Ví dụ về việc sử dụng Cán cân thương mại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một sự thiếuhụt thường được tham chiếu đến cán cân thương mại.
Tuy nhiên, cán cân thương mại không phải lúc nào cũng có lợi cho Trung Quốc.
Yet the balance of trade hasn't always been in China's favour.Vì vậy, tăng thuế gần nhưsẽ không có tác dụng gì lên cán cân thương mại về lâu dài.
Theo cách nói của ông, cán cân thương mại có ảnh hưởng đặc biệt tới GDP.
In his words, the balance of trade has a particular influence on GDP.Một kết quả tích cựccho thấy một thặng dư của cán cân thương mại và tăng cường AUD.
A positive result indicates a surplus of the trading balance and strengthens AUD.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Cán cân thương mại ở Anh cũng trở nên tồi tệ hơn các chuyên gia dự đoán.
The balance of trade in Nếu một quốcgia mua nhiều hơn bán thì cán cân thương mại bị thâm hụt.
If Sự chênh lệch cán cân thương mại chắc chắn sẽ vẫn còn nhưng sẽ không lớn như hiện nay.
Việc khởi động cơ chế thanh toán bằng đồng rupee sẽ giúp điều chỉnh cán cân thương mại thuận lợi cho Iran.
Restarting the rupee payment mechanism would help fix a trade balance tilted in favour of Iran.Hôm nay lúc 12.30 GMT, các số liệu cho cán cân thương mại hàng hóa của Mỹ sẽ được công bố.
Today at 12.30 GMT, the figures for the US merchandise trading balance will be published.Cán cân thương mại thường không phải là trọng tâm của các đàm phán thương mại hiện đại.
Trade balances are not typically the focus of modern Đáp ứng nhu cầu năng lượng bằng cách nhập khẩu có thể gây căngthẳng cho chi tiêu chính phủ và cán cân thương mại.
Meeting energy demand by way of importscould have a strain on government expenditure and trade balances.Tháng 7, cán cân thương mại trên tất cả các hoạt động kinh doanh ở Mỹ đã được xuất bản.
July 6, the balance of trade on all Số liệu thống kê trong báo cáo này là Cán cân thương mại giữa Mỹ và phần còn lại của thế giới.
A key statistic from Đó là cán cân thương mại hàng hóa và dịch vụ, hoạt động đầu tư( trực tiếp và gián tiếp) và kiều hối.
It consists of the balance of trade in goods and services, investment(direct and indirect) and remittances.Lý thuyết này xem xét các tài khoản vốn của cán cân thương mại so với tài khoản hiện tại trong lý thuyết trước.
This theory considers Báo cáo cán cân thương mại có thể làm thị trường chuyển động khi phát hành nếu dữ liệu cho thấy một sự thay đổi đáng kể so với thời kỳ trước.
The Trade Balances Report can move the markets upon release if the data shows a marked change from the prior period.The country's Cán cân thương mại được công bố bởi Cục Thống kê Úc có sự khác biệt về giá trị của hàng hóa nhập khẩu và xuất khẩu của Úc.
The trade balance released by Ông cho biết, tổng khốilượng thương mại giữa hai nước vào khoảng 610 triệu USD với cán cân thương mại nghiêng về Việt Nam.
He said Cán cân thương mại có thể giúp các nhà kinh tế và nhà đầu tư nhìn được tổng quan sức mạnh tương đối của nền kinh tế của một nước so với nước khác.
The balance of trade can help economists and investors determine Chỉriêng Samsung, với hơn 20 tỷ USD kim ngạch xuất khẩu điện thoại và linh kiện trong năm 2013đã gópphần lớn cải thiện cán cân thương mại của Việt Nam.
Only Samsung with over$ 20 billion in export turnover in phone andcomponents has contributed greatly to improving the balance of trade Bên cạnh đó, cán cân thương mại thâm hụt lên đến 578.3 tỷ yên so với dự báo 205.2 tỷ yên, nhập khẩu máy bay và sản phẩm dầu từ Mỹ tăng đáng kể(+ 14%).
In addition, the trade balance deficit grew to 578.3 billion yen against the forecast of 205.2 billion yen, as the import of aircraft and oil products from the USA increased significantly(+14%).Chính quyền tìm cách giữ hạn ngạch xuất khẩu nhiên liệu ở mức khoảng 43 triệu tấn trong năm nay, ổn định so với những mức năm 2017,để duy trì cán cân thương mại tổng thể.
The government has been looking to keep fuel export quotas at around 43 million tonnes this year, steady with 2017 levels,to maintain overall trade balances.Cán cân thương mại kể một câu chuyện tương tự, với thặng dư Trung Quốc với Mỹ giảm 8,5% xuống gần 296 tỷ USD ngay cả khi thặng dư tổng thể của nước này tăng hơn 20% lên khoảng 422 tỷ USD.
The trade balance tells a similar story, with China's surplus with the U.S. dropping 8.5% to almost $296 billion even as its overall surplus rose more than 20% to about $422 billion.Các yếu tố kinh tế vĩ mô được chấp nhận là nền tảng cho giá trị tương đối của tiền tệ, bao gồm lạm phát,tăng trưởng, cán cân thương mại, thâm hụt chính phủ, lãi suất, v. v.
The macro economic factors that are accepted as forming the foundation for the relative value of a currency, these include inflation,growth, trade balance, government deficit, interest rates, etc….Tổng của mọi cán cân thương mại trên thế giới là bằng 0, có nghĩa là không phải tất cả các nước đều có thể là nhà xuất khẩu ròng- và các cuộc chiến tranh tiền tệ rốt cuộc chỉ là các trò chơi có tổng bằng 0.
The sum of all trade balances in the world is equal to zero, which means that not all countries can be net exporters- and that currency wars end up being zero-sum games.Những năm gần đây, trị giá xuất khẩu hàng hóa của Việt Nam sang Pháp luôn lớn hơn trị giá nhậpkhẩu hàng hóa từ thị trường này nên cán cân thương mại luôn ở trạng thái thặng dư nghiêng về phía Việt Nam.
For years, the value of merchandise exports from Vietnam to France is always greater than the value of imports of goods from this market;therefore, the trade balance surplus is always in a state leaning toward Vietnam since 2013.Để cân bằng cán cân thương mại, Chính phủ 2 nước đang tìm các giải pháp để xuất khẩu nhiều hơn các mặt hàng có lợi thế của Việt Nam sang Hàn Quốc như hàng dệt may, giày dép, thủy hải sản, đồ gỗ….
To equilibrate the trade balance, the governments of the two countries are seeking solutions to export more of goods that Vietnam has advantages to Korea such as garments, textiles, footwear, seafood and wooden products.
