Ví dụ về việc sử dụng Các nhà nghiên cứu phân tích trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong một nghiên cứu, các nhà nghiên cứu phân tích chế độ ăn của sinh đôi 1.082.
In one study, researchers analyzed the diets of 1,082 twins.Các nhà nghiên cứu phân tích đánh giá Tim mạch của 240 cặp vợ chồng, 1/ 2 số họ có nuôi vật cưng.
In one analysis researchers evaluated the heart health of 240 couples, half of whom owned a pet.Nó có các cảm biến có thể lấy số đo vàthu thập dữ liệu thăm dò để các nhà nghiên cứu phân tích.
It has sensors that can take measurements andcollect exploration data for researchers to analyze.Các nhà nghiên cứu phân tích thông tin từ chứng tử ở 60 quốc gia trong các năm 2000- 2010.
Researchers analyzed information from death certificates in 60 countries between 2000 and 2010.A retrospective study means the researchers analyzed information that was collected before
Mọi người cũng dịch
Các nhà nghiên cứu phân tích kết quả của 160 thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên với gần 7.500 người tham gia.
Researchers analyzed the results of 160 randomized clinical trials with nearly 7,500 participants.Những giả thuyết này chỉ được củng cố khi các nhà nghiên cứu phân tích hài cốt của ông vào những năm 1990 đã tìm thấy hàm lượng thủy ngân cao trong tóc.
These theories were only strengthened when researchers analyzing his remains in the 1990s found high levels of mercury in his hair.Các nhà nghiên cứu phân tích những mẫu xương cánh tay và xương chân từ hàng trăm người sống từ 33.000 năm qua ở châu Âu.
The researchers analyzed samples of arm and leg bones of hundreds of people who live in a period of 33 thousand years ago in Europe.Khi tôi trưởng thành như một chuyên gia,tôi hy vọng sẽ tiếp nhận vai trò lãnh đạo cho thế hệ tiếp theo của các nhà nghiên cứu phân tích tại công ty.
As I mature as a expert-I hope to take over a leadership function for the subsequent generation of analytical researchers at the company.Cuối cùng, các nhà nghiên cứu phân tích khảo sát thu thập thông tin từ hơn 2.400 cặp vợ chồng, trong hơn 14 năm.
Finally, researchers analysed survey results collected from more than 2,400 married couples over 14 years.Để đạt được những phát hiện của họ,được công bố trên tạp chí, các nhà nghiên cứu phân tích các mẫu máu đã được hiến tặng bởi 49 bệnh nhân ung thư não, cùng với 25 bệnh nhân không bị ung thư.
To reach their findings,published in Các nhà nghiên cứu phân tích các dữ liệu từ các cặp song sinh cho thấy 95% mối liên hệ giữa trí tuệ và tuổi thọ là do di truyền.
Researchers analysing data from twins found that 95 per cent of the link between intelligence and life expectancy is genetic.Dấu vết của tổ tiên chưađược biết đến xuất hiện khi các nhà nghiên cứu phân tích bộ gene từ các dân tộc Tây Phi và thấy rằng có đến 1/ 5 ADN của họ dường như đến từ họ hàng thất lạc này.
Traces of the unknown ancestor emerged when researchers analysed genomes from west African populations and found that up to a fifth of their DNA appeared to have come from the missing relatives.Các nhà nghiên cứu phân tích thông tin từ 2.750 người tham gia Nghiên cứu Tim mạch Framingham trong thời gian 34 năm.
The researchers analyzed information from 2,750 people who partcipated in Các nhà nghiên cứu phân tích kết quả scan não và phát hiện rằng mức chất béo cao trong cơ thể có liên quan đến thể tích giảm xuống ở một số vùng của não bộ.
The researchers analyzed brain scans and found that higher levels of body fat were tied to lower brain volumes in certain areas.Khi các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu từ hai nghiên cứu mở rộng trên 30 năm, họ đã tìm ra mối liên hệ giữa mức tiêu thụ soda và nguy cơ viêm khớp.
When researchers analyzed data from two large studies spanning 30 years, they found a link between soda consumption and arthritis risk.Khi các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu từ hai nghiên cứu lớn kéo dài 30 năm, họ tìm thấy một mối liên quan giữa tiêu thụ soda và nguy cơ viêm khớp.
When researchers analyzed data from two large studies spanning 30 years, they found a link between soda consumption and arthritis risk.Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu phân tích các nghiên cứu lưu ý rằng liều lượng vitamin D trong các nghiên cứu có kiểm soát thường rất thấp.
However, the researchers who analyzed Khi các nhà nghiên cứu phân tích hệ gen của chuột, họ tìm ra 82 gen được methyl hóa nhiều hơn đáng kể ở những con chuột có chế độ ăn nhiều methyl.
When the researchers analyzed Khi các nhà nghiên cứu phân tích nguy cơ đối với nước ép trái cây 100% riêng biệt, những điều này cũng làm tăng nguy cơ ung thư và ung thư vú nói chung.
When the researchers analyzed Nay các nhà nghiên cứu phân tích số liệu thu tại máy dò hạt BaBar tại cơ sở PEP- II thuộc Phòng thí nghiệm máy gia tốc quốc gia SLAC ở California đã làm được điều đó.
Now, researchers analysing data obtained at the BaBar detector at the PEP-II facility at the SLAC National Accelerator Laboratory in California have done just that.”.Khi các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu cho tất cả các nhóm tuổi và cả hai giới, họ thấy rằng nguy cơ mắc bệnh tim hoặc đột quỵ giảm liên tục khi mức độ không HDL giảm xuống.
When researchers analysed the data for all age groups and both sexes, they saw that the risk of heart disease or stroke dropped continuously as non-HDL levels dropped.Các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu của hơn 30,000 người ở Thụy Điển bị ngưng tim bên ngoài bệnh viện trong suốt 3 giai đoạn từ 2000 đến 2005, từ 2006 đến 2010 và từ 2011 đến 2017.
The researchers analyzed data on more than 30,000 people in Sweden who suffered out-of-hospital cardiac arrest during three time periods: 2000-2005, 2006-2010 and 2011-2017.Các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu mới nhất từ một hệ thống phức tạp các đứt gãy địa chấn của bang California, cũng như các phương pháp mới để chuyển những dữ liệu này thành dự báo động đất.
Researchers analysed the latest data from the state's complex system of active geological faults, as well as new methods for translating these data into earthquake likelihoods.Năm 2013, các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu sức khỏe của 100.000 người mà họ thu thập từ năm 1986 đến năm 2009 và nhận thấy việc tiêu thụ nước trái cây có liên hệ với việc tăng nguy cơ bị tiểu đường tuýp 2.
In 2013, researchers analysed the health data of 100,000 people collected between 1986 and 2009 and found that fruit juice consumption was linked with increased risk of type 2 diabetes.Năm 2008, các nhà nghiên cứu phân tích dữ liệu từ gần 13.000 trẻ em đã phát hiện ra rằng tiếp xúc với điện thoại di động khi còn trong bụng mẹ và trong thời thơ ấu là có liên quan đến những khó khăn trong hành vi của trẻ.
In 2008, researchers analysed data from nearly 13,000 children and found that exposure to cell phones while in the womb, and also during childhood, were linked to behavioral difficulties.Các nhà nghiên cứu phân tích DNA từ hơn một tá những nhóm cư dân ngày nay ở ĐNÁ và châu Đại Dương, bao gồm Borneo, Fiji, Indonesia, Malaysia, Australia, the Philippines, Papua New Guinea và Polynesia.
The researchers analyzed DNA from dozens of present-day populations in Southeast Asia and Oceania, including Borneo, Fiji, Indonesia, Malaysia, Australia, Các nhà nghiên cứu phân tích dựa vào DNA của 4 hộ gia đình trong đó những bà mẹ bị sảy thai nhiều lần hoặc con của họ sinh ra đều bị dị tật bẩm sinh chẳng hạn như gặp vấn đề về tim, thận, đốt sống và hở hàm ếch.
Researchers analysed DNA from four families where the mothers had suffered multiple miscarriages or their babies were born with multiple birth defects, such as heart, kidney, vertebrae and cleft palate problems.
