What is the translation of " POWS " in German?

• Kriegsgefangene
• Gefangene
• Kriegsgefangenen
• Kriegsgefangener
• Pows

Examples of using Pows in English and their translations into German

We reneged, they kept the POWs.
Wir lehnten ab, sie behielten die Gefangenen.

Here the POWs were treated better than in Lamsdorf.
Die Gefangene waren hier besser behandelt.

There is no food for German POWs.
Essen für die deutschen Kriegsgefangenen gibt es nicht.

POWs were housed in 20 wooden barracks, abandoned few days earlier by the Italians.
Die Gefangene befanden sich in 20. Holzbaracken, die einige Tagen früher die Italiener verlassen.

Its other name is Hanoi Hilton- called by these POWs.
Sein anderer Name ist Hanoi Hilton- von diesem POWs genannt.

It is hoped the POWs, civilian prisoners and their families can find closure from the war here and the Changi Museum.
Man hofft, dass Kriegsgefangene, zivile Gefangene und deren Familien hier im Changi Museum mit dem Krieg abschließen können.

The own losses were: 67 killed in action, 20 wounded, 18 POWs.
Die eigenen Verluste betrugen: 67 Gefallene, 20 Verwundete, 18 Gefangene.

Further on, photos of POWs express the relief that these enemies were now no longer a danger for one's own safety.
Fotos von Kriegsgefangenen drückten darüber hinaus die Erleichterung aus, daß von diesen Gegnern nun keine Gefahr mehr ausging.

They're gonna try you in England, and you would better pray that none of those judges have ever been POWs.
In England kommen Sie vor Gericht, und beten Sie besser, dass keiner der Richter je Kriegsgefangener war.

Like other western Allied POWs, the Australians were held in permanent camps in Italy and Germany.
Wie andere Gefangene der westlichen Alliierten wurden die Australier in dauerhaften Kriegsgefangenenlagern in Deutschland und Italien interniert.

He and his battalion was captured during the battle of Kursk, and brought here to the north of Norway as POWs.
Er wurde während der Schlacht von Kursk gefangen genommen... und als Kriegsgefangener in den Norden gebracht.

POWs had to help, and some townspeople helped themselves- sometimes even without the consent of the farmers- in agriculture.
Kriegsgefangene halfen und Städter stärkten sich- teilweise auch ohne Einverständnis der Bauern- in der Landwirtschaft.

This was followed by the return of displaced persons and POWs to their home towns and cities within the British Zone.
Anschließend erfolgte die Rückführung von Flüchtlingen und Kriegsgefangenen zu ihren Heimatorten und -städten innerhalb der Britischen Zone.

Thus, Russian POWs were used freely, because Russia did not respect the conventions.
So wurden die russischen Kriegsgefangenen ohne jede Bindungen eingesetzt, da die Sowjetunion die Konventionen nicht anerkannt hatte.

Memories of the camp: The Auschwitz concentration camp was established in June 1940, first for Polish prisoners, then also for Soviet POWs.
Lagererinnerungen: Das Konzentrationslager Auschwitz wurde im Juni 1940 gegründet, anfangs für polnische, dann auch für russische Kriegsgefangene.

POWs, after arriving in different camps, were often directed to the forced labour formations called Arbeitskommando.
Die Aufständische-Gefangene waren nach dem Zustellung in verschiedenen Lager in Zwangsarbeit, nach Arbeitskommanden gerichtet.

According to the records of P& Z the POWs worked a total of 322,513 hours; the concentration camp prisoners, 2,831,974.
Aus Unterlagen der Firma P& Z geht hervor, dass Kriegsgefangene insgesamt 322.513 Arbeitsstunden, KZ-Häftlinge 2.831.974 Arbeitsstunden leisteten.

POWs were a welcome source of income for the Swiss hotel industry as tourists had stayed away since the outbreak of war.
Für die Schweizer Hotellerie waren die Internierten eine willkommene Einkommensquelle, denn seit Ausbruch des Krieges waren die Touristen ausgeblieben.

Soviet POW are mentioned; evidently these were counted separately from the remaining Russian POWs, and again we do not know what group this was.
Erwähnt, die offenbar gesondert von den restlichen russischen Kriegsgefangenen gezählt wurden; auch hier wissen wir nicht, um was für eine Gruppe es sich handelte.

We the undersigned, POWs of Stalag 13, certify that Sergeant Schultz has been a humane and considerate guard of this camp.
Wir, die unterzeichnenden Kriegsgefangenen vom Lager 13, bescheinigen hierdurch, dass Feldwebel Schultz jederzeit ein humaner und rücksichtsvoller Wächter war.

During 1940-1945 period, the Nazis killed about 1,500,000 here, mainly Jews but also Poles, POWs, Gypsies, Russians, and other nationals.
Zwischen 1940 und 1945 haben die Nazis dort ungefähr 1 500 000 Leute, vor allem Juden, aber auch Polen, Kriegsgefangene, Roma, Russen und Personen anderer Nationalitäten ermordet.

During WWII, POWs were deployed to work in agriculture, construction or industrial production in almost every city, town or village in Germany.
Während des Zweiten Weltkrieges waren in fast jedem Ort Kriegsgefangene in der Landwirtschaft, in Industriebetrieben oder bei Bauarbeiten beschäftigt.

On 18 April 45 Baster soldiers desert from their posts after some POWs have supposedly threatened them with reprisals after the war.
Das jedoch stellt die Neutralität der Baster in Frage. Am 18. April desertieren 45 Baster-Soldaten, nachdem einige Kriegsgefangene offenbar damit gedroht haben, nach dem Krieg Vergeltung zu üben.

At Narvik a further 349 PoWs were loaded plus 95 German deserters and 8 Norwegian prisoners arrested by the German police.
In Narvik wurden kurz darauf weitere 349 Kriegsgefangene aufgenommen, ebenso 95 deutsche Häftlinge(zumeist der Fahnenflucht bezichtigte Wehrmachtssoldaten) und acht norwegische Zivilhäftlinge.

Between 1940-1945, the Nazis killed about 1,500,000 people here, mainly Jews, but also Poles, Gypsies, Russians POWs and members of other nationalities.
Ab 1940 bis 1945 haben die Nazis hier ungefähr 1 500 000 Menschen, vorwiegend Juden, aber auch Polen, Roma, Russen, Kriegsgefangene und Personen anderer Nationalitäten ermordet.

His original mission involved the visit of POWs in Japanese camps and the supervision of the adherence to the Geneva Conventions in Japanese territory.
Seine ursprüngliche Mission war der Besuch der in Japan internierten Kriegsgefangenen und die Überwachung der Einhaltung der Genfer Konventionen in den japanischen Lagern.

Both NSB and Norwegian authorities were concerned that the Soviet goal was to claim compensation for the effective work which the POWs had done in Norway.
Sowohl NSB als die staatlichen norwegischen Stellen waren besorgt, dass das sowjetische Ziel ein Anspruch auf eine finanzielle Kompensation für die effektiv geleistete Arbeit der Kriegsgefangenen in Norwegen sein könnte.

POWs shall be treated with respect and assigned the work suitable to their health, accommodated decently and receiving the same meals as soldiers of the captor's army.
Die Gefangene sollen mit respektvoll behandeln werden, geschickt zur Arbeit, die ihren Gesundheitsstand entspricht, untergebracht im würdigen Räumen und ernährt wie Soldaten eigener Armee.

Once again he organized the forwarding and exchange of information relating to POWs, this time with the support of the ICRC central office for POWs in Geneva.
Darüber hinaus organisierte er erneut den Austausch und die Weiterleitung von Informationen über Kriegsgefangene, diesmal mit Unterstützung durch die IKRK-Zentralstelle für Kriegsgefangene in Genf.

Starvation and torturing of American and British POWs and the various gruesome inventions of Hollywood, such as the draining of the blood of children in occupied countries for the use of the Wehrmacht.
Aushungern und Foltern amerikanischer und britischer Kriegsgefangener und die verschiedenen Schauergeschichten Hollywoods wie die Blutentnahme bei Kindern in besetzten Ländern zur Verwendung in der Wehrmacht.