Ví dụ về việc sử dụng Pows trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
McCain and his fellow POWs rejoiced at the bombings.
British POWs in Auschwitz occasionally received Red Cross parcels.
Các tù binh Anh ở Auschwitz thỉnh thoảng nhận được bưu kiện của Hội Chữ thập đỏ.He asked whether the parents of other POWs were invited.
Ông McCain đã hỏi rằng cha mẹ của những tù binh khác có được mời hay không.About 16,000 to 20,000 POWs died in those camps due to communicable diseases.
Khoảng 16.000 tới 20.000 tù binh chiến tranh đã chết tại các trại đó vì các bệnh lây truyền.It released more than 93,000 Pakistani PoWs in five months.
Ấn Độ phóng thích trên 93.000 tù binh chiến tranh Pakistan trong năm tháng.
Mọi người cũng dịch
Nixon needed the POWs, a total American withdrawal, and a ceasefire for“say eighteen months.”.
Arizona Senator John McCain was one of the POWs who flew home on the Hanoi Taxi.
Thượng nghị sỹ John McCain là 1 trong những POWs hồi hương trên chiếc Hanoi Taxi này.Joson and his men met no opposition,and they returned to help escort the POWs.
Joson và lực lượng của anh không gặp bất cứ sự chống trả nào vàhọ quay lại để giúp hộ tống các tù nhân.Laborers included allied POWs, as well as Chinese citizens.
Người lao động bao gồm các tù binh đồng minh, cũng như công dân Trung Quốc.In particular, as described in greater detail below,miners determine sequences of nucleobases when generating POWs.
Cụ thể, như được mô tả chi tiết hơn dưới đây, thợ mỏ xác định trìnhtự nucleobase khi tạo ra POWs.Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.
Upon learning of Rambo's mission from intercepted missives,Podovsky demands that Rambo broadcast a message disavowing the POWs.
Khi biết được nhiệm vụ của Rambo từ lá thư chặn,Podovsky đòi hỏi Rambo phát thông báo là từ bỏ các tù binh chiến tranh.In contrast, 76,000 North Korean POWs were repatriated by South Korea.
Ngược lại, 76.000 tù binh chiến tranh Bắc Triều Tiên được Miền Nam trao trả.Well, that's one way to describe the hellish tortures that John McCain, James Stockdale,and other POWs endured.
Tuyệt vời, đó là một cách thức mô tả những cực hình khủng khiếp mà Joh McCain,James Stockdale và các tù nhân chiến tranh khác đã phải chịu đựng.Furthermore, from 1941, Soviet POWs were executed in mass killings.
Ngoài ra, từ năm 1941, các tù binh chiến tranh Liên Xô bị hành quyết hàng loạt.The Germans used local forests to carry out executions of inhabitants of Częstochowa and Radomsko,captured Home Army fighters, POWs and villagers.
Quân Đức sử dụng rừng địa phương để làm nơi hành quyết cư dân của Częstochowa và Radomsko,bắt phi công của Armia Krajowa, POWs và dân làng.Under the Morgenthau plan, German POWs would be forced to rebuild Europe.
Theo kế hoạch Morgenthau, tù binh chiến tranh Đức sẽ bị buộc tái xây dựng châu Âu.Several Rangers and POWs were wounded in the attack, and battalion surgeon Capt. James Fisher was fatally injured, and died of his wounds the following day.
Một vài người lính và tù nhân bị thương trong đó có bác sĩ phẫu thuật là Đại úy James Fisher bị thương nặng và hi sinh ngày hôm sau.About 180,000 Asian labourers and 60,000 Allied POWs worked on the railway.
Khoảng 180.000 lao động châu Á, 60.000 tù binh chiến tranh Đồng Minh đã làm việc trên tuyến đường.He demanded that the Germans POWs to be freed, or the Finnish hostages would be shot and the Kemi pulp mill.
Ông yêu cầu các tù binh Đức được giải phóng, hay Some of the imprisoned soldiers werediverted to the Cabanatuan prison camp to join the POWs from the Battle of Corregidor.
Chỉ một số ít được chuyểnđến nhà Many of the families of the POWs captured during the Korean War do not even know if their loved ones are still alive.
Nhiều gia đình của những tù binh bị bắt trong chiến tranh cũng không biết là người thân của họ có còn sống hay không nữa.Approximately 90,000 Asian laborers and 16,000 Allied POWs died as a direct result of the project.
Khoảng 90.000 lao động châu Á và 16.000 tù binh chiến tranh Đồng Minh đã chết vì hậu quả trực tiếp của dự án.The line was completed in just a year,but it cost the lives of around 13,000 POWs and 100,000 native labourers.
Tuyến đường này được hoàn thành chỉ trong một năm nhưngđã khiến khoảng 13.000 tù binh chiến tranh và 100.000 lao động bản xứ mất mạng.Palawan is on the western perimeter of the Sulu Sea, and the POWs were shipped there to build an airfield for their captors.
Palawan nằm ở vành đai phía tây của biển Sulu, và các tù nhân đã được đưa đến đây bằng tàu thủy để xây dựng một sân bay.Approximately 200,000 Asian labourers(mainly romusha) and 60,000 Allied POWs worked on the Thailand- Burma Death Railway.
Khoảng 200.000 người lao động châu Á( chủ yếu là romusha) và 60.000 đồng minh tù binh chiến tranh đã làm việc trên Thái Lan- Miến Điện tử đường sắt.Alwyn Evans leads J Force,a group of second world war PoWs working for the Japanese on the infamous Burma Railway.
Alwyn Evans dẫn đầu J Force,một nhóm các tù binh chiến tranh thế giới thứ hai làm việc cho Nhật Bản trên tuyến đường sắt Miến Điện nổi tiếng.Tens of millions of food packages were prepared andfunneled to Allied POWs through Geneva, which served as a clearinghouse.
Hàng chục triệu gói thực phẩm đã được chuẩn bị vàchuyển cho các tù binh chiến tranh của quân Đồng minh thông qua Geneva, nơi đóng vai trò như một ơ quan trung gian.That August, 500 officials gassed 500 Soviet POWs to death with the pesticide Zyklon-B.
Tháng Tám năm đó, 500 tên lính Đức đãđầu độc đến chết 500 tù nhân Liên Xô bằng chất kịch độc Zyklon- B.Of these, around 90,000 Asian laborers and 16,000 Allied POWs died as a direct result of the project.
Trong số đó, khoảng 90.000 lao động châu Á và 16.000 tù binh chiến tranh Đồng Minh đã chết vì hậu quả trực tiếp của dự án.
