CÁC TÙ BINH CHIẾN TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pows
• prisoners of war
• the POW

Ví dụ về việc sử dụng Các tù binh chiến tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngoài ra, từ năm 1941, các tù binh chiến tranh Liên Xô bị hành quyết hàng loạt.
Furthermore, from 1941, Soviet POWs were executed in mass killings.

Theo Hiệp ước Geneva, ICRC được phép tới thăm các tù binh chiến tranh.
The Geneva Conventions says the ICRC should be allowed to visit prisoners-of-war.

Nó cũng giải cứu các tù binh chiến tranh hải quân khỏi Brava và chuyển đến Mombassa.
She also rescued merchant navy prisoners of war from Brava and transported them to Mombassa.

Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.
It was used to describe money paid in exchange for the releasing of prisoners of war.

Ông nói, việc hồi hương hài cốt của các tù binh chiến tranh được ông nhắc tới vào cuối cuộc gặp.
He says he only brought up the issue of the remains of prisoners of war at the very end of the meeting.

Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.
This term was used to describe money paid in exchange for the release of prisoners of war.

Cuối cùng, ông được phóng thích cùng các tù binh chiến tranh khác vào ngày 14/ 3/ 1973, sau thỏa thuận ngưng bắn.
He was finally released, along with other American prisoners of war on March 14, 1973, after the cease-fire.

Tháng 10 năm 1944 Mitterrand và Jacques Foccart cùng đặt một kế hoạch giải phóng các tù binh chiến tranh và các trại tập trung.
In October 1944 Mitterrand and JacquesFoccart developed a plan to liberate the POW and concentration camps.

Khi chúng ta bắt đầu rút quân, tôi cứ nhắc đi nhắc lại mãi:“ Chẳng bao lâu nữa, những người Mỹ duy nhất ở lại Việt Nam sẽ chỉ còn là các tù binh chiến tranh.
And when we started that I kept saying, pretty soon the only Americans in Vietnam are going to be POWs.

Nó cho các bạn một cái nhìn thoáng qua về cuộc đời của các tù binh chiến tranh trong thời Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới II.
It gives a glimpse of the life of prisoners of war during the Japanese Occupation of World War II.

Khi biết được nhiệm vụ của Rambo từ lá thư chặn, Podovsky đòi hỏi Rambo phát thông báo là từ bỏ các tù binh chiến tranh.
Upon learning of Rambo's mission from intercepted missives, Podovsky demands that Rambo broadcast a message disavowing the POWs.

Khi nói chuyện với các tù binh chiến tranh, các sĩ quan quân đội Mỹ mới biết rằng rất nhiều người trong số họ chưa bao giờ nhìn vào một tờ truyền đơn nào.
But in talking with prisoners of war, Army officers discovered that many had never even seen any of the leaflets.

Tuy nhiên, Trung Quốc nhanh chóng tuyên bố thắng lợi, và tự nguyện triệt thoái về sau đường McMahon và trao trả các tù binh chiến tranh Ấn Độ vào năm 1963.
However, China soon declared victory, withdrew back to the McMahon Line and returned Indian prisoners of war in 1963.

Chính dân chúng là thành phần nghèo khổ, đói khổ, là các tù binh chiến tranh, không có tương lai, bị loại trừ sang một bên và bị tẩy chay, mà Chúa biến thành một dân tộc tư tế.
It is people who are poor, hungry, prisoners of war, without a future, cast to one side and rejected, that the Lord transforms into a priestly people.

Nghị định thư về tù binh trong các thỏa thuận của Hiệp định Paris, ngày 27 tháng 1 năm 1973 quy định: Tất cả các tù binh chiến tranh phải được trao trả trong vòng 60 ngày!
The protocol on prisoners in the Paris agreement of Jan. 27 said that all prisoners of war must be released within 60 days!

Các tù binh chiến tranh và công nhân châu Á cũng được sử dụng để xây dựng Đường sắt Kra Isthmus từ Chumphon tới Kra Buri, và Đường sắt Sumatra hay Palembang từ Pakanbaroe tới Moeara.
POWs and Asian workers were also used to build the Kra Isthmus Railway from Chumphon to Kra Buri, and the Sumatra or Palembang Railway from Pekanbaru to Muaro.

Ông đưa chất thải vào trại tù và giết chết tất cả các lực lượng quân địch còn lại trước khi giải nén các tù binh chiến tranh và hướng tới lãnh thổ thân thiện ở Thái Lan.
He lays waste to the prison camp and kills all of the remaining enemy forces before extracting the POWs and heading towards friendly territory in Thailand.

Tôi bèn nói“ Là người Mỹ mà tại sao quý bạn lại muốn biến lễ Giáng Sinh buồn bã này trở thành một lễ Giáng Sinh đau thương bất hạnh cho các bà vợ, những người cha người mẹ của các tù binh chiến tranh?
And I said,"Why does one American turn a very unhappy Christmas for a miserable Christmas for the wives and fathers and mothers of these POWs?

Các tù binh chiến tranh người Đức được giao nhiệm vụ thu dọn chiến trường, sửa lại đường xá và dọn dẹp những đống đổ nát tại thị trấn Bethune, miền Bắc nước Pháp, gần tiền tuyến phía Tây.
German prisoners of war, under British guard, mend the road and clearing rubble in the northern French town of Bethune, near the former Western Front.

Bataan tiếp tục ở lại vùng biển Nhật Bản cho đến ngày 18 tháng 11, phục vụ như là đại diện của quân đội Australia, và giúp phối hợp trong việc hồi hương các tù binh chiến tranh.
Bataan remained in Japanese waters until 18 November, serving as representative of the Australian military and helping coordinate the repatriation of prisoners-of-war.

Trong tác phẩm Phép Lạ trên Cầu Sông Kwai( Miracle on the Kiver Kwai) của mình, Ernest Gordon kể lại một câu chuyện thật về một nhóm các tù binh chiến tranh làm việc trên tuyến Đường Hỏa Xa Burma trong Đệ II Thế Chiến..
In his book, Miracle on the River Kwai, Ernest Gordon tells the true story of a group of Prisoners of War working on the Burma Railway during World War II.

Mặc dù các tù binh chiến tranh đã được trao trả và hai phía đã thống nhất rút vũ khí hạng nặng, nhưng thỏa thuận Minsk ký kết ngày 12 tháng 2 đã thất bại trong việc ngăn chặn chiến tranh ở Đông Ukraine.
Although prisoners of war have been exchanged and both sides have agreed to pull back heavy weapons, the accord signed on February 12 in Minsk has failed so far to stop the fighting in Eastern Ukraine.

Hội Chữ thập đỏ quốc tế tiết lộ rằng Nhật Bản đã từ chối cho phép tự do đi qua đối với các tàu chở thực phẩm, thuốc men và các nhu yếu phẩm khác cho các tù binh chiến tranh Mỹ do Nhật Bản giam giữ.
The international humanitarian agency, the Red Cross, reveals that Japan has refused free passage of ships carrying food, medicine, and other necessities for American POWs held by Japan.

Một buổi lễ có ăn tối được lên lịch vào cuối tháng Năm tại Thư viện Tổng thống Richard Nixon ở California để tôn vinh các tù binh chiến tranh, tái tạo lại bữa ăn tối mà ông Nixon đã tổ chức cho họ tại Tòa Bạch Ốc vào năm 1973.
A dinner and ceremony being planned for late May at the Richard Nixon Presidential Library in California will honor the POWs, recreating the dinner the president hosted for them at the White House in 1973.

Quay trở lại căn với các tù binh chiến tranh, Rambo, sau khi sử dụng súng máy của máy bay trực thăng để tiêu diệt văn phòng Murdock, phải đối mặt với người đàn ông sợ hãi với con dao của mình đòi hỏi Murdock giải cứu tù binh còn lại.
Returning to base with the POWs, Rambo, after using the helicopter's machine gun to destroy Murdock's office, confronts the terrified man with his knife, demanding that Murdock rescue the remaining POWs.

Người lính sẽ không sử dụng vũ khí và quyền lực của mình để làm hại tới những người không phải là chiến binh và các tù binh chiến tranh, và sẽ làm mọi điều mình có thể để tranh làm hại tới cuộc sống, thân thể, danh dự và tài sản của họ.".
The soldier shall not employ his weaponry and power in order to harm non-combatants or prisoners of war, and shall do all he can to avoid harming their lives, body, honor and property.".

Ngay lập tức sau khi đầu hàng Chính quyền Nhật Bản sẽ chuyên chở các tù binh chiến tranh và các tù dân sự đến nơi an toàn, như được chỉ dẫn, để các phương tiện vận chuyển Đồng minh có thể nhanh chóng tiếp nhận họ.
Immediately upon the surrender the Japanese Government shall transport prisoners of war and civilian internees to places of safety, as directed, where they can quickly be placed aboard.

Năm 1993, ông McCain và Kerry, hai cựu binh từng tham chiến ở Việt Nam, có phiên điều trần trước một ủy ban Thượng viện để giải quyết các vấn đề liên quan đến số phận của các tù binh chiến tranh và những người mất tích trong cuộc chiến tranh Việt Nam.
It was 1993, and McCain and John Kerry, two Vietnam veterans, had been working on a Senate committee to resolve the fate of prisoners of war and those missing in action from Vietnam.