HANDSET MAKERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà sản xuất thiết bị cầm tay
• các nhà sản xuất điện thoại
• nhà sản xuất thiết bị

Ví dụ về việc sử dụng Handset makers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Chinese(handset makers) are coming and they seem ready to take on the Korean giants.
Trung Quốc( nhà sản xuất thiết bị cầm tay) đang đến và họ dường như đã sẵn sàng để đưa vào các đại gia Hàn Quốc.

IDC said the bulk of smartphone growth is likely to come from low-cost handset makers.
IDC cho biết phần lớn sự tăng trưởng của thị trường smartphone có thể đến từ các nhà sản xuất smartphone giá rẻ.

All consumer electronics companies- and handset makers in particular- are looking much further afield.
Mọi công ty điện tử tiêu dùng, đặc biệt là các hãng sản xuất điện thoại, đang nhìn về một tương lai xa hơn.

However, $16.25 per 5G phone is not necessarily the exact price that 5G handset makers would pay;
Tuy nhiên, 16,25 USD cho mỗi điện thoại 5G không nhất thiết là mức giá chính xác mà các nhà sản xuất thiết bị cầm tay 5G sẽ trả;

Beyond Samsung and Huawei, handset makers at the show talked about the challenges of using flexible displays.
Ngoài Samsung và Huawei, các nhà sản xuất điện thoại tại triển lãm đã nói về những thách thức của việc sử dụng màn hình linh hoạt.

The most obvious impact will be on the multiple patent infringement lawsuits that Apple has against Android handset makers around the world.
Tác động rõ ràng nhất sẽ là thêm nhiều vụ kiện vi phạm bằng sáng chế mà Apple đưa ra với các nhà sản xuất điện thoại Android.

Qualcomms Amon told CNET that by 2019, all Android handset makers using Snapdragon will offer 5G connectivity for their flagship phones in the United States.
Amon của Qualcomm nói với CNET rằng vào dịp lễ 2019, mọi nhà sản xuất thiết bị cầm tay Android sử dụng Snapdragon sẽ cung cấp kết nối 5G cho điện thoại hàng đầu của họ ở Mỹ.

Qualcomm began to licence only its standard patents for 3G and 4G networks to Chinese handset makers for a rate of 3.25 percent.
Qualcomm đã bắt đầu cấp phép chỉ bằng sáng chế tiêu chuẩn cho mạng 3G và 4G cho các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Trung Quốc với tỷ lệ 3,25%.

In May, the company modified its agreement with handset makers requiring them to updates devices with security patches multiple times a year….
Vào tháng 5, công ty đã sửa đổi thoả thuận của họ với các nhà sản xuất điện thoại, yêu cầu họ phải nâng cấp các thiết bị với các bản vá bảo mật nhiều lần trong một năm.

Microsoft, whose mobile operating system has been available for years, has distribution agreements with 48 handset makers and 160 carriers around the world.
Microsoft, đã phân phối hệ điều hành di động từ nhiều năm nay, đã ký thoả thuận phân phối với 48 nhà sản xuất máy và 160 hãng cung cấp dịch vụ trên thế giới.

Microsoft plans to work more closely with handset makers, but Bach repeated that it still had no plans to manufacture its own phones.
Microsoft đang dự định hợp tác chặt chẽ hơn với các nhà sản xuất thiết bị cầm tay, tuy nhiên, Robbie Bach vẫn khẳng định hãng không có kế hoạch sản xuất những chiếc điện thoại của riêng mình.

That is why most Android phones have storage encryption enabled as a default feature- in fact, it's been a requirement of handset makers since Android 6.0.
Hầu hết điện thoại Android đều được kích hoạt mã hóa lưu trữ như một tính năng mặc định và trên thực tế, nó là một yêu cầu của các nhà sản xuất điện thoại kể từ phiên bản Android 6.0.

Symbian can use the popular BlackBerry e-mail service as a lure to attract handset makers--which can then use the service to draw in cellular carriers and large businesses.
Symbian có thể sử dụng dịch vụ e- mail BlackBerry để thu hút các nhà sản xuất thiết bị di động các công ty này sau đó sẽ đưa dịch vụ đến với các nhà phân phối ĐTDĐ và các doanh nghiệp lớn.

Japan's export restrictions would lead to price hikes in parts and components, hitting not only Korean companies but other global handset makers,” he said.
Nhật Bản hạn chế xuất khẩu sẽ khiến tăng giá các bộ phận và linh kiện, đánh vào không chỉ các công ty Hàn Quốc mà các nhà sản xuất điện thoại toàn cầu khác”, ông Kim nói.

It would be in the spring, when companies such as Samsung and several Chinese handset makers have a tendency to see the introduction of a new mobile phone.
Một là vào mùa Xuân, khi các công ty như Samsung và một số nhà sản xuất điện thoại Trung Quốc thường ra mắt các mẫu điện thoại đầu bảng mới.

Tim Cook as of late has been using his brief time on stage to also discuss how his company's products are better than those from Google and other Android handset makers.
Tim Cook sẽ cũng sử dụng thời gian ngắn ngủi trên sân khấu của mình để chỉ ra rằng những sản phẩm của công ty ông tốt hơn như thế nào so với Google và các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Android khác.

Qualcomm signed non-binding agreements worth $12 billion with Xiaomi, OPPO and Vivo, three Chinese handset makers that the firm said it had"longstanding relationships" with.
Qualcomm ký các thỏa thuận không ràng buộc trị giá 12 tỷ USD với Xiaomi, OPPO và Vivo, bà nhà sản xuất điện thoại di động có" quan hệ lâu dài" với công ty này.

But the deal brings Microsoft directly into legal conflict with Google over Android patents, which may hamper its attempts to collect royalty payments from Android handset makers.
Tuy nhiên, thỏa thuận này khiến Microsoft trực tiếp xung đột pháp lý với Google về bằng sáng chế Android, có thể cản trở nỗ lực thu tiền bản quyền từ các nhà sản xuất thiết bị cầm tay Android.

Qualcomm signed non-binding agreements worth $12 billion with Xiaomi, OPPO and Vivo, three Chinese handset makers that the firm said it had“longstanding relationships” with.
Qualcomm ký thỏa thuận không ràng buộc trị giá$ 12 tỷ với Xiaomi, OPPO và Vivo, ba hãng sản xuất điện thoại di động Trung Quốc mà hãng chip Mỹ nói là" có quan hệ lâu dài.".

Microsoft considers its biggest competition the rival phone operating system from Symbian, a company owned by Nokia, Motorola, Ericsson and most other major handset makers.
Microsoft đang xem xét khả năng cạnh tranh lớn nhất của họ với hệ điều hành điện thoại của đối thủ Symbian, một công ty thuộc quyền sở hữu của Nokia, Motorola, Ericsson và một số nhà sản xuất máy cầm tay khác.

But on the other hand, it lost the tablet space to Google and Apple, and handset makers have largely balked at providing the company with their top smartphones for Windows Phone 7.
Nhưng mặt khác, nó bị mất không gian cho máy tính bảng của Google và Apple, và các nhà sản xuất thiết bị cầm tay đã không quan tâm đến việc cung cấp cho công ty điện thoại thông minh hàng đầu cho Windows Phone 7.

If you're in the market for a new smartphone, chances are you're considering a phone made by either Apple or Samsung, the two most popular handset makers in the United States.
Nếu bạn đang ở trong thị trường cho một điện thoại thông minh mới, rất có thể bạn đang xem xét một thiết bị được sản xuất bởi Apple hoặc Samsung, hai nhà sản xuất điện thoại phổ biến nhất ở Hoa Kỳ.

At the time, Microsoft had been in discussions with Chinese handset makers including Lenovo, ZTE and Huawei Technologies about developing Windows Phone 7 devices for Chinese consumers.
Vào thời điểm đó, Microsoft đang thảo luận với nhiều nhà sản xuất thiết bị cầm tay Trung Quốc( bao gồm Lenovo, ZTE và Huawei Technologies) về việc phát triển những thiết bị Windows Phone 7 cho người tiêu dùng Trung Quốc.

He declined to say what role Microsoft played in negotiations with network operators but did say that the business of the Windows Phone 7 OS, including advertising costs, will be borne by operators, handset makers and Microsoft, together.
Ông từ chối cho biết vai trò của Microsoft trong những cuộc đàm phán với các nhà khai thác mạng nhưng nói rằng, việc kinh doanh HĐH Windows Phone 7, bao gồm cả chi phí quảng cáo, sẽ do các nhà khai thác, các nhà sản xuất ĐTDĐ và Microsoft cùng chịu.

And Google could continue to treat all its Android handset makers equally while continuing to use Motorola as its officially sanctioned tablet manufacturer, bringing something unique and distinctive to those devices.
Và Google có thể tiếp tục đối xử với tất cả các nhà sản xuất thiết bị Android công bằng dù vẫn sử dụng Motorola làm nhà sản xuất máy tính bảng chính thức của hãng, đưa ra những sản phẩm thực sự độc đáo và hấp dẫn.

This year, at its third-annual Snapdragon Tech Summit in Hawaii, Qualcomm gathered every major US carrier, several handset makers and various other partners to promise one thing: 2020 will be different.
Còn tới năm nay, tại Hội nghị Công nghệ Snapdragon Tech Summit thường niên lần thứ 3 được tổ chức tại Hawaii, Qualcomm đã mời mọi hãng phân phối của Mỹ, một số nhà sản xuất thiết bị cầm tay, cũng như các đối tác khác chỉ để hứa hẹn một điều: Năm 2020 sẽ khác.

In addition, many handset makers such as Nokia, and Motorola with its Android handsets, have started to bundle applications that allow users to connect to popular social networks, instant messaging, and GPS services.
Một nguyên nhân khác là do có khá nhiều nhà sản xuất điện thoại như Nokia, Motorola… đã bắt đầu tung ra số lượng lớn các ứng dụng cho phép người dùng kết nối đến các mạng xã hội phổ biến, nhắn tin tức thời, các dịch vụ GPS….

In late December 2016, the regulator announced a $854 million fine against Qualcomm, the largest ever in the country/ In March 2017, South Korea also discovered that Qualcomm stopped Samsung from selling their chips to other handset makers.
Vào cuối tháng 12 năm 2016, thì cũng đã có thông báo khoản phạt 854 triệu USD chống lại Qualcomm, công ty lớn nhất trong cả nước/ Tháng 3 năm 2017, Hàn Quốc cũng phát hiện ra rằng Qualcomm đã ngăn không cho Samsung bán chip do chính Samsung sản xuất cho các nhà sản xuất điện thoại khác.

MediaTek has worked with these Chinese handset makers for years, providing the chips and other hardware, while the handset makers focus on the external design of the phones and handset sales.
MediaTek mấy năm nay đã hợp tác với các hãng sản xuất ĐTDĐ Trung Quốc trong việc cung cấp bộ nhớ và các linh kiện phần cứng khác, trong khi đó các hãng này tập trung vào việc thiết kế phần ngoài cho điện thoại và lo việc kinh doanh ĐTDĐ..

In two years, China's three biggest handset makers- Huawei, ZTE Corp and Lenovo- have vaulted into the top ranks of global smartphone charts, helped in part by their huge domestic market and spurring talk of a new force in the smartphone wars.
Trong hai năm qua, ba nhà sản xuất thiết bị lớn nhất của Trung Quốc là Huawei, ZTE và Lenovo đã trở thành những hãng sản xuất smartphone toàn cầu hàng đầu, một phần nhờ lợi thế trên thị trường trong nước khổng lồ, và trở thành lực lượng mới trong cuộc chiến smartphone.