Ví dụ về việc sử dụng Các nhà khảo cổ phát hiện ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đó là khi các nhà khảo cổ phát hiện ra Bia đá Tel Dan.”.
Niên đại của súng cầm tay Hắc Long Giang được dựa trên các trận đánh năm 1287và 1288 gần nơi mà các nhà khảo cổ phát hiện ra khẩu súng cầm tay.
Năm 1911, các nhà khảo cổ phát hiện ra xác ướp của một cô bé 5 tuổi ở Hawara, Ai Cập.
In 1911, archaeologists uncovered the mummified remains of a five-year-old girl in Hawara, Egypt.Tuy nhiên, tất cả đã thay đổi khi các nhà khảo cổ phát hiện ra một thành phố cổ rộng lớn ở Israel.
All of that changed, however, when archaeologists discovered a large ancient city in Israel.Năm 2012, các nhà khảo cổ phát hiện ra một lăng mộ bí ẩn ở miền Bắc Hy Lạp có niên đại từ thời Alexander Đại đế.
In 2012, archaeologists uncovered a mysterious tomb in northern Greece that dates back to the time of Alexander the Great.
Mọi người cũng dịch
Sau khi công việc phục hồi điện Kremlin bắt đầu, các nhà khảo cổ phát hiện ra bí mật ẩn dấu hàng thế kỷ trong bức tường của điện Kremlin.
After restoration work on the Moscow Kremlin's historical appearance began, archeologists discovered long hidden secrets in the Kremlin's walls.Năm 1968, các nhà khảo cổ phát hiện ra bộ y phục bằng ngọc bích chôn trong lăng mộ của Hoàng tử Lưu Chính và Hoàng tử phi, Công chúa Duo Wan.
In 1968, archaeologists discovered jade burial suits in the tomb of Prince Liu Sheng and his bride, Princess Duo Wan.Maria Rosa Guasch-Jane, who briefed reporters Wednesday at the British Museum,said she had invented Sau khi nghiên cứu sâu hơn, các nhà khảo cổ phát hiện ra rằng những người chôn ở đó đều là nô lệ.
After further examination, the archaeologists discovered that Các nhà khảo cổ phát hiện ra rằng, hai thiên niên kỷ trước, khu vực này được coi như là tuyến đường quan trọng trong sự phát triển của Phật giáo Trung Á và Trung Quốc.
Archaeologists discovered that, two millennia ago, this region served as a critical conduit in the spread of Buddhism to Central Asia and China.Nhiều hóa thạch hé lộ nguồn gốc của các loài thuộc tông Người( Hominin) có thể sẽ được phát hiện trên các hòn đảo ở Đông Nam Á-một khu vực được quan tâm mạnh mẽ kể từ khi các nhà khảo cổ phát hiện ra một loài‘ hobbit' giống như con người trên đảo Flores của Indonesia vào năm 2003.
More fossils illuminating the origins of ancient hominin species could emerge from islands in southeast Asia-a region of intense interest since archaeologists discovered a human-like‘hobbit' species on the Indonesian island of Flores in 2003.Đầu những năm 1990, các nhà khảo cổ phát hiện ra rằng, nhiều giống lúa ở Inakadate đã tồn tại tới hơn 2.000 năm.
In the early 1990s, archeologists discovered that the rice strains of Inakadate were over 2,000 years old.Có khoảng 2.000 hiện vật được khai quật tại địa điểm khai quật hang động cổ Tongtiandong( không nên nhầm lẫn với Tongtianlong limosus,loài khủng long giống chim đã làm mưa gió vào năm 2016, khi các nhà khảo cổ phát hiện ra những gì còn lại của một con khủng long cổ mắc kẹt trong bùn).
Around 2,000 artifacts were unearthed at the excavation site Tongtiandong Cave(not to be confused with Tongtianlong limosus, the species of bird-likedinosaur that made the news in 2016 when paleontologists discovered the remains of one that appeared to have died from a literal case of being stuck in the mud).Ngày 22 Tháng 6 năm 2010, các nhà khảo cổ phát hiện ra một đồng tiền vàng mang hình ảnh của bà tại Tel Kedesh ở Israel gần biên giới Liban.
On June 22, 2010, archaeologists uncovered a gold coin bearing her image at Tel Kedesh in Israel near the Lebanon border.Các nhà khảo cổ phát hiện ra hàng loạt hốc lõm ở các mỏm đá Carn Goedog và Craig Rhos- y- felin phía bắc đồi Preseli, trùng với hình dáng và kích thước những khối đá xanh của Stonehenge.
Now archaeologists have discovered a series of recesses in the rocky outcrops of Carn Goedog and Craig Rhos-y-felin, to the north of those hills, that match Stonehenge's bluestones in size and shape.Tuy nhiên, vào những năm 1980, các nhà khảo cổ phát hiện ra Mozan- một gò đất cao chót vót có dấu tích của một cung điện cổ xưa, đền thờ và chợ.
However, in the 1980s, archaeologists discovered Tell Mozan, a towering mound that hid the remains of an ancient palace, temple, and plaza.Gần đây, các nhà khảo cổ phát hiện ra rằng các bến tàu ở Alexandria, Caesarea, và Cyprus đều được làm từ bê tông La Mã và pozzolana là một thành phần chính.
Archeologists have recently found that piers in Alexandria, Caesarea and Cyprus are all made from Roman concrete and Năm 1979, Sergio Rapu Haoa và một nhóm các nhà khảo cổ phát hiện ra rằng các ổ mắt hình bán cầu hay elip được thiết kế để giữ đôi mắt bằng san hô với con ngươi màu đen từ đá vỏ chai hoặc màu đỏ từ đá nham thạch scoria.
In 1979, Sergio Rapu Haoa and a team of archaeologists discovered that the hemispherical or deep elliptical eye sockets were designed to hold coral eyes with either black obsidian or red scoria pupils.Trong năm 2017 các nhà khảo cổ phát hiện ra một hang động thứ mười hai liên kết với Dead Sea Scroll, và mặc dù nó từ lâu đã bị xóa sổ bởi kẻ cướp, họ vẫn vô cùng phấn khởi về phát hiện này.
In 2017 archaeologists discovered a twelfth cave associated with the Dead Sea Scroll, and even though it had long since been mostly cleared out by looters, they're still extremely excited about the discovery.Trong những năm 1970, các nhà khảo cổ phát hiện ra rằng những ngọn đồi ban đầu được xác định là kiến trúc tự nhiên thực sự là những kim tự tháp bước, và vào những năm 1990, quy mô toàn bộ của Đại thành phố đã xuất hiện. .
In the 1970s, archaeologists discovered that the hills originally identified as natural formations were actually stepped pyramids, and by the 1990s the full extent of the great city of Caral had emerged.Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra nơi răng đã được thay thế bằng gang và biển vỏ hộp sọ.
Gần đây, các nhà khảo cổ đã phát hiện ra tàn tích hóa thạch của hồng dại hơn 40 triệu năm tuổi.
Recently, archaeologists have discovered the fossilised remains of wild roses over 40 million years old.Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra những gì có thể là một xương sọ của đức Phật tôn kính, Siddhartha Gautama.
Archaeologists have discovered what may be a skull bone from the revered Buddha, Siddhartha Gautama.Các nhà khảo cổ không phát hiện ra những giai đoạn sớm của tồn tại loài người, khi chúng ta chưa có nghệ thuật.
Archeologists have not discovered stages of human existence so early that they were without art.Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra 11 đền thờ khác nhau trong những hang động, cùng với bằng chứng về sự hiến tế người.
Archaeologists have uncovered 11 different temples in the caves, along with evidence of human sacrifice.Sau khi dỡ bỏ một tòa nhà ở Dublin, các nhà khảo cổ đã phát hiện ra nền của một nhà thờ 300 năm tuổi được sử dụng….
After the demolition of a Dublin building, archaeologists have discovered the foundations a 300-year-old church that was used during times of….Qua hàng thế kỷ nghiên cứu, các nhà khảo cổ đã phát hiện ra nhiều sự thật về bãi đácổ Stonehenge ở phía Nam nước Anh.
Over centuries of study, archaeologists have discovered many truths about the famed Stonehenge monument in southern England.Theo AAO( Hiệp hội các Orthodontists Mỹ), các nhà khảo cổ đã phát hiện ra xác ướp cổ đại với những dải kim loại thô quấn quanh răng.
According to the AAO(American Association of Orthodontists), archaeologists have discovered mummified ancients with metal bands wrapped around individual teeth.Ông Kishor nói với IANS rằng:“ Các nhà Khảo cổ đã phát hiện ra viên gạch sử dụng để xây nền tảng các Trường Đại học Phật giáo cổ xưa.
Kishor told IANS that archaeologists have discovered bricks that were used to lay the ancient university's foundation.Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra sàn khảm của nhà thờ Byzantine tại el- Araj.
Archaeologists uncovered the mosaic floor of the Byzantine church at el-Araj.
