CÁC TÀU MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new ships
• new vessels

Ví dụ về việc sử dụng Các tàu mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các tàu mới dễ vỡ cũng có thể chảy máu.
The fragile new vessels can also bleed out.

Việc phát triển các tính năng kỹ thuật của các tàu mới đã bước vào giai đoạn cuối cùng.
The development of technical specifications of the new ships has entered the final stage.

Ngoài ra, các tàu mới này hoàn toàn không phù hợp với các hoạt động quân sự.
In addition, new vessels are not fit for military operations.

Việt Nam đang xem xét liệu có nên tiếp cận các nhà máy đóng tàu của chính phủ hay tư nhân để chế tạo các tàu mới.
Vietnam is now considering whether to approach a government or private shipyard to build the new vessels.

Các tàu mới được thiết kế phần lớn dựa trên tàu khu trục lớp HDF- 3000 của Hyundai.
The Rizal-class is based on HDF-3000 ship design of HHI.

Các nhà sản xuất cho rằng các tàu mới cũng yên tĩnh hơn và ít tốn kém hơn để hoạt động.
The manufacturers claim that the new trains are also quieter and less costly to operate.

Các tàu mới được giao là một tàu khu trục mới Đô đốc Makarov, và một tàu hộ tống Sovershenyi.
The only new ships delivered were one new frigate, Admiral Makarov, and a corvette, Sovershenyi.

Mặc dù có ít thông tin về các tàu mới, một số đặc tính quan trọng có thể suy ra từ hình ảnh chụp được.
Although little is known about the new vessels, a number of key characteristics can be extrapolated from imagery.

Các tàu mới chỉ có thể được đóng để thay thế các tàu hiện tại khi chúng được cho nghỉ hưu sau 20 năm phục vụ.
New ships could only be constructed to replace the surviving ships as they retired after 20 years' service.

Tàu không lấy máu đến võng mạc vì chúng đã đóng cửa và các tàu mới bắt đầu phát triển để bù đắp cho việc này.
Vessels fail to get blood to the retina because they have closed up, and new vessels start to grow to compensate for this.

Mùa thu năm 2004 các tàu mới đã được đưa vào sử dụng và vận tải đường sắt lại được phục hồi.
In the autumn of 2004, new ships were delivered as replacements and train transportation was re-established.

Với những kịch bản, khóa học này đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu cho các kỹ sư có thể thiết kế các tàu mới và kết cấu ngoài khơi…[-].
Given these scenarios, this course has developed a response to the demand for engineers who can design new ships and offshore structures.

Shinkansen và các tàu mới hơn có các bảng điện tử trong từng toa hiển thị các ga sắp tới.
Shinkansen and other newer trains have electronic signs in each car that display the upcoming station.

Một trong số những vũ khí mới này sẽ thay thế hạm đội hiện thời cũng như cung cấp thêm các tàu mới như tàu ngầm và tàu dò mìn”, Đô đốc Lanba nhấn mạnh.
Some of these will replace the existing fleet and include new ships like fleet ships, submarines, and mine sweepers,” Admiral Lanba stated.

Cuối cùng, các tàu mới cũng có thể bắt đầu hình thành trong mống mắt, phần mang lại cho con người màu mắt của họ.
Eventually, new vessels can also start forming in the iris, the part that gives people their eye color.

Các tỉnh thường xuyên trích dẫn chức năng chính của các tàu mới nói trên là: bảo vệ các quyền và lợi ích biển của Trung Quốc chống lại sự xâm lấn của nước ngoài.
The provinces frequently cite the primary function of these new vessels: protecting China's maritime rights and interests against foreign encroachment.

Các tàu mới của Ritz- Carlton sẽ có năm nhà hàng, bao gồm một phòng ăn chính 140 chỗ ngồi, một nhà hàng kết hợp châu Á, quầy bar bên hồ bơi và lò nướng và một món nướng hải sản.
Ritz-Carlton's new vessels will have five restaurants, including a 140-seat main dining room, an Asian fusion restaurant, a pool bar and grill and a seafood grill.

Các lực lượng Vũ trang Philippines" sẽ sử dụng vịnh Subic để triển khai những tài sản sắp có như( chiến đấu cơ) FA- 50 và các tàu mới", Andolong cho biết.
The Armed Forces of the Philippines“will use portions of Subic for the new assets coming in like the FA-50(jets) and the new vessels that are arriving,” Andolong told AFP.

Trong số này sẽ có các tàu mới có thể hoạt động ngay gần bờ biển của một kẻ thù, và các tàu ngầm tấn công nhanh;
Among them will be new ships that can operate close to an enemy's shoreline, and fast attack submarines;

Năm ngoái, Hải quân Trung Quốc đã trở thành lực lượng hải quân lớn nhất thế giới, có nhiều tàu chiến và tàu ngầm hơn cả Mỹ, và Trung Quốc tiếp tục đóng các tàu mới với tốc độ đáng kinh ngạc.
Last year, the Chinese navy became the world's largest, with more warships and submarines than the US, and it continues to build new ships at a stunning rate.

Sáu trong số các tàu mới sẽ được đóng cho Evergreen Marine Corp và bốn cho Evergreen International( Panama).
Six of the new vessels will be built for Evergreen Marine Corporation and four for Evergreen International S.A.(Panama).

Kết quả là, một cuộc chạy đua vũ trang xảy ra sau đó với các quốc gia tham gia tuyệt vọng tìm cách để nâng cấp các tàu hiện có và kết hợp các súng bắn vào các tàu mới.[ 11].
As a result, an arms race ensued with participant nations desperately looking for ways to up-gun existing ships and incorporate the shell-firing guns into new vessels.[11].

Chúng tôi sẽ xây dựng các tàu mới để đưa con người tiến vào vũ trụ nhằm đạt được một chỗ đứng mới trên Mặt Trăng".
We will build new ships to carry man forward into the universe to gain a new foothold on the Moon.".

Các tàu mới sẽ tăng đáng kể sức mạnh hải quân của Nga, vì Moscow đang rất cần tàu tấn công đổ bộ hiện đại, chuyên gia quốc phòng Mikhail Khodarenok nói với RT.
The new vessels will significantly up Russia's naval game, since Moscow is in dire need of modern amphibious assault ships, according to RT's defense expert Colonel Mikhail Khodarenok.

Tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng bắt buộc đối với các tàu mới, và các biện pháp hoạt động bắt buộc để giảm lượng khí thải từ các tàu hiện có theo sửa đổi Phụ lục VI, Công ước MARPOL có hiệu lực vào năm 2013.
Mandatory energy efficiency standards for new ships, and mandatory operational measures to reduce emissions from existing ships, entered into force in 2013, as amendments to MARPOL Annex VI.

Ngay khi bạn nghĩ rằng các tàu mới của Royal Caribbean không thể tốt hơn nữa, thì Spectrum of the Seas SM chính là một cú hích lớn.
Just when you thought Royal Caribbean new ships couldn't get any better, here comes Spectrum of the Seas® with a great big splash.

Sáu trong số các tàu mới sẽ được đóng cho Evergreen Marine Corp và bốn cho Evergreen International( Panama).
Three of the new vessels will be built for Evergreen Marine Corporation(Taiwan), four for Evergreen Marine(UK), and the remaining three for Evergreen Marine(Singapore).

Theo Bộ quốc phòng Nga, trong số các tàu mới đang được đóng cho hạm đội BIển Đen có 6 tàu khu trục lớp Đô đốc Grigorovich và 6 tàu ngầm diesel điện lớp Varshavyanka( lớp Kilo cải tiến).
According to the Defense Ministry, among the new vessels being built for the fleet are six Admiral Grigorovich-class frigates and six Varshavyanka-class(Improved Kilo-class) diesel-electric submarines.

Trong dịp này ông tuyên bố:" Chiếc HKMH này và các tàu mới của loại Ford sẽ mở rộng khả năng của quốc gia chúng ta trong việc thực hiện các nhiệm vụ quan trọng trên đại dương để cho thấy sức mạnh của Mỹ ở những vùng đất xa xôi.
This carrier and the new ships in the Ford class will expand the ability of our nation to carry out vital missions on the oceans to project American power in distant lands.