THE RULES OF ORIGIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quy tắc xuất xứ

Ví dụ về việc sử dụng The rules of origin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Do not forget the rules of origin.
Đừng quên nguyên tắc xuất xứ.

The rules of origin will ensure a balance between trade facilitation and trade fraud prevention.
Quy tắc xuất xứ sẽ bảo đảm sự cân bằng giữa“ thuận lợi hóa thương mại” và“ phòng tránh gian lận thương mại”.

It is clear that, in these cases, the rules of origin are too strict.
Rõ ràng trong trường hợp này, những quy định của luật rất cứng nhắc.

In particular, local exporters will face difficulties in meeting the requirements of the rules of origin.
Đặc biệt, các DN sẽ gặp khó khăn trong việc đáp ứng yêu cầu về quy tắc xuất xứ.

Although the rules of origin in EVFTA are looser than those of the CPTPP, there are still many challenges for Vietnamese textile enterprises.
Mặc dù quy tắc xuất xứ trong EVFTA có lỏng hơn so với CPTPP nhưng vẫn đặt ra nhiều thách thức cho các doanh nghiệp dệt may của Việt Nam.

The concept of“Made in…” is closely linked to the rules of origin for products.
Hiện nay khái niệm“ made in” gắn kết chặt chẽ với quy tắc xuất xứ của sản phẩm được áp dụng khá linh hoạt.

The negotiations on the Rules of Origin for trade in goods under Article 3 of this Agreement shall be completed no later than December 2003.
Các đàm phán về Quy tắc xuất xứ đối với thương mại hàng hóa theo Điều 3 của Hiệp định này sẽ hoàn thành không muộn hơn tháng 12/ 2003.

Canada is also unofficially calling for a change to automotive trading rules- specifically, the rules of origin.
Canada cũng không chính thức kêu gọi thay đổi các quy tắc thương mại ô tô- cụ thể là các quy tắc xuất xứ.

Many opinions said that intellectual property as well as meeting the rules of origin of goods are outstanding challenges for Vietnamese enterprises when implementing CPTPP.
Nhiều ý kiến cho rằng, sở hữu trí tuệ cũng như đáp ứng quy tắc xuất xứ hàng hóa là một số thách thức nổi cộm với DN Việt khi thực thi CPTPP.

Meanwhile, in order to enjoy preferential tariffs, enterprises must understand and meet the rules of origin under the agreement.
Đồng thời, để được hưởng ưu đãi thuế quan thì doanh nghiệp phải hiểu và đáp ứng quy tắc xuất xứ của Hiệp định.

Canada's position of revising the rules of origin- a key condition for tariff reduction- could bring CPTPP negotiations back to square one.
Quan điểm của Canada trong việc xem xét lại các quy định về nguồn gốc xuất xứ- một điều kiện tiên quyết để giảm thuế- có thể khiến Hiệp định CPTPP quay lại từ đầu.

To enjoy these preferential tariffs, of course, goods from Vietnam must meet the rules of origin prescribed in the CPTPP.
Tất nhiên để được hưởng các mức thuế quan ưu đãi này thì hàng hóa phải đáp ứng được quy tắc xuất xứ quy định trong CPTPP.

Canada's position of revising the rules of origin- a key condition for tariff reduction- could bring CPTPP negotiations back to square one.
Quan điểm của Canada trong việc sửa đổi các quy tắc xuất xứ- một điều kiện chính để giảm thuế- có thể đưa các cuộc đàm phán về CPTPP trở lại vạch xuất phát.

In order to receive the EPA/ FTA preferential tax rate, it is necessary to confirm the rules of origin applicable to the exported product.
Để nhận được mức thuế suất ưu đãi EPA/ FTA, cần phải xác nhận quy tắc xuất xứ áp dụng cho sản phẩm xuất khẩu.

A part of NAFTA, the rules of origin mean a product has to have a certain percentage of its parts sourced from the three member countries.
Vốn là một phần của NAFTA, quy tắc xuất xứ có nghĩa là một sản phẩm buộc phải có một tỷ lệ nhất định về thành phần xuất phát từ 3 quốc gia thành viên.

However, as the removal of tariff barriers will bring great economic benefits, the rules of origin will become a new barrier for firms.
Tuy nhiên, nếu rào cản thuế quan được gỡ bỏ hoàn toàn và mang lại lợi ích kinh tế lớn thì quy tắc xuất xứ lại nổi lên như một rào cản mới đối với doanh nghiệp.

In addition, the rules of origin stipulated in the EVFTA are not much different from GSP, so domestic leather and footwear enterprises can fully meet the stipulations.
Bên cạnh đó, quy tắc xuất xứ quy định trong EVFTA cũng không khác nhiều so với GSP, do vậy DN da giày trong nước hoàn toàn có thể đáp ứng được.

(a) making them more transparent, predictable and standardised, taking into account the best practices of other Regional Trade Agreements, including the rules of origin of the WTO; and.
Làm cho Quy tắc minh bạch hơn, dễ dự đoán và chuẩn hoá, tham khảo các thực tiễn tốt nhât của các Thoả thuận Thương mại Khu vực khác, bao gồm quy tắc xuất xứ của WTO, và.

For India, the biggest issue is the rules of origin and it has increased the percentage value addition to 35-40 per cent in the manufacturing country to overcome Chinese rerouting.
Với Ấn Độ, vấn đề lớn nhất là những quy định về nguồn gốc và nó đã tăng tỷ lệ phần trăm lên 35- 40% đối với nước sản xuất để tránh sự chuyển hướng của Trung Quốc.

(a) making them more transparent, predictable and standardised, taking into account the best practices of other Regional Trade Agreements, including the rules of origin of the WTO; and.
Làm cho các quy tắc này minh bạch hơn, dễ dự đoán và được chuẩn hoá, trên cơ sở tham khảo các tập quán tốt nhất của các Hiệp định Thương mại Khu vực khác, kể cả quy tắc xuất xứ của WTO; và.

Want to take advantage of this opportunity, companies must meet the requirements of the rules of origin"from yarn onward", while the problem of raw material Vietnam so far unresolved.
Muốn tận dụng được cơ hội này, DN phải đáp ứng các yêu cầu về quy tắc xuất xứ“ từ sợi trở đi”, trong khi bài toán nguyên phụ liệu của Việt Nam đến giờ vẫn chưa giải quyết được.

The TPP Parties also have set rules that ensure businesses can easily operate across the TPP region, by creating a common TPP-wide system of showing and verifying that goods made in the TPP meet the rules of origin.
Các Bên cũng đã đặt ra các quy tắc nhằm đảm bảo doanh nghiệp có thể dễ dàng hoạt động trên toàn khu vực Hiệp định TPP bằng cách tạo ra một hệ thống chung trong Hiệp định TPP cho phép hiển thị và xác minh hàng hoá sản xuất trong khu vực TPP đáp ứng các quy tắc xuất xứ.

If enterprises can take advantage of tariff incentives from the EVFTA and effectively apply the rules of origin, Vietnamese shrimp exports to the EU might have an opportunity to increase from 2020.
Nếu các doanh nghiệp tận dụng tốt các ưu đãi thuế từ EVFTA và áp dụng tốt các quy tắc nguồn gốc xuất xứ, xuất khẩu tôm Việt Nam sang EU có thể có cơ hội tăng từ năm 2020.

Japan and the U. S. had largely agreed on the rules of origin for cars, which determine when a product is designated as coming from within the free trade zone and therefore not subject to duties.
Nhật Bản và Hoa Kỳ đã thống nhất hầu hết các quy định về xuất xứ của xe hơi, vốn xác định khi nào một sản phẩm được cho là xuất xứ từ bên trong vùng tự do thương mại và không phải chịu thuế.

In order to enjoy tax incentives, entities importing goods from an ASEAN Member State must comply with the Rules of Origin under the ASEAN Trade in Goods Agreement(hereinafter referred to as the“ATIGA”).
Để được hưởng ưu đãi về thuế quan, người nhập khẩu hàng hóa từ một nước thành viên ASEAN cần tuân thủ Quy tắc xuất xứ theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN( gọi tắt là Hiệp định ATIGA).

The issue is whether the concerns ultimately Vietnam can now take advantage of the preferential tariff treatment not before the high requirements of the rules of origin of the goods to enjoy preferential.
Vấn đề quan ngại cuối cùng là liệu doanh nghiệp Việt Nam có thể tận dụng được các ưu đãi thuế quan không trước những yêu cầu cao về qui tắc xuất xứ của hàng hoá để được hưởng ưu đãi.

For customers who want to outsource all the support(from confirmation of the rules of origin to the creation of the certificate of origin) necessary to apply the preferential tariff rate of EPA/ FTA.
Đối với những khách hàng muốn thuê ngoài tất cả các hỗ trợ( từ xác nhận quy tắc xuất xứ đến việc tạo chứng nhận xuất xứ) cần thiết để áp dụng mức thuế suất ưu đãi của EPA/ FTA.

Therefore, if enterprises do not proactively change the production process and divert the import source to domestic sources or from CPTPP member countries, it will be difficult for them to meet the rules of origin of the CPTPP and probably won't be entitled to preferential tariffs from the agreement.
Do đó, nếu doanh nghiệp không chủ động thay đổi quy trình sản xuất, chuyển hướng nguồn nhập khẩu sang các nguồn nguyên liệu trong nước hoặc từ các nước thành viên CPTPP thì sẽ khó đáp ứng được quy tắc xuất xứ của CPTPP và kết quả là sẽ không được hưởng ưu đãi thuế quan từ Hiệp định.

Vietnamese shrimp exporters need to remain and develop domestic raw materials to comply with the rules of origin while improving the competitiveness of companies and products to meet quality standards and market techniques.
Các nhà xuất khẩu tôm Việt Nam nên tìm cách và phát triển nguồn nguyên liệu thô nội địa tuân thủ các quy tắc xuất xứ, đồng thời cải thiện khả năng cạnh tranh của công ty lẫn sản phẩm để đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng và kỹ thuật trên thị trường.

Firms should establish a department to study thoroughly regulations of CPTPP, prepare material supply suitable with the rules of origin, upgrade equipment and technology to meet requirements about quality of each member of the CPTPP and speed up trade promotion.
Các DN cần sớm tổ chức bộ máy chuyên trách để tìm hiểu kỹ các quy định của CPTPP, chuẩn bị tốt nguồn cung nguyên phụ liệu phù hợp với quy tắc xuất xứ; đầu tư nâng cấp thiết bị, công nghệ, đáp ứng các yêu cầu về chất lượng của từng nước thành viên; triển khai mạnh hoạt động xúc tiến thương mại.