Ví dụ về việc sử dụng Các nhà nghiên cứu phần lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong nghiên cứu này, các nhà nghiên cứu Phần Lan đã quan sát 10 cặp nam song sinh.
Các nhà nghiên cứu Phần Lan báo cáo rằng nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, một chất lên men bắp cải là isothioxyanat, đã giúp ngăn chặn sự phát triển của ung thư.
Finnish researchers reported that in laboratory studies, a substance produced by fermented cabbage, isothiocyanates, helped prevent the growth of cancer.Con người chỉ đóng góp khoảng 0,01 ° C trong đó”, các nhà nghiên cứu Phần Lan thẳng thừng tuyên bố trong một loạt báo cáo.
Năm 2004, các nhà nghiên cứu Phần Lan đã nghiên cứu những người làm việc ca đêm 12 giờ đã phát hiện ra rằng công việc đơn điệu cũng có tác hại như mất ngủ.
In 2004 Finnish researchers who studied people working 12-hour night shifts found that monotonous work is as harmful as sleep loss for alertness.Qualcomm cho biết họ đã bắt đầu nghĩ về 6G, trong khi các nhà nghiên cứu Phần Lan đã phát hành một video vào năm 2017 mô tả những lợi ích của mạng 6G.
Qualcomm has said it has begun thinking about 6G, while Finnish researchers developed a concept video in 2017 depicting what they believe 6G could support.Các nhà nghiên cứu Phần Lan đã tạo ra một loạtcác protein từ các sinh vật đơn bào là nguồn dinh dưỡng đầy đủ cho bữa tối bằng cách sử dụng một hệ thống năng lượng tái tạo.
Finnish researchers have created a batch of single-cell protein that is nutritious enough to serve for dinner using a system powered by renewable energy.Trong một nghiên cứu năm 2011 được công bố trên Tạp chí Bác sĩ tâm thần Anh, các nhà nghiên cứu Phần Lan đã đánh giá 79 người trong độ tuổi từ 18 đến 50 bị trầm cảm.
In a 2011 study published in the British Journal of Psychiatrist, Finnish researchers evaluated 79 people between the ages of 18 and 50 with depression.Một nghiên cứu năm 2014 của các nhà nghiên cứu Phần Lan đã tiết lộ rằng gen của những tên tội phạm có thể là yếu tố chiếm 5%- 10% cho những hành vi phạm tội của họ.
A 2014 study by Finnish researchers revealed that criminals with the genes were responsible for between five and ten percent of all crimes committed in Finland.Lý thuyết thứ hai là các lý thuyết ủng hộ nguồn gốc gắn với Dravidian phát triển trong thời gian cuối những năm 1960 và1970 bởi các học giả người Nga và các nhà nghiên cứu Phần Lan.
The second theory, which is currently popular, is the proto-Dravidian theory that developed during the late 1960s and1970s by Russian and Finnish teams of researchers.Các nhà nghiên cứu Phần Lan đã phát minh ra loại chai làm từ đường tự nhiên nhằm thay thế sản phẩm nhựa làm từ dầu mỏ và hạn chế các hiệu ứng do tác động của con người lên môi trường.
Finnish researchers have come up with plastic bottles made of natural sugar in an attempt to replace petroleum products and reduce the anthropogenic effect on the environment.Các nhà nghiên cứu Phần Lan, dẫn đầu là tiến sĩ Tero Hirvonen, tiến hành nghiên cứu 27.000 đàn ông trung niên và kết luận rằng“ uống một chai bia mỗi ngày ước tính giảm 40% nguy cơ sạn thận.
Finnish researchers, led by Dr Tero Hirvonen of Helsinki, studied 27,000 middle-aged men and concluded that“each bottle of beer consumed per day was estimated to reduce risk by 40%”.Một nhóm nghiên cứu quốc tế gồm các nhà nghiên cứu Phần Lan, Mỹ, Anh và Thụy Điển đã thực hiện các bài kiểm tra tâm lý về di truyền từ 794 tù nhân Phần Lan trong khoảng thời gian từ 2010- 2011.
An international team of Finnish, American, British, and Swedish researchers examined data from the Các nhà nghiên cứu Phần Lan đã gây ra những cảm xúc khác nhau ở 701 người tham gia và sau đó sử dụng chúng để tô màu trong một bản đồ cơ thể về nơi họ cảm nhận hoạt động gia tăng hoặc giảm xuống( Nummenmaa et al., 2013).
Finnish researchers induced different emotions in 701 participants and then got them to colour in a body map of where they felt increasing or decreasing activity(Nummenmaa et al., 2013).Một nghiên cứu khác được công bố vào năm 2010 bởi các nhà nghiên cứu Phần Lan phát hiện rằng những phụ nữ có huyết áp cao hoặc nồng độ cortisol cao hơn- cả hai triệu chứng căng thẳng- có nguy cơ phát triển bệnh Alzheimer gấp 3 lần so với những bệnh nhân không có triệu chứng này.
Another study published in 2010 by Finnish researchers found that women who had either high blood pressure or higher cortisol levels- both symptoms of stress- were more than three times as likely to develop Alzheimer's, compared with patients who did not have these symptoms.Các nhà nghiên cứu Phần Lan cho biết họ đã tìm ra cách sản xuất nhiên liệu sinh học với giá rẻ, trong khi một nhóm nghiên cứu ở Mỹ cho biết họ có thể tạo ra hydro từ nước với chi phí thấp hơn các phương pháp thông thường.
Finnish researchers say they have found how to produce biofuel cheaply, while a US team says it can make hydrogen from water at less cost than conventional methods.Trong một nghiên cứu riêng biệt, các nhà nghiên cứu Phần Lan phát hiện ra rằng những phụ nữ sử dụng thuốc nhuộm tóc có nguy cơ mắc ung thư vú cao hơn, nhưng không rõ sản phẩm sử dụng có là nguyên nhân trực tiếp gây ra bệnh này hay không.
In a separate study, Finnish researchers found that women using hair dye were more likely to develop breast cancer but it's not clear if the products were the direct cause of it.Các nhà nghiên cứu Phần Lan đã phát hiện ra rằng những người tử vong vì bệnh động mạch vành( CHD) có thái độ sống bi quan hơn so với người khác, theo một nghiên cứu phát hành trên Tạp chí BCM Public Health gần đây.
Researchers from Finland found that those who died Trong một nghiên cứu riêng biệt, các nhà nghiên cứu Phần Lan phát hiện ra rằng những phụ nữ sử dụng thuốc nhuộm tóc có nguy cơ mắc ung thư vú cao hơn, nhưng không rõ sản phẩm sử dụng có là nguyên nhân trực tiếp gây ra bệnh này hay không.
In a separate study, Finnish researchers found that women who use hair dye were more likely to develop breast cancer, but said it's unclear if the products were the direct cause of the disease.Các nhà nghiên cứu Phần Lan, dẫn đầu là tiến sĩ Tero Hirvonen, tiến hành nghiên cứu 27.000 đàn ông trung niên và kết luận rằng“ uống một chai bia mỗi ngày ước tính giảm 40% nguy cơ sạn thận.
Finnish researchers, led by Dr. Tero Hirvonen of the National Public Health Institute of Helsinki, used their detailed study of 27,000 middle-aged men to conclude that"each bottle of beer consumed per day was estimated to reduce risk by 40 per cent".Các nhà nghiên cứu Phần Lan đã gây ra những cảm xúc khác nhau ở 701 người tham gia và sau đó sử dụng chúng để tô màu trong một bản đồ cơ thể về nơi họ cảm nhận hoạt động gia tăng hoặc giảm xuống( Nummenmaa et al., 2013).
In the study, a team of Finnish researchers induced different emotions Các nhà nghiên cứu Phần Lan rất quan tâm đến các hiệu ứng của âm nhạc trên não bộ và đã tiến hành nhiều nghiên cứu trong vài thập kỷ hiển thị tương đối chắc chắn cảm xúc có thể được quy định một cách hiệu quả với việc sử dụng âm nhạc trị liệu.
Finnish researchers are very, very interested in the effect of music on the brain, having conducted multiple studies over the last couple of decades showing with relative certainty that emotions can be regulated effectively with the use of music in therapy.Các nhà nghiên cứu Phần Lan, dẫn đầu là Tiến sĩ Tero Hirvonen thuộc Viện Y tế Công cộng Quốc gia Helsinki đã dựa trên nghiên cứu chi tiết của họ trên 27.000 đàn ông trung niên để đưa ra kết luận rằng" uống một chai bia mỗi ngày, ước tính sẽ giảm 40% nguy cơ mắc sỏi thận".
Finnish researchers, led by Dr. Tero Hirvonen of the National Public Health Institute of Helsinki, used their detailed study of 27,000 middle-aged men to conclude that"each bottle of beer consumed per day was estimated to reducing the risk by 40%".Các nhà nghiên cứu nổi bật nhất ở Phần Lan là Eugene Holman.
Các nhà nghiên cứu từ Phần Lan đã thử nghiệm giả thuyết này và công bố kết quả điều tra của họ trên Tạp chí Y học Anh( tháng 11 năm 1996).
Researchers from Finland tested this hypothesis and published the results of their investigation in the British Medical Journal(November 1996).Các nhà nghiên cứu ở Thuỵ Điển và Phần Lan đã thu thập số liệu của 1.449 người để….
Researchers in Sweden and Finland collected data on 1,449 people as part of a….Thứ hai vừa qua, một nhóm các nhà nghiên cứu ở Phần Lan, thuộc trường đại học Oulu, thông báo vừa tìm thấy lỗ hổng bảo mật trong giao thức ISAKMP( Internet Security Association and Key Management Protocol).
Finnish researchers at the University of Oulu announced Monday that they have found a vulnerability in the Internet Security Association and Key Management Protocol, or ISAKMP.Các nhà nghiên cứu ở Phần Lan đã phát hiện ra rằng tiêu thụ chocolate làm giảm nguy cơ bị đột quỵ- bằng mức trung bình đáng kinh ngạc 17% trong nhóm những người đàn ông họ đã thử nghiệm.
Researchers in Finland found that chocolate consumption lowers the risk of suffering a stroke- by a staggering 17 per cent average in the group of men they tested.Các nhà nghiên cứu ở Phần Lan đã phát hiện ra rằng tiêu thụ chocolate làm giảm nguy cơ bị đột quỵ- bằng mức trung bình đáng kinh ngạc 17% trong nhóm những người đàn ông họ đã thử nghiệm.
Researchers in Finland have found that chocolate consumption lowers the risk of suffering a stroke- by a staggering 17 percent average in the group of men they tested.
