vụn nhựa.
In a 2006 report known as Plastic Debris in the World's Oceans, it was estimated that at least 267 different animal species have suffered from entanglement and ingestion of plastic debris.

Thay vào đó, các mảnh vụn nhựa chỉ đơn giản vỡ thành các hạt nhỏ hơn, được gọi là microplastic, vẫn còn xác định được tác động môi trường.
Instead, plastic debris simply breaks down into ever-smaller particles, known as micro-plastics, whose environmental impacts are still being determined.

Trong một báo cáo năm 2006, Rác nhựa Đại dương của thế giới, ít nhất 267 loài động vật khác nhau được biết là đã bị vướng víu và ăn phải các mảnh vụn nhựa.
In a 2006 report, Plastic Debris in the World's Oceans, Greenpeace stated that at least 267 different animal species are known to have suffered from entanglement and ingestion of plastic debris.

Các mảnh vụn nhựa tích tụ trong đại dương gây ra tất cả các loại vấn đề, từ giết động vật hoang dã khi ăn nhầm, đến giải phóng các hợp chất độc hại.
Plastic debris accumulating in the ocean causes all kinds of problems, from killing wildlife when mistakenly ingested to releasing toxic compounds.

Nhiều rùa biển đã bị chết do chúng tiêu thụ các mảnh vụn nhựa, trong dạ dày chúng có chứa túi nhựa hoặc dây câu, một số mảnh vụn chỉ nhỏ bằng một nửa móng tay.
Many turtles that have been killed by consuming debris had plastic bags or fishing lines in their stomachs, some pieces as small as half of a fingernail.

Cơ quan vũ trụ châu Âu( ESA) đang phát triển công nghệ cho phép các vệ tinh xác định nồng độ, sự di chuyển và nguồn gốc của các mảnh vụn nhựa trên khắp các đại dương trên thế giới[ 4].
The European Space Agency is developing technology to allow satellites to identify the concentration, movement and origin of plastic debris across the world's oceans.

Nhưng vì không thể làm sạch các mảnh vụn nhựa đã có trong các đại dương, chúng ta phải đề phòng và giảm đầu vào của rác nhựa một cách nhanh chóng và hiệu quả”.
But as it is impossible to clean up the plastic debris that is already in the oceans, we must take precautions and reduce the input of plastic quickly and efficiently.”.

Sự thật, có một bãi chứa nổi khổng lồ ở Thái Bình Dương gọi là“ Đảo rác Thái Bình Dương”, mà là hàng trăm dặm rộng và bao gồm chủ yếu là các mảnh vụn nhựa bị kẹt trong dòng nước của đại dương.
Infact, there is a huge floating dump in the Pacific Ocean called the"Great Pacific Garbage Patch" which is hundreds of miles wide and consists mostly of plastic debris caught in the ocean's currents.

Theo Cơ quan Quản lý Hải dương và Khí quyển Quốc gia, các mảnh vụn nhựa chết một ước tính 100.000 động vật có vú biển hàng năm, cũng như hàng triệu loài chim và các loài cá.
According to the National Oceanographic and Atmospheric Administration, plastic debris kills an estimated 100,000 marine mammals annually, as well as millions of birds and fishes.

Nhóm chuyên gia Liên Hợp Quốc về các khía cạnh khoa học của ô nhiễm biển( GESAMP) cũng ước tính rằng, nguồn rác trên đất liền chiếm 80% rác thải dưới đại dương, 60- 95% chất thải là các mảnh vụn nhựa.
The United Nations Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution(GESAMP), estimated that 80 per cent of the world's marine pollution comes from land-based sources, and that 60 to 95 per cent of this pollution is plastic debris.

Trong vài tháng qua, những ảnh hưởng của nhựa đối với động vật hoang dã đến từ việc ăn uống hoặc bị vướng vào các mảnh vụn nhựa đã được báo cáo rộng rãi và thường xuyên hơn bao giờ hết, dẫn đến sự phản đối kịch liệt của công chúng.
In the last few months, the effects upon wildlife that come from eating, or becoming entangled in, plastic debris have been reported more widely and more often than ever before, leading to public outcry and protests.

Indonesia, đứng thứ hai sau Trung Quốc trong nghiên cứu năm 2015 về chất thải nhựa không được quản lý từ các quần thể sống gần các khu vực ven biển ở 192 quốc gia, đã cam kết 1 tỷ đô la một năm để giảm 70% các mảnh vụn nhựa xuống biển vào năm 2025.
Indonesia, ranked second behind China in the 2015 study of mismanaged plastic waste from populations living near coastal areas in 192 countries, has pledged $1 billion a year to reduce marine plastic debris by 70 percent by 2025.

Nhiều người cho rằng tất cả rác thải đều nằm ở bãi rác hoặc không may ở các đại dương của chúng ta, nhưng tại một thành phố châu Âu, họ đang biến các mảnh vụn nhựa của thành phố thành thứ mà cộng đồng của họ thực sự có thể sử dụng, một công viên công cộng nổi.
Many assume all trash ends up in a landfill or unfortunately, in our oceans, but in one European city they're turning the city's plastic debris into something their community can actually use- a floating, public park.

Hiện vẫn chưa rõ liệu các chất ô nhiễm này có thể thấm từ các mảnh vụn nhựa vào các sinh vật ăn mảnh vụn và rất khó xác định chính xác nguồn gây ô nhiễm vì chúng có thể đến từ các nguồn khác ngoài mảnh vụn nhựa.
It is still unclear whether these pollutants can seep from plastic debris into the organisms that happen to eat the debris and very difficult to determine the exact source of these pollutants as they can come from sources other than plastic debris.

Mặc dù hiện tại trong nước biển và cát, các chất ô nhiễm được tìm thấy ở nồng độ cao nhất trong các khu vực bị rải rác với các mảnh vụn nhựa, chẳng hạn như các xoáy đại dương, mang lại cho chúng tôi để xác định cụ thể hơn các khái niệm về gyres và" bản vá lỗi rác".
Even though present in seawater and sands, the pollutants are found in highest concentration in areas heavily littered with plastic debris, such as ocean vortices, which bring us to define more specifically the notion of gyres and“garbage patches”….

Để tìm hiểu lý do các mảnh vụn nhựa lại thu hút chim biển, các nhà khoa học đã tiến hành đưa các hạt làm từ 3 vật liệu nhựa phổ biến: nhiều polyethylene, ít polyethylene và polypropylene xuống biển thuộc Vịnh Monterey và Vịnh Bodega, ngoài khơi bờ biển California.
To learn exactly what marine plastic debris smells like, the scientists put beads made of the three most common types of plastics debris--- high-desnty polyethylene, low-density polyethylene, and poly-propylene--- into the ocean at Monterey Bay and Bodega Bay, off the California coast.

Microdebris là các mảnh nhựa có kích giữa 2mm và 5mm.[ 1] Các mảnh vụn nhựa bắt đầu dưới dạng mảnh vỡ trung bình hoặc vĩ mô có thể trở thành mảnh vụn siêu nhỏ thông qua sự suy thoái và va chạm làm vỡ nó thành những mảnh nhỏ hơn.[ 2] Microdebris thường được gọi là rào cản.
Microdebris are plastic pieces between 2 mm and 5 mm in size.[1] Plastic debris that starts off as meso- or macrodebris can become microdebris through degradation and collisions that break it down into smaller pieces.[2] Microdebris is more commonly referred to as nurdles.[3] Nurdles are recycled to make new plastic items, but they easily end up released into the environment during production because of their small size.

Để tìm hiểu chính xác các mảnh vụn nhựa biển có mùi như thế nào, các nhà khoa học đã đặt các hạt làm từ ba loại mảnh vụn nhựa phổ biến nhất, polyetylen mật độ cao, polyetylen mật độ thấp và poly- propylene vào biển ở vịnh Monterey và Vịnh Bodega, tắt bờ biển California.
To learn exactly what marine plastic debris smells like, the scientists put beads made of the three most common types of plastics debris--- high-desnty polyethylene, low-density polyethylene, and poly-propylene--- into the ocean at Monterey Bay and Bodega Bay, off the California coast.