Ví dụ về việc sử dụng Các nhà khảo cổ học trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các nhà khảo cổ học tin rằng Tayma đã có người ở từ thời cổ đại.
Nó đã được tìmthấy vào năm 2005 bởi một nhóm các nhà khảo cổ học dẫn đầu bởi Tiến sĩ Otto Schaden.
It was found in 2005 by a team of archaeologists led by Dr. Otto Schaden.Các nhà khảo cổ học đã thực hiện nghiên cứu thực địa trên đảo trong những năm qua là.
Khu phức hợp này có nhiều phòng và cho đến nay,110 phòng được các nhà khảo cổ học phát hiện.
This complex had many rooms and until now,110 ones are discovered by archeologists.Trở lại năm 2014, các nhà khảo cổ học đã tái tạo được khuôn mặt của một người đã chết khoảng 500 năm trước.
Back in 2014, archaelogists recovered remains of a man who died about 500 years ago.
Mọi người cũng dịch
Người đàn ông này có thể là“ một ngư dân,hoặc có lẽ là một thủy thủ”, các nhà khảo cổ học suy đoán.
He may have been“a fisherman,a mudlark or perhaps a sailor,” the archaelogists speculated.Các nhà khảo cổ học đã có bằng chứng cho thấy tòa lâu đài này đã bị cháy và sau đó bị bỏ hoang cho đến nay.
According to archaeologists, there is evidence that the palace was destroyed by fire and then abandoned.Nằm ở chân núi Chiapas, phía tây nam Mexico,Palenque là kho tàng của các nhà khảo cổ học.
At the foot of the Chiapas mountains in southwestern Mexico,Palenque is an archaeologist s treasure trove.Kỷ nguyên Neo-Babylon hoàn chỉnh đã được các nhà khảo cổ học tính toán và họ coi đây là bằng chứng chính.
The complete Neo-Babylonian era has been accounted for by archeologists, and they consider this as primary evidence.Điều đó có nghĩa là năm thứ 19 của ông sẽ rơivào khoảng 587/ 588 đúng như các nhà khảo cổ học tuyên bố.
That would mean that his 19thyear would fall between 587/588 just as the Archeologists claim.Bộ sưu tập được bắt đầu bởi các nhà khảo cổ học và chuyên gia người Pháp từ L' École Francaise d' Extrême Orient( EFEO).
The collection was begun by French archaelogists and experts from L'École Francaise d'Extrême Orient(EFEO).Bà cho biết nhiều hài cốtcó thể được tìm thấy trong vài ngày tới, vì các nhà khảo cổ học vẫn chưa biết những“ ngôi mộ” nằm sâu đến đâu.
She said more remainscould be discovered in the next few days, since archeologists don't yet know how deep the graves lie.Một thử nghiệm được các nhà khảo cổ học tiến hành cho thấy lưỡi kiếm có thể dễ dàng cắt một chồng hai mươi miếng giấy.
A test conducted by the archaeologists showed that Đây là hình minh họa của một tượng Phật nhỏ bằng đồng,được các nhà khảo cổ học tìm thấy tại một thị trấn nhỏ của Thụy Điển vào năm 1954.
The illustration is of a small, bronze statuette of the Buddha,which was uncovered by archaeologists in a small Swedish town in 1954.Mặt khác, cộng đồng các nhà khảo cổ học trên toàn thế giới không quan tâm đến việc chứng minh Nhân Chứng Giê- hô- va sai.
On the other hands, the worldwide community of archeologists has no vested interest in proving Jehovah's Witnesses wrong.Khu vực Tel Hreiz ngập nước được phát hiện lần đầu vào những năm 1960,nhưng không được các nhà khảo cổ học tìm hiểu kỹ lưỡng cho đến gần đây.
The submerged Tel Hreiz site was originally discovered in the 1960s,but it hadn't been thoroughly explored by archaeologists until recently.Một thí nghiệm được các nhà khảo cổ học tiến hành cho thấy lưỡi kiếm có thể dễ dàng cắt xuyên qua một chồng gồm hai mươi mảnh giấy.
A test conducted by the archaeologists showed that Lâu đài Skokloster và Gripsholm Castle lấy tín dụng làm cho Thụy Điểnmột điểm đến phổ biến cho các nhà khảo cổ học cũng như freaks du lịch.
Skokloster Castle and Gripsholm Castle take the creditscore of creating Sweden a popular destination for Archeologists as well as travel freaks.Việc thấm nước chothấy tuổi tác Một nhóm các nhà khảo cổ học gần đây đã hẹn hò nghệ thuật từ ba hang động khác nhau ở Tây Ban Nha đến ít nhất 64.
Water seeping indicates age A team of archaeologists recently dated art from three different caves in Spain to at least 64.Đến nay, các nhà khảo cổ học đã chứng minh gần như không thể đưa ra một bức tranh toàn cầu về những thay đổi sử dụng đất trong suốt thời gian.
To date, it has proved nearly impossible for archaeologists to put together a global picture of land use changes throughout time.Giả định này đã bị bác bỏ bởi các nhà khảo cổ học đã chứng minh nguồn gốc tiền sử của đỉnh đồi và các công sự của nó.
This assumption was denied by the archaeologists who proved Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy bằng chứng về việc sử dụng ngựa trong các trận chiến của dân du mục từ 5.000 nãm trước trên các thảo nguyên ở Trung Á và Ðông Âu, nơi đầu tiên thuần hóa được ngựa.
Archaeologists have found evidence of the use of horses by raiding nomads as early as 5,000 years ago on the steppes of central Asia and eastern Europe, where it is thought horses were first domesticated.Hệ thống thủy sinh này đã được các nhà khảo cổ học biết đến và thêm vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO từ tháng 7 năm ngoái.
Cơ quan Khảo sát khảo cổ Ấn Độ đang cử một nhóm các nhà khảo cổ học tới làng Daundia Khera ở bang Uttar Pradesh.
The state ArchaeologicalSurvey Nghịch lý, các nhà khảo cổ học là các đối thủ giọng hát nhất phát hiện ra các phát hiện mới do các backlog của vật liệu đã khai quật.
Paradoxically, the archaeologists are Một xương voi ma mút cho thấybằng chứng về một vết nứt, và các nhà khảo cổ học cho biết các thợ săn đã theo dõi loài vật đặc biệt này trong nhiều năm và thực hiện nhiều lần cố gắng để giết nó.
One mammoth bone shows evidence of a fracture, and archeologists say hunters would have tracked this particular animal for years and made repeated attempts to kill it.Vào hồi tháng 6, các nhà khảo cổ học ở Israel cũng tuyên bố rằng họ tìm thấy chiếc bình khắc tên của một nhân vật rất có ảnh hưởng từ thời Vua David và cũng được nhắc đến trong Kinh Thánh.
Back in July, archaeologists in Israel announced that they had discovered a rare inscription of the name of an apparently influential person from the time of King David, which is also mentioned in the Bible.Một cô gái 18 tuổi đã sống ở Hy Lạp 7.000 năm trước vàđược phát hiện bởi các nhà khảo cổ học trong hang động Theopetra, gần thành phố Trikala nay đã được tái tạo và chính thức giới thiệu rộng rãi.
An 18-year-old girl who lived in Greece 7,000 years ago andwas discovered by archaeologists in Theopetra cave, near the city of Trikala, has had her face reconstructed and is about to officially introduce herself to us.Theo nhiều tài liệu của các nhà khảo cổ học, thì người Phùng Nguyên cũng sử dụng hỗn hợp cả hai loại đá này trong cùng mục đích chung là chế tạo công cụ lao động, vũ khí, đồ trang sức.
According to documents of the archaeologist, the Phung Nguyen also use a mixture of both these rocks in the same general purpose is to make working tools, weapons, jewelry.Dưới sự lãnh đạo của Kathleen Martinez, các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra hơn 1.000 cổ vật, bao gồm đồ gốm, tiền xu, tượng vỡ và một nghĩa địa lớn.
Under the leadership of the tenacious Kathleen Martinez, archeologists have uncovered more than 1,000 ancient artifacts, including pottery, coins, broken statues, and a large cemetery.
