CÁCH DIỄN GIẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• interpretation
• how to interpret
• ways to interpret
• interpretations
• way to interpret

Ví dụ về việc sử dụng Cách diễn giải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có nhiều cách diễn giải khác nhau về hiến pháp.
There are several different ways to interpret the Constitution.

Nhưng đây là tình huống thông thường, và đó là“ may mắn” trong cách diễn giải của chúng tôi.
That is the usual situation and that is'good luck' in our paraphrase.

Khi bàn về lí do cho quyết định của Viện hàn lâm Thụy Điển, một ý được nhắc tới là tự do, một từ có rất nhiều cách diễn giải.
In discussing the motives of the Swedish Academy, mention has been made of freedom, a word that suggests many interpretations.

Điều này xảy ra thường xuyên nhất với các dự án có nhiều cách diễn giải và ảnh hưởng đến nhiều quan điểm.[ 4][ 5].
This happens most often with projects that have multiple interpretations and reflect several points of view.[3][4].

Những điểm này rất quan trọng khi bạn khám phá thêm về biểu đồ sinh của mình và cách diễn giải nó.
These points are crucial as you discover more about your birth-chart and the way to interpret it.

Mọi người vẫn đang tìm kiếm giống nhau và Google không thay đổi cách diễn giải nội dung mà chúng ta cung cấp.
After all, people are still looking for the same and Google has not changed the way it interprets our content.

Mặc dù các nguyên tắc cốt lõi của kỷ luật vẫn chủ yếu là như nhau, nhưng nó không được đóng kín với các phương pháp và cách diễn giải mới.
While the core principles of the discipline have remained largely the same, it hasn't been closed off to new methods and interpretations.

Trong Do Thái giáo quy phạm, Torah và luật Do Thái là không thay đổi, nhưng cách diễn giải của luật là cởi mở hơn.
In normative Judaism, the Torah, and hence Jewish law itself, is unchanging, but interpretation of the law is more open.

Mặc dù bạn không cần tự mình thực hiện các phân tích này, bạn cần phải hiểu cách chúng hoạt động và cách diễn giải kết quả.
While you need not perform these analyses yourself, you do need to understand how they work and how to interpret the results.

Xét cho cùng, mọi người vẫn đang tìm kiếm giống nhau và Google không thay đổi cách diễn giải nội dung mà chúng ta cung cấp.
After all, people were still searching the same and Google hadn't changed how it was interpreting our content.

Chúng ta có thể học cách diễn giải hành động giá và tâm lý thị trường mà nó thể hiện đẻ kể hợp với‘ câu chuyện' được kể trên biểu đồ.
We can learn how to interpret this price action and the market psychology it represents to put together the‘story' being told on the chart.

Hệ thống này đã được lập trình để học hỏi và dần dần cải tiến cách diễn giải các mẫu thực nghiệm.
The system was programmed to learn and gradually improve how it interpreted the samples.

Bạn phải biết cách diễn giải từng lời nói và cử chỉ của mình hoặc ít nhất là dành toàn bộ sự chú ý của bạn cho dịch vụ của mục đích này.
They have to know how to interpret all of your words and gestures, or at least dedicate all of their attention to serving this purpose.

Nhưng làm sao chúng ta có thể đi tới một định nghĩa tích cực, một cách diễn giải về khái niệm mạnh khoẻ mang tính sáng tạo được?
But how can we reach a positive definition, an interpretation of the concept of health that will be creative?

Để hiểu hành vi giá, bạn sẽ cần học cách đọc biểu đồ nến và biểu đồ nến và cách diễn giải bài đọc của bạn.
In order to understand price behavior, you will need to learn how to read candlestick charts and candlestick graphs, and how to interpret your readings.

Con số quan trọng nhất của Giáo hội Công giáo tại thời điểm này trong giao dịch với cách diễn giải của Kinh Thánh đã được Hồng y Robert Bellarmine.
The Catholic Church's most important figure at this time in dealing with interpretations of the Holy Scripture was Cardinal Robert Bellarmine.

Thương nhân, những người đã học được cách diễn giải tin tức trong thời gian thực và dự đoán kỳ vọng của thị trường, sẽ đạt được thành công lớn trong kinh doanh.
Traders, who have learned how to interpret news in real time and anticipate expectations of the market, will achieve great success in trading.

Các tiêu đề của mục trong Thỏa thuận này chỉ nhằm mục đích tiện lợi và sẽ không điều chỉnh ý nghĩa hoặc cách diễn giải của bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này.
Section headings in this Agreement are for convenience only, and shall not govern the meaning or interpretation of any provision of this Agreement.

Cả Thành phố New York và Anh Quốc đang sử dụng cách diễn giải tương tự nhau của pháp luật để hạn chế việc sử dụng xe điện 2 bánh tự cân bằng ở các khu vực công cộng.
Both New York City as well as the United Kingdom are using comparable interpretations of the regulation to limit the use of self-balancing scooters in public locations.

Taliban đang tiến hành một cuộc chiến cay đắng ở Afghanistan với mục tiêu cuối cùng là cai trị đất nước và áp dụng cách diễn giải nghiêm khắc luật Hồi giáo.
The Taliban have been waging a bitter fight in Afghanistan, with the ultimate goal of ruling the country and imposing its strict interpretation of Islamic law.

Nhưng theo cách diễn giải như vậy- Hempel phản đối- một lý thuyết khoa học luôn luôn chân, vì nó chân bởi quy ước, và vì vậy, mỗi lý thuyết khoa học đều chân một cách tiên thiên.
But according to such interpretation- Hempel objects- a scientific theory is always true, for it is true by convention, and thus every scientific theory is a priori true.

VY2" là chữ viết tắt của" VOCALOID YAMAHA 2".[ 1] Như VY1 trước đó, cậu không có hình ảnh cá nhân( avatar), mặc dù các nhạc sĩ sử dụng phần mềm đã có nhiều cách diễn giải khác nhau theo thời gian.
VY2" means"VOCALOID YAMAHA 2".[1] Like VY1 before it, it is has no official avatar, although producers using the software have used various interpretations over time.

Sự kiện rằng chiêm tinh học trong khía cạnh cao nhất và cách diễn giải thật sự của nó, sẽ cho phép con người cuối cùng tập trung sự hiểu biết của mình và hoạt động một cách đúng đắn, thì cũng đúng.
That astrology in its highest aspect and its true interpretation, will enable man eventually to focus his understanding, and to function rightly, is equally true….

Một cách diễn giải khác về phát hiện này là: những người tổ chức các cuộc nổi dậy phi bạo lực thường vượt qua các trở ngại bằng những phương thức sáng tạo vượt ngoài dự đoán, khiến chúng ta rơi vào kết luận như trên.
Another way to interpret this finding is that people who organize nonviolent uprisings often overcome adverse conditions in creative ways that defy expectations, which brings us to our final point.

Giáo sư Alexandre Lacassagne nghĩ rằng các lý thuyết tính di truyền và thoái hóa như tổ chức do nhà trường Ý là cường điệu và cách diễn giải sai các sự kiện, và đó là yếu tố quan trọng là môi trường xã hội.".
Professor Alexandre Lacassagne thought that the atavistic and degenerative theories as held by the Italian school were exaggerations and false interpretations of the facts, and that the important factor was the social environment.".

Ông Châu đã trình bày cách diễn giải này trong các cuộc phỏng vấn, trong cuốn hồi ký bằng tiếng Anh xuất bản năm 2012 của ông, và trong bộ phim tài liệu gần đây The Vietnam War của Ken Burns và Lynn Novick.
Mr. Chau has presented this interpretation in interviews, in his 2012 English-language memoir, and in the recent documentary film“The Vietnam War” by Ken Burns and Lynn Novick.

Ngay từ chương đầu tiên, bạn sẽ học cách lấy tiền sử bệnh nhân, cách diễn giải kết quả khám, yêu cầu kiểm tra, cách hoàn thành công việc và cách lập kế hoạch quản lý hiệu quả.
Right from the initial call, you will learn how to take a patient history, how to interpret exam findings, what tests to order, how to complete the workup, and how to formulate an effective management plan.

Bạn nên nhớ rằng cách diễn giải hành vi được chọn lọc thông qua sự thiên vị và mong muốn của người quan sát( khi nó là mối quan hệ cá nhân), và do đó, bạn có xu hướng trông thấy những thứ không có thật.
Keep in mind that behavioral interpretations are filtered through the observers biases and wishes(when it's a personal relationship), and thus you tend to see things that are not actually there.

Nhìn chung, họ thúc đẩy cách diễn giải lạc quan về quan hệ Hàn- Triều và đặt các áp phích tuyên truyền cùng các thông điệp công khai khác để nhấn mạnh những điểm chính trong Tuyên bố chung tại Panmunjom: hòa bình, hợp tác và thống nhất.
Generally, the state media has promoted optimistic interpretations of inter-Korean relations and created propaganda posters and other public messages to emphasise key points in the joint Panmunjom Declaration: Peace, cooperation, and unity.