CÁC NHÀ SẢN XUẤT THIẾT BỊ CẦM TAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• handset manufacturers
• handset makers

Ví dụ về việc sử dụng Các nhà sản xuất thiết bị cầm tay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Nokia và ZTE cũng có kế hoạch phát hành nhiều smartphone Windows Phone 7 vào năm 2012.
Handset makers Nokia and ZTE also plan to release Windows Phone 7 smartphones in 2012.

Tuy nhiên, 16,25 USD cho mỗi điện thoại 5G không nhất thiết là mức giá chính xác mà các nhà sản xuất thiết bị cầm tay 5G sẽ trả;
However, $16.25 per 5G phone is not necessarily the exact price that 5G handset makers would pay;

Các nhà sản xuất thiết bị cầm tay không có nền tảng phần mềm phù hợp với đám mây sẽ phải“ chịu trận” và Nokia phải từ bỏ mảng kinh doanh điện thoại của họ.
Handset manufacturers without a suitable software platform in the cloud stand to suffer and Nokia is right to divest of its phone business.

Tuy nhiên, CEO Roy Schoenberg đã từng cho biết rằng công ty y học từ xa này đang kết hợp với các nhà sản xuất thiết bị cầm tay.
But the company's CEO Roy Schoenberg did say that telemedicine companies are working closely with wearable makers.

Các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Android hiện phải phù hợp với ứng dụng nhất định cài đặt trước yêu cầu nếu họ muốn cung cấp quyền truy cập vào cửa hàng Google Play.
Android handset makers currently must comply with certain app preinstall requirements if they want to provide access to the Google Play store.

Qualcomm đã bắt đầu cấp phép chỉ bằng sáng chế tiêu chuẩn cho mạng 3G và 4G cho các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Trung Quốc với tỷ lệ 3,25%.
Qualcomm began to licence only its standard patents for 3G and 4G networks to Chinese handset makers for a rate of 3.25 percent.

Microsoft đang dự định hợp tác chặt chẽ hơn với các nhà sản xuất thiết bị cầm tay, tuy nhiên, Robbie Bach vẫn khẳng định hãng không có kế hoạch sản xuất những chiếc điện thoại của riêng mình.
Microsoft plans to work more closely with handset makers, but Bach repeated that it still had no plans to manufacture its own phones.

Facebook for Feature Phones sẽ chạy trên hơn 2.500 thiết bị từ Nokia, Sony Ericsson, LG và các nhà sản xuất thiết bị cầm tay khác.
Facebook for Feature Phones will run on more than 2,500 devices from Nokia, Sony Ericsson, LG and other handset makers manufacturers.

Nếu các nhà sản xuất thiết bị cầm tay của Trung Quốc như Huawei và ZTE không cắt nó- do an ninh và“ tất cả những gì jazz”- có lẽ là ứng cử viên tốt nhất để tiếp nhận BlackBerry là Amazon.
If Chinese handset makers like Huawei and ZTE don't cut it- due to security and“all that jazz”- perhaps the best contender to take over BlackBerry is Amazon.

Tiếp bước iPhone, không lâu sau chúng ta đã bắt đầu thấy các smartphone có cảm ứng đa điểm tới từ các nhà sản xuất thiết bị cầm tay khác nhau.
Following the iPhone, it wasn't long before we began seeing multitouch smartphones from a variety of different handset manufacturers.

Mặc dù các nhà sản xuất thiết bị cầm tay sẽ cần phải xây dựng điện thoại có tuổi thọ pin, các nhà phát triển ứng dụng sẽ cần phải xây dựng các ứng dụng thích hợp sử dụng ít băng thông.
While handset manufacturers will need to build a phone whose battery lasts, app developers will need to build appropriate apps that use little bandwidth.

Tuy nhiên, thỏa thuận này khiến Microsoft trực tiếp xung đột pháp lý với Google về bằng sáng chế Android, có thể cản trở nỗ lực thu tiền bản quyền từ các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Android.
But the deal brings Microsoft directly into legal conflict with Google over Android patents, which may hamper its attempts to collect royalty payments from Android handset makers.

Android mang đến cho các nhà sản xuất thiết bị cầm tay một hệ điều hành hiện đại mà họ có thể dùng để cạnh tranh lại iPhone và rất nhiều nhà sản xuất đã nhanh chóng nhảy sang trào lưu này.
Android gave other handset manufacturers a modern operating system they could use to compete with against the iPhone, and many were quick to jump on the bandwagon.

Tim Cook sẽ cũng sử dụng thời gian ngắn ngủi trên sân khấu của mình để chỉ ra rằng những sản phẩm của công ty ông tốt hơn như thế nào so với Google và các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Android khác.
Tim Cook as of late has been using his brief time on stage to also discuss how his company's products are better than those from Google and other Android handset makers.

AdUps cung cấp phần mềm cho các nhà sản xuất thiết bị cầm tay lớn như ZTE và Huawei, và các công ty này bán điện thoại Android của họ trên hơn 150 quốc gia và khu vực.
It is worth noting that AdUps provides its software to much larger handset manufacturers, such as ZTE and Huawei, which sell their Android phones worldwide, across over 150 countries and regions.

Và nó đang mất đi sự chia sẻ nhanh chóng đối với Huawei và ZTE, chúng đang nhanh chóng chiếm vị trí hàng đầu của các nhà sản xuất thiết bị cầm tay toàn cầu nhờ vào sự tập trung nhấn mạnh vào các thiết bị đầu cuối thấp hơn.
And it's losing share fast to Huawei and ZTE, which are quickly charging up the ranks of global handset manufacturers thanks to an emphatic focus on lower end devices.

Còn ngày nay, tất cả các nhà sản xuất thiết bị cầm tay đang chuyển trọng tâm sang thuật toán, trí tuệ nhân tạo và các cảm biến đặc biệt để làm cho những bức ảnh của người dùng trông thêm phần ấn tượng.
Nowadays, all the handset makers are shifting focus to the algorithms, artificial intelligence and special sensors that are working together to make our photos look more impressive.

Nhưng mặt khác, nó bị mất không gian cho máy tính bảng của Google và Apple, và các nhà sản xuất thiết bị cầm tay đã không quan tâm đến việc cung cấp cho công ty điện thoại thông minh hàng đầu cho Windows Phone 7.
But on the other hand, it lost the tablet space to Google and Apple, and handset makers have largely balked at providing the company with their top smartphones for Windows Phone 7.

Mặc dù công ty có một nền tảng email vững chắc mà hiện rất nhiều doanh nghiệp lớn đang phải phụ thuộc và hệ điều hành BlackBerry 10 mới cung cấp những trải nghiệm web hiện đại, hầu hết các nhà sản xuất thiết bị cầm tay trên thị trường công nghệ không thực sự cần BlackBerry.
And even though the company has a rock-solid e-mail platform that many large businesses have come to rely upon and its new BlackBerry 10 software greatly improves the Web experience, most of the established handset makers in this market don't really need BlackBerry.

Các đài truyền hình và các quan chức an ninh công cộng từ lâu đã kêu gọi các nhà sản xuất thiết bị cầm tay và các mạng không dây cùng kích hoạt chip FM, và gần đây đã đưa chiến dịch này đến Canada.
Broadcasters and public safety officials have long urged handset manufacturers and wireless carriers to universally activate the FM chip, and recently brought the campaign to Canada.

Các nhà sản xuất thiết bị cầm tay có thể cấp phép cho một trong hai bộ bằng sáng chế của Qualcomm: Bộ đầy đủ chi phí cho nhà sản xuất khoảng 5% chi phí của một chiếc điện thoại hoặc một bộ nhỏ hơn được gọi là“ bằng sáng chế thiết yếu chuẩn” cho 3,25%. để thiết bị hoạt động trên mạng dữ liệu di động.
Handset makers can licence one of two sets of Qualcomm patents: The full suite that costs makers about 5 percent of the cost of a handset or a smaller set of so-called“standard essential patents” for 3.25 percent, which includes only the patents needed for gear to work on mobile data networks.

Rex Sabio, giám đốc tiếp thị sản phẩm của SanDisk cho hãng TransFlash OEM, cho biết nhiều mẫu máy hơn từ các nhà sản xuất thiết bị cầm tay đang cung cấp các tính năng đa phương tiện như tải nhạc và phát lại, do đó đòi hỏi dung lượng bộ nhớ cao hơn.
Rex Sabio, SanDisk's product marketing manager for TransFlash OEM, said that more models from handset manufacturers are offering multimedia features such as music downloading and playback, which in turn require higher memory capacities.

Các nhà nghiên cứu tuyên bố đã phát hiện ra sáu lỗ hổng Pileup khác nhau trong dịch vụ quản lý trọn gói Android( PMS), và đã xác nhận rằng lỗ hổng này có mặt trong tất cả các phiên bản dự án mã nguồn mở Android, cùng với hơn 3.500 phiên bản tùy biến của Android được phát triển bởi các nhà sản xuất thiết bị cầm tay và các nhà mạng.
The researchers said they found a half-dozen different Pileup flaws within Android's Package Management Service, and confirmed those vulnerabilities are present in all Android Open Source Project versions and more than 3,500 customized versions of Android developed by handset makers and carriers; more than one billion Android devices are likely impacted.

Tại Google, nhóm do Rubin đứng đầu đã phát triển một nền tảng thiết bị di động dựa trên hạt nhân Linux, được họ tiếp thị đến các nhà sản xuất thiết bị cầm tay và các nhà mạng trên những tiền đề về việc cung cấp một hệ thống mềm dẻo, có khả năng nâng cấp mở rộng cao.
At Google, the team headed by Rubin developed a mobile device platform based on the Linux kernel, are they marketing to manufacturers handsets and carriers on the premise of providing a flexible system, capable of upgrading and expanding high.

Tại buổi ra mắt, Google, Citi, MasterCard, First Data và Sprint đã giới thiệu Google Wallet và đã mời các ngân hàng phát hành, các hệ thống mạng thanh toán, các nhà mạng di động, các nhà sản xuất thiết bị cầm tay, các công ty hệ thống POS và các đơn vị chấp nhận thẻ tham gia vào dự án.
At the event, Google, Citi, MasterCard, First Data and Sprint introduced Google Wallet and invited additional issuing banks, payment networks, mobile carriers, handset manufacturers, point of sale systems companies and merchants to join the initiative.

Quỹ Di động Linux- LiMo( Linux Mobile Foundation) đã được tạo ra từ tháng 01/ 2007- cùng tháng với lúc iPhone đã được công bố- như một nhánh của các nhà sản xuất thiết bị cầm tay và các nhà cung cấp mạng chuyên sản xuất một phát tán Linux cho các điện thoại di động.
The Linux Mobile Foundation(LiMo) had been created back in January 2007- the same month as the iPhone was announced- as an affiliation of handset manufacturers and network providers dedicated to producing a Linux distribution for mobile phones.

Apple không phải là nhà sản xuất thiết bị cầm tay duy nhất làm việc trên loại công nghệ này.
Apple isn't the only handset manufacturer working on this kind of technology.

Nhà sản xuất thiết bị cầm tay Trung Quốc Oppo đã công bố sự sẵn có của chiếc F1s Rose Gold Limited Edition sẽ được bán vào thứ Sáu.
Chinese handset manufacturer Oppo has announced the availability of the F1s Rose Gold Limited Edition which will going on sale on Friday.

Lớn chiếu điện thoại thông minh hy vọng sẽ lấp đầy khoảng trống mà Samsung nổ Note 7 và củng cố Huawei là một nhà sản xuất thiết bị cầm tay cao cấp.
Large-screened smartphone hopes to fill the gap left by Samsung's exploding Note 7 and solidify Huawei as a premium handset manufacturer.

Công nghệ Hantro đã được thực hiện trên hơn 200 triệu thiết bị cho đến nay và trong điện thoại di động được sản xuất bởi 5 của 6 nhà sản xuất thiết bị cầm tay hàng đầu.
Hantro's technology has been implemented on more than 200 million devices to date and in mobile phones produced by 5 of the top 6 handset manufacturers.