CÁC QUY TẮC XUẤT XỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rules of origin

Ví dụ về việc sử dụng Các quy tắc xuất xứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các quy tắc xuất xứ sẽ là một vấn đề.
Of course, origin rules will be an issue.

Canada cũng không chính thức kêu gọi thay đổi các quy tắc thương mại ô tô- cụ thể là các quy tắc xuất xứ.
Canada is also unofficially calling for a change to automotive trading rules- specifically, the rules of origin.

CPTPP được thừa hưởng các quy tắc xuất xứ và thủ tục xuất xứ tiên tiến từ Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP).
CPTPP inherited its advanced rules of origin and origin procedure from the Trans-Pacific Partnership(TPP).

Hơn nữa, thép do Anh sản xuất hiện đủ điều kiện là thép EU theo các quy tắc xuất xứ phức tạp trong các FTA của EU.
Moreover, UK-produced steel currently qualifies as EU steel under complicated rules of origin within the EU's FTAs.

Chủ yếu là sự bảo vệ dành cho người Mexico ở Mỹ, không hàng rào thương mại và các điều khoản mới về thương mại điện tử và các quy tắc xuất xứ.
Primarily, protections for Mexicans in the United States, no tariffs, and new provisions on e-commerce and rules of origin.

Các thành viên duy trì mức thuế riêng biệt đối với bên ngoài và dựa trên các quy tắc xuất xứ để xác định xem một hàng hóa có đủ điều kiện hưởng ưu đãi hay không.
Members retain separate external tariffs and rely on rules of origin to determine whether an item is eligible for preferential treatment.

Các nhà xuất khẩu sẽ phải đối mặt với một số chi phí bổ sung như việc tuân thủ các quy tắc xuất xứ của Liên minh châu Âu.
Exporters would face some additional costs, such as complying with the European Union's rules of origin.

Quan điểm của Canada trong việc sửa đổi các quy tắc xuất xứ- một điều kiện chính để giảm thuế- có thể đưa các cuộc đàm phán về CPTPP trở lại vạch xuất phát.
Canada's position of revising the rules of origin- a key condition for tariff reduction- could bring CPTPP negotiations back to square one.

Tuy nhiên, các nhà đàm phán vẫn chưa bắt đầu đề cập đến những vấn đề gây tranh cãi hơn, trong đó có các quy tắc xuất xứ và các cơ chế giải quyết tranh chấp.
But negotiators have not started banging out the wording for more controversial subjects, including rules of origin and dispute resolution mechanisms.

Các quy tắc xuất xứ của ASEAN đặt ra một số chi phí, tương đương thuế của khoảng 3,4% tất cả các hàng hóa, tương đương thuế suất bình quân 2,09%.
ASEAN's rules of origin do impose some costs, equivalent to a tariff of around 3.4 percent on all goods, and the equivalent of a trade-weighted average tariff of 2.09 percent.

Đại diện Thương mại Mỹ Lighthizer trước đây đã nói rõ rằng củng cố các quy tắc xuất xứ cho xe- mặt hàng lớn nhất tạo nên thâm hụt thương mại của Mỹ- là một trong những ưu tiên hàng đầu của ông.
Mr Lighthizer has made clear that strengthening rules of origin for cars- the biggest source of US trade deficits- was one of his top priorities.

Thứ nhất là các“ quy tắc xuất xứ” khác biệt dưới một loạt hiệp ước thương mại, và thậm chí những quy tắc khác trong những lĩnh vực khác trong cùng một hiệp ước thương mại.
The first one is the different“rules of origin” under various trade accords, and even different rules in different sectors within the same trade pact.

Ukraina từ ngày 01 tháng 2 năm 2018 đã trở thành thành viên đầy đủ của Công ước khu vực về pan- Euro- Các quy tắc xuất xứ ưu đãi của Địa Trung Hải- Pan- Euro- Med.
On 1 February 2018 Ukraine became a fully-fledged member of the Regional Convention on the Pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin of Goods(hereinafter- the PEM Convention).

Trong phần lớn các thỏa thuận thương mại, các quy tắc xuất xứ được đưa vào để ngăn chặn các bên thứ ba tự do hơn về sự hy sinh của các bên tham gia thỏa thuận.
Within the vast majority of trade agreements, rules of origin are included to prevent third parties from freeriding on the sacrifices made by those party to the agreements.

Trong Điều này, một khoản trợ cấp sẽ được phân bổ cho Bên nào trao nó, bất kể tàu treo cờ nước nào và bất kể cách thức áp dụng các quy tắc xuất xứ cho cá có liên quan.
For the purposes of this Article, a subsidy shall be attributable to the Party conferring it, regardless of the flag of the vessel involved or the application of rules of origin to the fish involved.

Cụ thể là các quy tắc xuất xứ CPTPP khuyến khích sự hội nhập sản xuất của các quốc gia thành viên và thúc đẩy hình thành chuỗi cung ứng hoàn chỉnh giữa các quốc gia thành viên.
In particular, the CPTPP rules of origin encourage the integration of member countries' production, and promotes the formation of a complete supply chain among member countries.

Sáu nhóm chuyên gia đã được thành lập về các vấn đề Dịch vụ và Thành lập/ Đầu tư, Các quy tắc xuất xứ, Các biện pháp kiểm dịch động thực vật, các rào cản kỹ thuật trong thương mại( TBT), Hải quan và Hỗ trợ thương mại và Giải quyết tranh chấp.
Six Expert Groups were set up for Services and Establishment/ Investment, Rules of Origin, Sanitary and Phytosanitary(SPS) Measures, Technical Barriers to Trade(TBT), Customs and Trade Facilitation, and Dispute Settlement.

Các quy tắc xuất xứ ô tô( ROO) trong Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ đã lỗi thời, có những kẽ hở đáng kể và đã khuyến khích việc thuê ngoài các công việc của Mỹ", báo cáo nêu rõ.
The automotive rules of origin(ROO) in the North American Free Trade Agreement are outdated, contain significant loopholes, and have encouraged the outsourcing of US jobs,” explained the USTR's report.

Bằng cách củng cố năm FTA ASEAN+ 1, hiệu ứng“ bát mì” của các quy tắc xuất xứ khác nhau đang giảm dần, thậm chí chuyển sang tập trung hơn vào việc xóa bỏ thuế quan và đơn giản hóa các quy tắc thương mại khác.
By consolidating the five Asean+1 FTAs, the“noodle-bowl” effect of the different rules of origin is reduced, even as the focus is on tariff elimination and streamlining of other trade rules..

Các Bên cũng đã đặt ra các quy tắc nhằm đảm bảo doanh nghiệp có thể dễ dàng hoạt động trên toàn khu vực Hiệp định TPP bằng cách tạo ra một hệ thống chung trong Hiệp định TPP cho phép hiển thị và xác minh hàng hoá sản xuất trong khu vực TPP đáp ứng các quy tắc xuất xứ.
The TPP Parties also have set rules that ensure businesses can easily operate across the TPP region, by creating a common TPP-wide system of showing and verifying that goods made in the TPP meet the rules of origin.

Các nhà xuất khẩu tôm Việt Nam nên tìm cách và phát triển nguồn nguyên liệu thô nội địa tuân thủ các quy tắc xuất xứ, đồng thời cải thiện khả năng cạnh tranh của công ty lẫn sản phẩm để đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng và kỹ thuật trên thị trường.
Vietnamese shrimp exporters need to remain and develop domestic raw materials to comply with the rules of origin while improving the competitiveness of companies and products to meet quality standards and market techniques.

Hiệp định thương mại này đòi hỏi phải có giấy chứng nhận xuất xứ buộc các công ty phải tính toán phức tạp về số lượng sản phẩm của họ có nguồn gốc ở Bắc Mỹ và liệu họ có đáp ứng các quy tắc xuất xứ áp dụng cho cách phân loại thuế của sản phẩm hay không.
The trade agreement requires a certificate of origin that forces companies to do complex calculations on how much of their products originated in North America, and then whether or not they meet rules of origin applied to the product's tariff classification.

Phòng thương mại quốc tế( ICC) đang kêu gọi các nước ngừng đưa ra các quy tắc xuất xứ không ưu đãi đơn phương và khuyến khích các nước nhanh chóng hoàn tất Hiệp định Quy tắc xuất xứ của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).
The International Chamber of Commerce(ICC) is calling on countries to stop rolling out unilateral non-preferential rules of origin and encouraging them to conclude the World Trade Organization(WTO) Agreement on Rules of Origin.

Các cuộc đàm phán về Hiệp định Quy tắc xuất xứ của WTO đã bế tắc trong hơn một thập kỷ qua, gây gia tăng số lượng các quy tắc xuất xứ không ưu đãi đơn phương, tạo ra gánh nặng hành chính và gánh nặng chi phí rất lớn cho các doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp nhỏ và vừa( SMEs).
Negotiations on the WTO Agreement on Rules of Origin have been at an impasse for over a decade, triggering a proliferation of unilateral non-preferential rules and creating severe administrative burdens and costs for companies- especially small- and medium-sized enterprises(SMEs).

Trong gói thầu thuộc phạm vi điều chỉnh, một Bên sẽ không được áp dụng các quy tắc xuất xứ đối với hàng hoá hoặc dịch vụ được nhập khẩu hoặc cung cấp bởi Bên kia khác với quy tắc xuất xứ được áp dụng cùng thời điểm với hàng hoá hoặc dịch vụ cùng loại của Bên đó trong hoạt động thương mại thông thường.
For purposes of covered procurement, a Party shall not apply rules of origin to goods or services imported from or supplied from another Party that are different from the rules of origin the Party applies at the same time in the normal course of trade to imports or supplies of the same goods or services from the same Party.

Có hai loại quy tắc xuất xứ phổ biến phụ thuộc vào cách áp dụng, là các quy tắc ưu đãi và không ưu đãi về xuất xứ( 19 CFR 102).
There are two common types of rules of origin depending upon application, the preferential and non-preferential rules of origin(19 CFR 102).

Quy tắc xuất xứ trong các Hiệp định thương mại tự do.
Rules of origin within the free trade agreements.

Các đàm phán về Quy tắc xuất xứ đối với thương mại hàng hóa theo Điều 3 của Hiệp định này sẽ hoàn thành không muộn hơn tháng 12/ 2003.
The negotiations on the Rules of Origin for trade in goods under Article 3 of this Agreement shall be completed no later than December 2003.

Tất cả các doanh nghiệp hiện đều có cơ hội tiếp cận với một chính sách thuế quan tốt hơn nếu thỏa mãn được các yêu cầu về quy tắc xuất xứ.
He said all businesses have opportunities to access a better tariff policy if they satisfy rules of origin.