CÁC NỖ LỰC CẢI THIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• efforts to improve
• improvement efforts

Ví dụ về việc sử dụng Các nỗ lực cải thiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những vụ bắt giữ đã gây phương hại đến các nỗ lực cải thiện bang giao với Campuchia.
The arrests have hurt efforts to improve relations with Cambodia.

Ở Nga, các nỗ lực cải thiện quan hệ với Trung Quốc được gọi là trục của Putin.
In Russia, the effort to improve relations with China is called Putin's Pivot.

Hành động này sẽ làm suy yếu các nỗ lực cải thiện tình hình tại Gaza.
We support the efforts that will be made to improve the conditions in Gaza.

Các nỗ lực cải thiện môi trường kinh doanh đã đem lại những kết quả tích cực.
Our efforts to improve the business environment have brought about positive results.

Đại sứ Mỹ tại Thái Lan, Glyn Davies, khẳng định hạng bậc của Thái Lan phản ánh các nỗ lực cải thiện.
The U.S. ambassador to Thailand, Glyn Davies, said the country's ranking reflects its improvements.

Các nỗ lực cải thiện của chúng tôi đã trải rộng khắp hệ thống từ Mẫu giáo- lớp 12 và hơn thế nữa- từ mầm non đến nghề nghiệp.
Our improvement efforts have spanned the entire K-12 system and beyond- from early childhood to career.

Từ các kết quả đánh giá, nhà chăn nuôi tiến hành thảo luận, ưu tiên các nỗ lực cải thiện nguy cơ trong tương lai.
The risk assessment results enable producers to discuss, prioritize and guide future risk improvement efforts.

Trong khi đó, Tokyo đã phối hợp ăn ý các nỗ lực cải thiện phòng thủ của mình cùng với New Delhi với những sự tăng cường trong quan hệ Mỹ- Ấn.
Meanwhile, Tokyo has been dovetailing its efforts to improve defense with Delhi with enhancements in the U.S.-India relationship.

Hai lân bang kình chống nhau đã trả tự do cho hàng ngàn tù nhân từ năm 2004 trong khuôn khổ các nỗ lực cải thiện bang giao.
The rival neighbors have freed hundreds of each other's prisoners since 2004 as part of efforts to improve relations.

Tại sao các nỗ lực cải thiện chỉ mang lại kết quả nghèo nàn, bất chấp thời gian, tiền bạc và công sức con người trị giá hàng triệu đô- la đã đổ vào đó?
Why are efforts to improve falling so short in real results despite the millions of dollars in time, capital, and human effort being spent on them?

Snapchat mới cập nhật các hướng dẫn nội dung như một phần trong các nỗ lực cải thiện quan hệ với các nhà xuất bản.
Snapchat recently updated its content guidelines as part of its ongoing efforts to improve its relationship with publishers;

MQM bấy lâu nay đã bất đồng với chính phủ về các vấn đề như cải cách thuế, tăng giá nhiên liệu cũng như các nỗ lực cải thiện an ninh.
The MQM has been at odds with the government over tax reforms, increased fuel prices and efforts to improve security.

Cả hai gia đình vừa kể đều đã gặp ông Kim Jong- il trước đây, trong các nỗ lực cải thiện quan hệ chính trị và kinh doanh với miền Bắc.
Both families had met with Kim Jong Il, in the past, during efforts to improve political and business relations with the North.

Đây là một bước đi hiếm thấy tại quốc gia nơi phụ nữ vẫn được trông chờ là sẽ lo chuyện học hành của con cái bất chấp các nỗ lực cải thiện tình trạng bình đẳng giới.
It was a rare move in a country where women are still expected to lead their children's education, despite official efforts to improve gender equality.

Để hỗ trợ Liên minh Nông nghiệp bền vững Quốc gia và các nỗ lực cải thiện chất lượng nước và giảm thiểu biến đổi khí hậu ở Trung Tây thông qua các chính sách bảo tồn và nông nghiệp liên bang.
To support the National Sustainable Agriculture Coalition and efforts to improve Midwest water quality and climate change mitigation through federal agriculture and conservation policies.

Đây vẫn là điểm mà sàn giao dịch cần cải thiện đáng kể, mặc dù đã có các nỗ lực cải thiện quy trình và bảo mật của họ gần đây.
This remains an area in which the broker has considerable room for improvement, despite recent attempts to improve its processes and security.

Ðược biết ông Obama có một lịch làm việc to lớn bao gồm các nỗ lực cải thiện nền kinh tế, tìm ra những nguồn thay thế năng lượng, cải cách thuế khóa, cải cách y tế, và việc rút quân chiến đấu khỏi Iraq.
Mr. Obama has an ambitious agenda that includes efforts to improve the economy, find alternative sources of energy, tax reform, health care reform, and the withdrawal of combat troops from Iraq.

Các cuộc thăm dò ý kiến cho thấy người Mỹ gốc Cuba dưới 65 tuổi không chỉ ủng hộ các nỗ lực cải thiện quan hệ của ông Obama, mà còn muốn chấm dứt lệnh cấm vận.
Polls indicate that the majority of Cuban-Americans younger than 65 not only support Mr Obama's efforts to improve relations, but also want to end the embargo.

Thêm vào đó, Panasonic định kỳ tổ chức" các cuộc họp chiến lược chất lượng" và" các cuộc họp với nhà quản lý chất lượng" nhằm tăng cường sự hợp tác nhóm và thúc đẩy các nỗ lực cải thiện chất lượng.
Adding to this, Panasonic periodically holds“quality strategy meetings” and“quality managers' meetings”, these meetings both enhance cooperation within the group and promote quality improvement efforts.

Cho đến nay, phần lớn các nỗ lực cải thiện quang hợp đã được thực hiện ở các loài sử dụng quang hợp C3, chẳng hạn như lúa mì và gạo, tuy nhiên chưa có nhiều việc được thực hiện trong tiến trình tăng cường quang hợp C4.
Until now, the majority of efforts to improve photosynthesis have been done in species that use C3 photosynthesis, such as wheat and rice, but not a lot has been done in enhancing C4 photosynthesis.

Để nhận ra rằng những ai là bậc thầy của các máy trong thời đại công nghệ phổ biến có trách nhiệm cuối cùng về việc đảm bảo rằng các nỗ lực cải thiện chất lượng cuộc sống của nhân loại.
To recognize that those who are the masters of the machines in this age of pervasive technology have the ultimate responsibility of assuring that their efforts improve the quality of life of humankind.

Theo đó, chính phủ của ông Moon sẽ phải duy trì một liên minh vững chắc với Mỹ cùng lúc với các nỗ lực cải thiện quan hệ với Trung Quốc, vốn trở nên lạnh nhạt sau khi Hàn Quốc quyết định triển khai hệ thống THAAD.
Accordingly, Mr Moon's government will have to maintain a rock-solid alliance with the United States while trying to improve relations with China, which have cooled since South Korea made a decision to host the THAAD system.

Mặc dù một số chính khách trong liên minh cầm quyền luôn tìm cách đổ lỗi bọn tội phạm và chính quyền nước ngoài gây bạo động, tổng thống Cyril Ramaphosa đã dẫn đầu các nỗ lực cải thiện hình ảnh của đất nước để bảo vệ các khoản đầu tư nước ngoài.
Although some politicians in the governing alliance have sought to blame the troubles on criminals and foreign governments, President Cyril Ramaphosa has led efforts to patch up the country's image on the continent and to protect its foreign investments.

Từ năm 1997, số vụ tai nạn hàng không đã giảm đáng kể và liên tục, phần lớn nhờ các nỗ lực cải thiện an toàn của các tổ chức hàng không quốc tế như ICAO, IATA, Tổ chức An toàn chuyến bay và ngành công nghiệp hàng không”, Chủ tịch ASN Harro Ranter nói.
Since 1997 the average number of airliner accidents has shown a steady and persistent decline… thanks to the continuing efforts of international aviation organisations such as ICAO, IATA, Flight Safety Foundation and the aviation industry,” said ASN President Harro Ranter.

McConnell, người trước đó đã ủng hộ các nỗ lực cải thiện sức mạnh đàm phán thương mại của Obama, đã đánh tín hiệu rưangf ông đã chưa quyết định được về việc ông định biểu quyết thế nào về hiệp định, nhưng ông đã rõ rằng TPP( Trans- Pacific Partnership) có lẽ sẽ thất bại nếu nó được gửi cho Đồi Capitol vào mùa xuân hoặc mùa hè năm sau, như chính quyền từng có kế hoạch.
McConnell, who previously supported efforts to enhance Obama's trade negotiating powers, signaled that he was undecided on how he would vote on the deal, but he was clear that the Trans-Pacific Partnership(TPP) would be defeated if it were sent to Capitol Hill next spring or summer, as the administration was planning to do.

Ngoài ra, các nỗ lực tham gia của khách hàng sẽ giúp các cơ quan ưu tiên các nỗ lực cải thiện khả năng khám phá và khả năng sử dụng của các bộ dữ liệu đã được phát hành ra công chúng nhưng chưa hoàn toàn có thể mở ra( ví dụ, chúng chỉ có sẵn ở các định dạng đóng, không thể truy cập được).
In addition, customer engagement efforts should help agencies prioritize efforts to improve the discoverability and usability of datasets that have already been released to the public but are not yet fully“open”(e.g., they are only available in closed, inaccessible formats).

BVR& MT- Trang blog National Public Radio thường đăng những câu chuyện về các nỗ lực cải thiện cuộc sống cho 7 tỷ cư dân trên hành tinh này: làm thế nào để bảo đảm tất cả mọi người được tiếp cận với nước sạch và điện năng, được chăm sóc y tế để luôn khỏe mạnh, có nguồn thu nhập đủ để nuôi sống con cái, trẻ em được đi học để hoàn thiện những tiềm năng của mình.
Our blog often features stories about efforts to improve life for this planet's 7 billion inhabitants: How to make sure everyone has access to clean water and power, medical care to stay healthy, enough income to feed their kids, education for the children so they can fulfill their potential.

Trong vài năm qua, Indonesia đã tăng cường các nỗ lực để cải thiện thành tích, nhưng thách thức vẫn còn đó.
In the past few years, Indonesia has redoubled efforts to improve that record, but the challenges are enormous.

Nhưng đây là những việc chỉ diễn ra một lần và cần tăng cường các nỗ lực để cải thiện doanh thu thuế.
But these are one-off events and increased effort needs to be put to the improved collection of tax revenue.

Trong vài năm qua, Indonesia đã tăng cường các nỗ lực để cải thiện thành tích, nhưng thách thức vẫn còn đó.
Indonesia has stepped up efforts to improve its record in the past few years, but challenges remain.