CÁI CHẾT VÀ SỰ PHỤC SINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• death and resurrection

Ví dụ về việc sử dụng Cái chết và sự phục sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông ta tin vào cái chết và sự phục sinh của Jesus….
He believed in the death and resurrection of Jesus….

Cái chết và sự phục sinh của Giêsu là một trọng tâm của Kitô giáo.
The death and resurrection of Jesus is a central focus of Christianity.

Ở đó bạn trải nghiệm rằng cái chết và sự phục sinh của Người là cho bạn. HolyThursday.
There you experience that His death and resurrection are for you. HolyThursday.

Nhờ cái chết và sự phục sinh, Ngài mang lại cuộc sống đời đời cho con người.
By his death and resurrection, he brings eternal life to people.

Có hơn 300 lời tiên tri trong Cựu Ước được ứng nghiệm nơi cuộc đời, cái chết và sự phục sinh của Đức Giêsu Kitô.
There are over 300 Old Testament prophecies fulfilled in the life, death, and resurrection of Jesus Christ.

Chúa Giêsu đã tiên đoán cái chết và sự phục sinh của ông đã xảy ra chính xác như đã nói.
Jesus predicted His death and resurrection, and everything went exactly as He said.

Cái chết và sự phục sinh của Người mang lại cho chúng ta sự sống và niềm hy vọng mới.
Through His death and resurrection, we have been given new life and a new hope.

Tuần này là Tuần Thánh, khi hàng triệu tín đồ Công giáo giáo phương Tây tưởng niệm cái chết và sự phục sinh của chúa Jesus.
This week is Holy Week, when millions of Western Christians mark the death and resurrection of Jesus.….

Qua cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu, chúng ta trở thành con cái của Chúa Cha.
Through the death and resurrection of Jesus, we become sons and daughters of the Father.

Ngay từ những bước đầu tiên của Giáo Hội, niềm tin nơi Mầu Nhiệm cái Chết và sự Phục sinh của Đức Giêsu đã vững vàng và rõ ràng.
Since the first steps of the Church, faith in the mystery of the death and resurrection of Jesus has been very firm and clear.

Bạn thậm chí nghe về cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô và làm thế nào nó áp dụng cho cuộc sống của chúng tôi?
Do you even hear about the death and resurrection of Christ and how it applies to our lives?

Thiên Chúa là Tình Yêu vô hạn, lòng thương xót vô biên, và Tình Yêu đó đã chinh phục sự dữ tận gốc rễ của nó trong Cái Chết và sự Phục Sinh của Đức Kitô.
God is infinite love, boundless mercy, and this Love has conquered evil at its root in the death and resurrection of Christ.

Và ở đâu mà Mầu Nhiệm Cái Chết và sự Phục Sinh của Đức Kitô được hiện tại hóa để đem lại sơn cứu độ cho chúng ta, cho tôi bây giờ?
And where does the Mystery of the death and Resurrection of Christ that brings salvation become real for us, for me, today?

Đề cập đến truyền thống cũ của mặc quần áo mới cho lễ phục sinh, đại diện cho cuộc sống mới được cung cấp thông qua cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu.
Refers to the old tradition of wearing new clothes for Easter, which represents the new life offered through the death and resurrection of Jesus.

Lúc đầu, vào những năm đầu tiên sau cái chết và sự Phục Sinh của Chúa Giêsu, các Kitô hữu đã lo bênh vực về việc Phục Sinh nhờ các cuộc hiện ra.
At the beginning, in the first years after the death and the Resurrection of Jesus, the Christians were concerned with defending the Resurrection through the apparitions.

Những thứ cơ bản: Tôn giáo được thực hành rộng rãi nhất ở Hoa Kỳ, Kitô giáo dựa trên sự sống, cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu Kitô một số 2,000 năm trước.
The Basics: The most widely-practiced religion in the United States, Christianity is based around the life, death, and resurrection of Jesus Christ some 2,000 years ago.

Nhưng kiến thức về các sự kiện của cuộc sống, cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô đối với chúng tôi là không đủ, bởi vì mọi người có thể biết sự thật, nhưng nổi loạn chống lại chúng hoặc không thích.
But knowledge about the facts of Jesus' life, death, and resurrection for us is not enough, for people can know facts but rebel against them or dislike them.

Cái chết và sự phục sinh của Ngôi Lời nhập thể là một biến cố của tình yêu bất khả chiến bại, đó là chiến thắng của Tình Yêu giải thoát chúng ta khỏi nô lệ tội lỗi và sự chết..
The death and resurrection of the Word of God incarnate is an event of invincible love, it is the victory of that Love which has delivered us from the slavery of sin and death..

Và tôi xin nói với các bạn rằng sự hiển nhiên về sự sống, cái chết và sự phục sinh của Chúa Kitô được chứng minh xác thực hơn đa số những sự kiện của lịch sử cổ xưa….
And I tell you that the evidence for the life, death, and the resurrection of Christ is better authenticated than most of the facts of ancient history.".

Tưởng niệm” không chỉ là một sự nhớ lại, sự tưởng nhớ đơn giản, nhưng có nghĩa là mỗi khi chúng ta cử hành Bí Tích này, chúng ta thông phần vào Cuộc Khổ Nạn, Cái Chết và sự Phục Sinh của Đức Kitô.
Memorial” does not simply mean a remembrance, a mere memory; it means that every time we celebrate this Sacrament we participate in the mystery of the passion, death, and resurrection of Christ.

Bài báo mới nhất tái khẳng định tuyên bố rằng nó chỉ là nhờ cái chết và sự phục sinh của Đức Kitô mà tất cả mọi người có cơ hội được cứu rỗi, nhưng chấp nhận rằng người Do Thái có thể được hưởng ơn cứu rỗi mà không tin vào Người.
The latest report reiterates claims that it is only thanks to Christ's death and resurrection that all people have the chance of salvation, but accepts that Jews can benefit from this without believing in him.

Quan sát kỹ, chúng ta có thể thấy rằng nguyên nhân của mọi cuộc bách hại là sự hận thù của ma quỷ thế gian đối với những người đã được cứu chuộc bởi Chúa Giêsu qua cái chết và sự phục sinh của Ngài.
If we look hard, we can see that the cause of every persecution is the hatred of the prince of this world toward those who have been saved and redeemed by Jesus through His death and resurrection.

Vì Thánh Kinh mọi nơi đều nói về Đức Kitô, Đức Giáo Hoàng viết,“ Thánh Kinh giúp chúng ta tin rằng cái chết và sự phục sinh của Ngài không phải là một thần thoại mà là lịch sử, và là trọng tâm cho niềm tin của các môn đệ của Ngài”.
Since the Scriptures everywhere speak of Christ, he writes,“they enable us to believe that His death and resurrection are not myth but history and are central to the faith of His disciples”.

Chẳng hạn, chúng ta có thể tin vào sự sống, cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu Kitô mà không có bất kỳ bằng chứng thực tế nào về việc Chúa Giêsu đã sống, hãy để một mình chết và sống lại theo cách mà Kinh thánh nói rằng ông đã làm.
We may, for instance, believe in the life, death and resurrection of Jesus Christ without having any factual proof that Jesus lived, let alone died and resurrected in the fashion that the Bible says he did.

Hơn nữa, chính Tân Ước cũng tự nhận là mình phù hợp với Cựu Ước và công bố rằng trong mầu nhiệm cuộc đời, cái chết và sự phục sinh của Đức Kitô, các Sách Thánh Kinh của Dân Do Thái đã tìm được sự nên trọn hoàn hảo của chúng.
Moreover, the New Testament itself claims to be consistent with the Old and proclaims that in the mystery of the life, death and resurrection of Christ the sacred Scriptures of the Jewish people have found their perfect fulfilment.

Ngày Thứ Bảy Thánh là“ mảnh đất không của một ai” giữa cái chết và sự phục sinh, thế nhưng tiến vào“ mảnh đất không của một ai” này là Đấng, Đấng Duy Nhất, Đấng đã vượt qua nó bằng những dấu hiệu khổ nạn của Người vì con người:“ Passio Christi.
Holy Saturday is the"no man's land" between death and resurrection, but into this"no man's land" has entered the One, the Only One, who has crossed it with the signs of his passion for man:"Passio Christi.

Được đánh giá là một trong 100 cuốn sách tâm linh hay nhất thế kỷ 20, câu chuyện về cuộc đời đặc biệt của Paramahansa Yogananda đưa độc giả vào một hành trình khám phá khó quên thế giới của các thánh và yogi, khoa học và phép màu, cái chết và sự phục sinh.
Named one of the 100 Best Spiritual Books of the 20th Century, Paramahansa Yogananda's remarkable life story takes the reader on an exploration of the world of saints and yogis, science and miracles, death and resurrection.

Gioan đã nhìn thấy từ xa những gì Đức Giêsu, Đấng Mêsia sẽ hoàn tất ngang qua cái chết và sự phục sinh của Ngài- ơn tha thứ tội lỗi của chúng ta, sự chữa lành và phục hồi, và sự sống đời đời cho những ai sẽ tin vào Chúa Giêsu.
He saw from a distance what Jesus the Messiah would accomplish through his death and resurrection- pardon for our sins, healing and restoration, and eternal life for all who would believe in the Lord Jesus.

Ngài tuyên bố hủy bỏ việc cắt bì đối với Kitô hữu gốc dân ngoại, một việc hủy bỏ mà chắc chắn Chúa Giêsu không dự kiến và khó có thể được dẫn khởi một cách thuyết phục từ lời giảng minh nhiên của Người hay từ lời giảng về ý nghĩa cứu chuộc của cái chết và sự phục sinh của Người.
He proclaims abolition of circumcision for Gentile Christianity, an abolition which Jesus certainly did not anticipate and which can scarcely be cogently derived from Jesus' own explicit preaching or from the preaching about the salvific meaning of his death and resurrection.