CÁT BỤI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dust

Ví dụ về việc sử dụng Cát bụi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trở về cát bụi.
Return to the Dust.

Cát bụi nào tự tại?!
As for the dust itself?

Chúng ta là cát bụi trong vũ trụ.
We are a dust in universe.

Cát bụi lại trở về cát bụi!
DUST returning to DUST!

Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.
For a long time, I alone dwelled in the dust.

Tất cả hóa thành cát bụi và chúng ta sẽ gục ngã.
It will all turn to dust and we will all fall down.

Chiếc xe chạy về phía trước, để lại cát bụi mù mịt đằng sau.
The carriage had moved forward, strewing the sand dust behind.

Biến tất cả thành cát bụi, và tiễn chúng về với đất mẹ!
Turn everything to dust, and return them to the earth!

Mọi thứ con người tạo ra, dù tốt dù xấu, cuối cùng sẽ hóa thành cát bụi.
Everything humans do, either good or bad, will eventually turn to dust.

Các cô sẽ phải về với cát bụi bởi từ đó các cô đã sinh ra.
To dust you shall return, for that's the source of your birth.

Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi, để một mai ta trở về cát bụi.
God made us out of dust, and one day he will turn us back into dust.

Chúng ta có nhu cầu rửa sạch cát bụi đã bám lên tâm hồn chúng ta.
We need to be cleansed of all the dust that has sullied our hearts.

Như chúng ta thấy ở Úc, Đức và một số tiểu bang của Hoa Kỳ, lời hứa đó có thể biến thành cát bụi.
As we see in Australia, Germany, and some states of the US, that promise can turn to dust.

Sao, khi chúng tôi chết và thành cát bụi( chúng tôi sẽ sống trở lại?)?
How is it possible that when we die and turn to dust we become alive again?

Tuy nhiên, không như các bạn cùng lớp, Kazuki chỉ có 8 lần sử dụng pháp thuật trứơc khi biến thành cát bụi.
However, unlike his classmates, Kazuki can only use his magic eight times before he turns to dust.

Từng nghe rằng,“ thân gửi cát bụi đến, cát bụi sẽ gọi về”.
Ever heard the expression"from dust you come to dust you shall return".

Nếu chim ưng cố gắng bay theo nó, hay một con quạ cố gắng theo nó, chúng chỉ bị bỏ lại trong cát bụi.
And if a hawk tried to follow him, or the crow tried to follow him, he would just leave him in the dust.

Trong Daniel 12: 2 có đoạn:“ Và nhiều người từng ngủ yên trong cát bụi của đất sẽ thức dậy.
At Daniel 12:2;"And many of those asleep in the dust of the earth will wake up…".

Giường của Ta là cát bụi, đèn của Ta là ánh trăng, và ngựa của Ta là đôi chân.
My bed is the dust, my lamp in the night the light of the moon, and my steed my own feet.

Trong Daniel 12: 2 có đoạn:“ Và nhiều người từng ngủ yên trong cát bụi của đất sẽ thức dậy.
Daniel 12:2 says,“And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake.”.

Con người cũng trở thành cát bụi rất nhanh chóng, và một khi biến đi rồi thì coi như chẳng hề hiện hữu bao giờ.
The human form turns to dust pretty quickly too, and when it is gone it is as if it had never been.

Và về số phận của những nhà thám hiểm đó, rõ ràng họ đã trở thành cát bụi cùng lũ cướp còn lại.
As for the final fate of those adventurers, it is clear they, along with the rest of the bandits, had been turned to dust.

Nếu bạn nói,“ Tôi là không ai cả, tôi chỉ là cát bụi dưới chân anh,” thế thì các cánh cửa mở ra và bạn có thể khai thác.
If you say,"I am nobody, I am just dust on your feet," then the doors are open and you can exploit.

Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi-- cát bụi về cát bụi.
As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away-- dust to dust.

Cát bụi được chúc phúc bởi những giọt nước mắt của rất nhiều anh chị em chúng ta đã trở thành nạn nhân của bạo lực và bóc lột.
The dust blessed by the tears of so many of our brothers and sisters who have fallen victim to violence and exploitation.

Ngược lại, Hồi Giáo khẳng định rằng Giê xu, mặc dù được sinh ra bởi trinh nữ, được tạo ra giống như Adam, từ cát bụi của thế gian.
Rather, Islam asserts that Jesus, though born of a virgin, was created just as Adam- from the dust of the earth.

Đó là một ngày tuyệt vời với ánh nắng Châu Phi, và cát bụi bay bay và các cô gái nhảy múa, Và ở ngôi nhà mới mở có ghi," Ngôi nhà Ngày âm đạo cho các cô gái.".
It was a gorgeous day in the African sun, and the dust was flying and the girls were dancing, and there was this house, and it said,"V-Day Safe House for the Girls.".

Vũ trụ nghiền nát tất cả mọi thứ dưới chân mình, nhưng người đi tìm Chân lý phải tự xem mình hèn mọn đến nỗi cát bụi cũng có thể nghiền nát mình.
The world crushes dust under its feet, but the seeker after Truth should so humble himself that even the dust could crush him.

Dòng dõi ngươi sẽ đông như cát bụi trên mặt đất, tràn ra đến đông tây nam bắc, và các chi họ thế gian sẽ nhờ ngươi và dòng dõi ngươi mà được phước.
Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.