Ví dụ về việc sử dụng Các tàu cứu hộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malta cũng thường từ chối tiếp nhận các tàu cứu hộ./.
It has even denied entry to rescue ships.Các tàu cứu hộ phun nước chữa cháy trên tàu chở dầu Sanchi của Iran.
A rescue ship extinguishing the fire on the Iranian oil tanker Sanchi.Bạn hãy giúp chúng đến được các tàu cứu hộ càng sớm càng tốt!
Sáu tháng sau đó, các tàu cứu hộ Gargantia lấy Phòng từ dưới đáy đại dương, nhưng không thể lấy nó ra.
Months later, the salvage ship Gargantia retrieves Chamber, but are unable to take it apart.Không có quốcgia châu Âu nào cho phép các tàu cứu hộ giúp 49 người di cư này được vào bờ.
No European country has yet given permission for the rescue boats to unload Combinations with other parts of speech
Các tàu cứu hộ Na Uy đã lên đường hỗ trợ nhưng sau đó con tàu lấy lại năng lực chỉ huy và hủy cuộc gọi.
Norwegian rescue vessels were on their way to assist when the ship regained power and cancelled the call.Vào cuối tháng 5 năm 1961, Murray nằm trong số các tàu cứu hộ được bố trí dọc theo tuyến đường hàng không của chuyến bay đưa Tổng thống John F.
In late May 1961, Murray was one of the rescue ships stationed along Các tàu cứu hộ lúc đó chưa đến và cũng không có tàu ngư dân hay tàu nào khác ở gần".
The rescue boats had not arrived yet, nor were there any civilian fishing ships or other Malta đã đưa hàng trăm người di cư trong những tháng gần đây,nhưng hầu như luôn luôn từ các tàu cứu hộ từ thiện đã đón họ ở trung tâm Địa Trung Hải.
Malta has taken in several hundred migrants in recent months,but almost always from charity rescue ships that had picked them up in the central Mediterranean.Các tàu cứu hộ và trực thăng đã được điều đến hiện trường nhưng 4 giờ sau đó cuộc tìm kiếm phải hoãn lại vì thời tiết trở nên xấu đi.
Lifeboats and helicopters were sent out but the search was suspended four hours later as weather conditions worsened.MMEA đã nhận được cuộc gọi báo cáo về sự mất tích của chiếc thuyền vào tối 28/1 và đã cử các tàu cứu hộ, trực thăng đến khu vực có thể thuyền gặp nạn.
The MMEA received a call about the boat's disappearance on Saturday night,and then sent out rescue ships and helicopters to the site for Nấu không thì các tàu cứu hộ địa phương sẽ được báo động, giả sử như có ai đó trông thấy viên phi công rơi xuống nước.
Otherwise the local life boat would be alerted, assuming someone had seen Thống đốc Phuket- Noraphat Plodthong cho biết, 49 người, tương đương hơn một nửa số hành khách trên tàu,“đã được giúp đỡ” khi các tàu cứu hộ gấp rút tới hiện trường vụ tai nạn.
The governor of southern Phuket, Noraphat Plodthong, said 49 people- more half of the passengers-were still"being helped" as rescue boats rushed to the scen….Rome đã nhiều lần từ chối các tàu cứu hộ chở hàng trăm người di cư châu Phi để buộc các nước thành viên khác của EU phải chia sẻ trách nhiệm tiếp nhận người di cư.
Italy has repeatedly turned away rescue ships carrying hundreds of African migrants to force other member countries to share responsibility for them.ENAC( Cơ quan hàng không dân dụng Ý)- cùng với Công ty hàng không Malta- đang ngăn chặn chuyến bay của hai máy bay, Currus Sr22 và Mcr- 4S,phục vụ như một dịch vụ SAR riêng cho các tàu cứu hộ của Sea Watch.
ENAC(Italian Civil Aviation Authority)- together with the Maltese Air Company- is preventing the flight of two aircraft, a Currus Sr22 and a Mcr-4S,which served as private SAR service for Sea Watch rescue boats.Rome đã nhiều lần từ chối các tàu cứu hộ chở hàng trăm người di cư châu Phi để buộc các nước thành viên khác của EU phải chia sẻ trách nhiệm tiếp nhận người di cư.
Since the summer Italy has repeatedly turned away rescue ships carrying hundreds of African migrants to force other EU member countries to share responsibility for them.Trong một ghi chú được công bố vào tháng 10- 2018 và được cập nhật vào tháng 6- 2019, Cơ quan Quyền cơ bản( FRA) của Liên minh châu Âu nhận thấy“ xu hướng gần đây của việc áp dụng tố tụng hình sự chống lại các tổ chức phi chính phủ( NGO) hoặccác thực thể tư nhân khác triển khai các tàu cứu hộ… khiến hầu hết các NGO ngừng hoạt động vào cuối năm 2018”.
In a note published in October 2018, and updated in June 2019, the FRA found“the recent trend of initiating criminal proceedings against non-governmental organizations(NGOs)or other private entities deploying rescue vessels… resulted in most NGOs stopping their operations by the end of 2018.”.Trong tương lai,Hạm đội Biển Đen sẽ tiếp nhận thêm các tàu cứu hộ, tương tự như tàu Igor Belausov,tàu bảo đảm hậu cần( tàu kéo) theo dự án 23120.
In Trong nhiều năm, các tàu cứu hộ phi chính phủ bị cáo buộc là một“ nhân tố thúc đẩy” khiến người di cư và tị nạn thực hiện nỗ lực vượt biển, nhưng số liệu không ủng hộ giả thuyết này.
For years, NGO rescue boats were accused of being a“pull factor” for migrants and refugees attempting to make the crossing, but statistics from ISPI tell a different story.Tới tháng 6, Rome tiếp tục thông qua một luật nữa,quy định phạt các tàu cứu hộ của những tổ chức phi chính phủ mang người di cư vào Italy mà không được phép với số tiền lên tới € 50.000 và có thể bỏ tù thủy thủ đoàn.
Then, in June, Rome passed a new bill, once again drafted by Salvini,that punished non-governmental organisation rescue boats bringing migrants to Italy without permission with fines of up to €50,000 and possible imprisonment for crew members.Bây giờ chúng ta biết rằng các tàu cứu hộ và hai tàu lai đang ngồi ở đó chờ đợi chúng tôi và tôi đã bị ràng buộc và xác định nếu có thể, để có được ngôi làng đánh cá, có được trên những tàu lai và nhận được các tàu cứu rỗi.
We now knew that the rescue ship and Ngoài ra, ở một điều khoản khác thì lại cấm các tàu cứu hộ này chuyển người sang các tàu khác, biện pháp nhằm giảm số lượng các tàu cứu hộ nhỏ thường chuyển người di cư sang tàu lớn hơn để đến Italy.
Another point forbids Quezon officials deployed rescue boats and military trucks the rescue efforts while Tại Tây Ban Nha, quốc gia mở cảng tiếp nhận các tàu cứu hộ người di cư của những tổ chức từ thiện bị Italy chặn lại trước đó, đã chứng kiến số lượng người đến đây tăng gấp đôi trong 7 tháng đầu năm, lên 27.600 người.
Spain, which has opened its ports to several rescue ships run by charities which were turned away from Italy, has meanwhile seen the number of arrivals during the first seven months of this year more than double Tàu cứu hộ Aquarius.
The search and rescue vessel Aquarius.Tàu cứu hộ Ocean Viking.
The rescue ship Ocean Viking.Tàu cứu hộ Open Arms.
