CÁCH HỌ CƯ XỬ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• how they behave
• the way they behave

Ví dụ về việc sử dụng Cách họ cư xử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiên Chúa là ghê tởm với những người này vì cách họ cư xử.
God is disgusted with this people because of how they have behaved.

Cách họ cư xử rất chuyên nghiệp và những gì họ đạt được là không thể tin được.
The way they have behaved so professionally and what they have achieved is unbelievable.

Anh ta lật số, lộn ngược và từ trong ra ngoài, quan sát cách họ cư xử.
He turns numbers over, upside down, and inside out, observing how they behave.

Trong hầu hết các trường hợp, cách họ cư xử với khách hàng tạo ra“ văn hóa” tổng thể của một doanh nghiệp hoặc cửa hàng.
In most cases, how they behave toward customers creates the overall"culture" of a business or store.

Theo dõi những gì xảy ra trên mỗi trang, chú ý nơi mọi người nhấp và xem cách họ cư xử trong khi thanh toán.
Monitor what happens on each page, notice where people click, and watch how they behave during checkout.

Họ mặc nhiên cho rằng cách họ cư xử ở nơi làm việc là cách mà mọi người nên làm.[ 8].
They will also assume that the way they behave at work is the way everyone should behave.[14].

Ngày nay chúng ta biết nhiều hơn về những người kỳ vọng về các trang web và cách họ cư xử trong khi sử dụng chúng.
We know a lot more today about people's expectations of websites and how they behave while using them.

Cách họ cư xử giống như cố gắng ngăn chặn những chướng duyên ở phương Đông bằng cách cúng bánh nghi lễ ở phương Tây.
The way they behave is like trying to avert obstacles in the East by offering the ritual cake in the West.

Nó hiển thị trang mà khách truy cập đã vào trang web của bạn và cách họ cư xử và chuyển đổi sau khi hạ cánh ở đó.
It shows the page from which visitors entered your site, and how they behaved and converted after landing there.

Bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu những nền văn hóa khác( lối sống của mọi người ở các vùng đất khác nhau và cách họ cư xử với nhau).
You will be able to understand other cultures(how persons dwell in a unique area, how they behave with each other).

Khi phụ nữ rõ ràng. vi phạm kỳ vọng xã hội về những gì phụ nữ làm và cách họ cư xử, họ thường nhận phản ứng dữ dội ở dạng không thích và không tán thành.
When women clearly violate social expectations about what women do and how they behave, they often receive backlash in the form of dislike and sharp disapproval.

Khoảng 52,000 người trưởng thành ở 30 quốc gia đã được kiểm tra kiến thức tài chính và xếp hạng về cách họ cư xử và cảm nhận về tiền bạc.
Some 52,000 adults in 30 countries were tested on their financial knowledge and rated on how they behave, and feel, about money.

Và cuối cùng, đọc đặc điểm tính cách của một ai đó bởi cách họ cư xử tại bàn, cách khéo léo họ đang ở chơi, mức độ thông minh và tính khí.
And finally, read someone's personality traits by how they behave at the table, how skillful they are at playing, their level of intelligence and temperament.

Nhiều người trên thế giới có ấn tượng xấu về khách du lịch Trung Quốc, do cách họ cư xử khi đến thăm nước ngoài.
Many people around the world have a bad impression of Chinese tourists due to the way they behave when visiting….

Nếu một đứa trẻ gần đây đến thăm một cơ sở phục vụ, anh ta có thể nhận thấy những người phục vụ là ai, họ làm gì và cách họ cư xử.
If a child recently visited a catering establishment, he probably noticed who the waiters are, what they do and how they behave.

Nhưng điều đó cũng đúng với tất cả tha nhân, kể cả những người mà bạn có thể không thích vì cách họ cư xử, hay thái độ của họ ra sao.
But the same is true of everyone else, including those whom you may not like because of how they behave or what their attitudes are.

Để nghiên cứu ý kiến người đã, cách họ cư xử, hoặc những gì địa vị xã hội của họ, người ta thường phải hoàn thành trong sáu hoạt động được liệt kê với câu chuyện ngắn dưới đây.
In order to research opinions people have, how they behave, or what their social status is, one usually must complete the six activities listed with short narrative below.

Vấn đề là, bạn cần phải hiểu được thị trường mục tiêu của bạn, vì vậy bạn biết bạn có thể nhắm mục tiêu đến đâu, cách họ cư xử và sở thích của họ..
The point is, you need to understand your target market, so you know where you can target them, how they behave, and what kind of interests they have.

Làm thế nào bạn trang bị cho họ quyết định cách họ cư xử- cung cấp cho họ một cá chó và họ trở thành kẻ giết người kỵ binh đáng sợ, nhưng trang bị cho họ với một thanh kiếm và lá chắn và họ là thích hợp nhất để chiến đấu bộ binh.
How you equip them determines how they behave- give them a pike and they becomes fearsome cavalry killers, but equip them with a sword and shield and they are best suited to fighting infantry.

Cũng như các tầng lớp xã hội, sự khác biệt về địa vị xã hội giữa mọi người quyết định cách họ cư xử với nhau và định kiến họ có thể giữ cho nhau.
As with social classes, the difference in social status between people determines how they behave toward each other and the prejudices they likely hold toward each other.

Không giống như tìm kiếm có trả tiền, giúp doanh nghiệp tìm kiếm khách hàng mới thông qua từ khóa, mạng xã hội có trả tiền giúp người dùng tìm thấy doanh nghiệp dựa trên những điều họ quan tâm và cách họ cư xử trực tuyến.
Unlike paid search, which helps businesses find new customers via keywords, paid social helps users find businesses based on the things they're interested in, and the ways in which they behave online.

Cha mẹ nói gì, cách họ cư xử và những thông điệp họ gửi cho thanh thiếu niên có thể giúp trì hoãn khi những đứa trẻ tuổi vị thành niên của họ bắt đầu uống rượu, điều này rất quan trọng nếu họ tránh tác hại của rượu đối với não bộ đang phát triển.
What parents say, how they behave and the messages they send to their teenagers can help delay when their teenage kids start drinking, which is critical if they are to avoid the harmful and life-long effects of alcohol on the developing brain.

Sau này, khi có được vị trí đầu tiên trong Đảng, Gorbachev viết cho người vợ tương lai rằng những bí thư đảng địa phương thật“ ghê tởm” trong cách họ cư xử: ngạo mạn, trơ tráo và cổ hủ.
Later, in his first party job, he wrote to his future wife that local bosses were"disgusting" in the way they behaved: arrogant, impudent and conventional.

Trong 40 năm qua, tôi đã có đặc quyền làm việc với hơn 50 triệu người và tôi đã quan sát trực tiếp sức mạnh của việc thay đổi chỉ một từ quan trọng trong giao tiếp với ai đó và ghi nhận nó thay đổi ngay lập tức theo cách mà mọi người cảm thấy và cách họ cư xử.
For the past 40 years I have had the privilege of working with more than 50 million people worldwide and I have observed firsthand the power of changing just one key word in communicating with someone and noted how it instantly changes the way people feel- and how they behave.

Khi nói to việc nghiên cứu tuần hoàn and other tế bào khối u phổ biến, the nhà khoa học must be able to zoom or thu, to hiểu đầy đủ cách họ cư xử and làm thế nào to applicable.
When it comes to the study of circulating and disseminated tumor cells, scientists must be able to zoom in or out, to fully understand how they behave and how to apply.

Vì vậy, nếu người cũ của bạn thể hiện cho bạn, ví dụ, họ đáng tin cậy như thế nào, họ chú ý đến cách họ cư xử khi họ tự giải thích cho bạn.
So if your ex is expressing to you, for example, how trustworthy they have become, pay attention to how they behave when they explain themselves to you.

Thay vì phải nhấp hoặc nhấn để phát, các video sẽ bắt đầu phát khi chúng xuất hiện trên màn hình- không có âm thanh- tương tự như cách họ cư xử khi chia sẻ với bạn bè hoặc Trang được xác minh.
Rather than having to click or tap on the content, videos will begin to play as they appear on screen, without sound, similar to how they behave when they are shared by users.

Thay vì phải nhấp hoặc nhấn để phát, các video sẽ bắt đầu phát khi chúng xuất hiện trên màn hình- không có âm thanh- tương tự như cách họ cư xử khi chia sẻ với bạn bè hoặc Trang được xác minh.
Rather than having to click or tap to play, videos will begin to play as they appear onscreen- without sound- similar to how they behave when shared by friends or verified Pages.

Nếu bạn phát hiện có ai đó hấp dẫn ngồi một mình ở bàn bên cạnh bạn, trước khi bạn cung cấp cho họ một cái nhìn trước khi bạn thực hiện bất kỳ loại tiếp xúc với tất cả các bạn quan sát chúng cho một vài phút để xem cách họ cư xử với những người phục vụ, tự mình hoặc với những người đi ngang qua.
If you spot someone attractive sitting alone at the table next to yours, before you even give them a look before you make any kind of contact at all you observe them for a few minutes to see how they behave with the waiters, by themselves or with people who pass by.