CÁC NỖ LỰC CỦA HOA KỲ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• U.S. efforts

Ví dụ về việc sử dụng Các nỗ lực của hoa kỳ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các nỗ lực của Hoa Kỳ ở Tây Phi sẽ tập trung vào việc đào tạo.
The US effort in West Africa will also focus on training.

Và chẳng có gì đáng ngạc nhiên, lãnh đạo Trung Quốc rất nghi ngờ các nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm uốn nắn họ đi theo tín điều của Mỹ.
And unsurprisingly, Chinese leaders have been deeply suspicious of U.S. efforts to convert them to the American creed.

Ông Ryabkov nói Nga lên án các nỗ lực của Hoa Kỳ trong việc đòi những sự nhân nhượng" thông qua biện pháp tống tiền".
Mr Ryabkov said Russia condemned US attempts to gain concessions“through a method of blackmail”.

Các vận động viên Ireland, Croatia và Palestine cảm ơn tôi vì các nỗ lực của Hoa Kỳ trong việc mang lại hòa bình cho đất nước họ.
Irish, Croatian, and Palestinian athletes thanked me for Americas efforts to bring peace to their homelands.

Chúng tôi ủng hộ các nỗ lực của Hoa Kỳ và các nước khác nhằm thực thi nghiêm ngặt lệnh cấm sử dụng vũ khí hóa học.”.
We support efforts by the US and other countries to reinforce the prohibition on the use of chemical weapons.”.

Ông Pompeo sẽ đi cùng với nhà cựu ngoại giao Hoa Kỳ Elliott Abrams, người được ông giao trọng trách lãnh đạo các nỗ lực của Hoa Kỳ tại Venezuela vào hôm thứ Sáu.
Pompeo will be accompanied by former U.S. diplomat Elliott Abrams, who he named on Friday to lead U.S. efforts on Venezuela.

Ông Obama nêu ra rằng các nỗ lực của Hoa Kỳ còn bao gồm cả một thành tố dân sự quan trọng nhằm cải thiện điều kiện sinh hoạt cho dân chúng Afghanistan.
He noted that U.S. efforts also include a critical civilian component to improve living conditions for the people of Afghanistan.

Thỏa thuận Quebec thiết lập nên Ủy ban Chính sách Hỗn hợp để điều phối các nỗ lực của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Canada.
The Quebec Agreement established the Combined Policy Committee to coordinate the efforts of the United States, United Kingdom and Canada.

Chúng tôi ủng hộ các nỗ lực của Hoa Kỳ và các nước khác nhằm thực thi nghiêm ngặt lệnh cấm sử dụng vũ khí hóa học.”.
We support efforts undertaken by the United States and other countries to reinforce the prohibition on the use of chemical weapons….”.

Gồm 25 thành viên, hối thúc Tổng thống Obama hãy xem xét chi phí quá cao của sứ mạng tại Afghanistan, trong khi thẩm định liệu các nỗ lực của Hoa Kỳ có thành công hay không.
The 25-member panel is urging Mr. Obama to consider the high costs of the mission as it determines whether its efforts have been successful.

Uzbekistan từng là nước nhiệt thành ủng hộ các nỗ lực của Hoa Kỳ chống chủ nghĩa khủng bố trên thế giới và đã gia nhập liên minh quân sự ở cả Afghanistan và Iraq.
Uzbekistan was an active supporter of U.S. efforts against worldwide terrorism and joined the coalitions that have dealt with both Afghanistan and Iraq.

Hoa Kỳ và Ấn Độ đã bất đồng về thương mại trong nhiều tháng, đặc biệt là về chính sách bảo hộ của Ấn Độ và các nỗ lực của Hoa Kỳ để ngăn chặn nước này mua dầu của Iran.
The U.S. and India have been in disagreement over trade for months, particularly over Indian protectionism and U.S. attempts to prevent the country from buying Iranian oil.

Ngoại trưởng Kerry tuyên bố“ không còn nghi ngờ” gì về việc ông muốn nhìn thấy các nỗ lực của Hoa Kỳ chống lại Nhà nước Hồi giáo diễn tiến nhanh hơn, nhưng Tổng thống Barack Obama phải đưa ra quyết định chọn phương án nào.
He said there is"no question" he would like to see U.S. efforts to fight the Islamic State move faster, but President Barack Obama has to make the decision as to which options to exercise.

Là nơi quân đội Hoa Kỳ trú đóng và nằm trong tầm bắn của tên lửa Bắc Triều Tiên, Nhật Bản và Hàn Quốc ủng hộ các nỗ lực của Hoa Kỳ để tăng áp lực ngoại giao và kinh tế đối với Bắc Triều Tiên.
Japan and South Korea, which host U.S. troops and are within range of North Korean missiles, support U.S. efforts to increase diplomatic and economic pressure on North Korea.

Ngoại trưởng Kerry tuyên bố“ không còn nghi ngờ” gì về việc ông muốn nhìn thấy các nỗ lực của Hoa Kỳ chống lại Nhà nước Hồi giáo diễn tiến nhanh hơn, nhưng Tổng thống Barack Obama phải đưa ra quyết định chọn phương án nào.
At the same time Kerry said there is“no question” he would like to see U.S. efforts to fight IS move faster, but President Barack Obama has to make the decision as to which options to exercise.

Ông Kushner và đặc sứ Jason Greenblatt chỉ đưa ra các thông điệp chung chung, nói rằng họ đang thảo luận về tình hình nhân đạo tại Gaza, và các nỗ lực của Hoa Kỳ để thúc đẩy hòa bình giữa Israel và Palestine.
Kushner and envoy Jason Greenblatt issued vague statements, saying they are talking about the humanitarian situation in Gaza and U.S. efforts to facilitate peace between Israelis and Palestinians.

Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nói rằng các nỗ lực của Hoa Kỳ và NATO ở Afghanistan cũng như nỗ lực của Pakistan bên phần biên giới nước họ có thể đang gây thêm nhiều áp lực lên phe Taliban hơn là những gì chúng từng trải qua trong vài năm qua.
A U.S. Department of Defense spokesman says U.S. and NATO efforts in Afghanistan, and Pakistani efforts on its side of the border, could be putting more pressure on the Taliban than it has experienced for several years.

Cho đến đây, Trump đã không hiểu được rằng làm nhiều hơn để đương đầu với Trung Quốc đòi hỏi làm ít hơn ở nơi khác- và khiến cho các nhà nước khác để giúp các nỗ lực của Hoa Kỳ hơn là cũng bắt đầu đánh nhau với họ nữa.
Thus far, Trump has failed to grasp that doing more to confront China requires doing less elsewhere- and getting other states to aid U.S. efforts instead of picking fights with them, too.

Các nỗ lực của Hoa Kỳ và các nước phương Tây nhằm chuyển sự chú ý của cộng đồng thế giới rằng các cuộc tấn công này là do Iran thực hiện nhằm mục đích tiếp tục cuộc chiến( ở Yemen), sẽ dẫn đến thảm họa nhân đạo",- ông Serebrov nói thêm.
Attempts by the United States and Western countries to divert the attention of the world community to the fact that these attacks were carried out by Iran are aimed at continuing this stalled war, which led to a humanitarian catastrophe”,- he added.

Nhóm môi trường gần đây kiện EPA để thúc đẩy hành động mạnh mẽ hơn về ô nhiễm chất dinh dưỡng trong lưu vực phía tây hồ Erie, với sự hỗ trợ từ một số thành viên của Quốc hội và Ủy ban hỗn hợp quốc tế, trong đó phối hợp các nỗ lực của Hoa Kỳ và Canada.
Environmental groups recently sued the EPA to force stronger action on nutrient pollution in Lake Erie's western basin, with support from several members of Congress and the International Joint Commission, which coordinates efforts by the U.S. and Canada.

Các nỗ lực của binh sĩ Hoa Kỳ, với 3.300 tấn vật tư, đã cứu nguy cho 200.000 người.
The efforts of U.S. troops, which included 3,300 tons of supplies, are credited with having saved as many as 200,000 lives.

Ông cũng nói về các nỗ lực ngoại giao của Hoa Kỳ tại Iraq.
He also spoke about the diplomatic efforts of the US in talks on Afghanistan.

Các nỗ lực vào phút chót của Hoa Kỳ nhằm thu xếp một thỏa thuận hòa bình trong đó bao gồm Sihanouk thất bại.
Last-minute efforts on the part of the U.S. to arrange a peace agreement involving Sihanouk ended in failure.

Các nỗ lực vào phút chót của Hoa Kỳ nhằm thu xếp một thỏa thuận hòa bình trong đó bao gồm Sihanouk thất bại.
In Cambodia, last minute efforts on the part of the US to arrange for a peace settlement involving Sihanouk ended in failure.

Đơn thuần đặt vấn đề là ám chỉ: các nỗ lực quân sự của Hoa Kỳ ở Afghanistan và những nơi khác trong thế giới Hồi Giáo đang nhằm tới một mục đích nào đó rộng lớn hơn.
Merely posing the question is to imply that US military efforts in Afghanistan and elsewhere in the Islamic world serve some larger purpose.

Thành công của các Hiệp định Cà phê Quốc tế là nỗ lực của Hoa Kỳ, đã giúp thực thi hệ thống hạn ngạch trong việc ngăn chặn chính trị gây bất ổn cho các nước Mỹ Latinh nghèo.
The success of the International Coffee Agreements was owed in part to the United States, who helped to enforce the quota system in an effort to prevent communism from destabilizing poor Latin American countries.

Nỗ lực của các cố vấn Hoa Kỳ vẫn không có hiệu quả.
The level of the U.S. advisory effort is insufficient.

Trong Thế chiến II, Hội đồng Sản xuất Chiến tranh Hoa Kỳ đã ra lệnh ngừng tất cả sản xuất đàn piano của Hoa Kỳ để các nhà máy có thể được sử dụng cho nỗ lực chiến tranh của Hoa Kỳ..
During World War II, the US War Production Board ordered the cessation of all US piano manufacturing so that the factories could be used for the US war effort.