CÂY THẬP TỰ GIÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cross
• crucifix

Ví dụ về việc sử dụng Cây thập tự giá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngài mang tội lỗi chúng ta trong thân thể Ngài trên cây thập tự giá.
And He bore your sins in His body on the cross.

Chúa đã chết trên cây thập tự giá và đã phục sanh lại trong ba ngày.
Jesus Christ died on the cross and resurrected after three days.

Sự khẳng định này có vẻ như khó tin, bởi vì Chúa Giêsu đã chết trên cây thập tự giá.
At first sight this affirmation seems unlikely, because Jesus died on the cross.

Bức họa mô tả một thánh đồ tay cầm cây thập tự giá với ánh mắt kiên định, đức tin vững chắc.
The painting depicts a saint holding a crucifix with a steady gaze and solid faith.

Khi bạn nhìn kỹ, cây thập tự giá mà họ vẽ trên trán bạn, là một cây thập tự giá có bốn góc bằng nhau.
When you look carefully, the cross that they put on the face, is a cross with four corners.

Tôi có hay chăng như những kẻ qua đường ngang qua cây thập tự giá và trêu chọc về Chúa Giêsu rằng:" Hắn can đảm quá ta!
Am I like those who passed before the Cross and made fun of Jesus:'He was so brave!

Đó là vào ngày thứ bảy, tôi đến một ngôi mộ và ở đó, tôi đặt cái kính thần( magic mirror) của tôi bên cạnh cây thập tự giá.
It was on Saturday, I arrived at a tomb and there, I placed my cabalistic mirror next to the cross.

Dòng huyết của Ngài đổ ra trên cây thập tự giá đã trả xong, một lần đủ cả, cho mọi tội lỗi của bạn.
His poured-out blood on that cross was payment, once and for all, for each of your sins.

Tôi đã hiểu Chúa Jêsus là Đức Chúa Trời hoàn toàn, vừa là một người hoàn toàn và Ngài đã chết trên cây thập tự giá vì cớ tội lỗi của thế gian.
I understood Jesus is fully God and fully man and he died on the cross for the sins of the world.

Tôi có hay chăng như những kẻ qua đường ngang qua cây thập tự giá và trêu chọc về Chúa Giêsu rằng:" Hắn can đảm quá ta!
Am I like those who passed in front of the cross and joked about Jesus:“He was so courageous!

Đó chính thật là một sự mặc khải lộn ngược của Thiên Chúa, và dấu chỉ bối rối nhất của sự lộn ngược tai tiếng là cây thập tự giá.
It is truly an overturned revelation of God, and the most bewildering sign of this scandalous overturning, is the cross.

Vinh quang của Chúa Kitô được hiện thực đích xác trên cây thập tự giá, khi Người tham phần vào các nỗi khổ đau của chúng ta.
The glory of Christ was realized precisely on the cross, in taking part in our sufferings.

Mạc khải về Thiên Chúa quả thực đã bị đảo lộn, và cái dấu hiệu phản nghịch nhất của cuộc đảo lộn khổ nhục này là cây thập tự giá.
It is truly an overturned revelation of God, and the most bewildering sign of this scandalous overturning, is the cross.

Chúa Giê- xu nói rằng Ngài sẽ bị đóng đinh trên cây thập tự giá và sau khi chết ba ngày, Ngài quay trở về với sự sống.
Jesus said that he would be crucified on a cross and that three days after his death, he would come back to life.

Thánh Phanxicô đã cảm nghiệm thấy điều ấy một cách đặc biệt ở Nhà Thờ Thánh Đamian khi ngài cầu nguyện trước cây thập tự giá mà tôi cũng có dịp để kính viếng.
Francis experienced this in a special way in the Church of St. Damian, as he prayed before the cross which I too will have an opportunity to venerate”.

Đó là Chúa Jesus Christ, Đấng đã chịu chết trên cây thập tự giá như một sự hy sinh cuối cùng và trọn vẹn vì tội lỗi của chúng ta.
That way is Jesus Christ, who died on the cross as the final and complete sacrifice for our sins.

Thế rồi một bài alleluia có thể bừng lên, chúc tụng ngợi khen vị Thiên Chúa hằng sống và chân thật, Đấng được Mẹ Maria hạ sinh cho chúng ta, Đấng đã chết trên cây thập tự giá và đã sống lại trong vinh quang.
And then an alleluia can burst forth, the praise of the living and true God, who was born for us of Mary, died on the cross and rose in glory.

Khi Chúa Giê- xu Christ chịu chết trên cây thập tự giá, kẻ thù nghịch Ngài nghĩ rằng chúng đã đánh bại Ngài- và Sa- tan cũng nghĩ như vậy.
When Jesus Christ was put to death on the cross, His enemies thought they had defeated Him- and so did Satan.

Họ không thể nào tin rằng Thầy của họ và là Đấng Cứu Thế của họ, Đấng đã làm cho các kẻ khác sống lại và đã chữa lành bệnh nạn tật nguyền, lại đi đến chỗ bị treo trên cây thập tự giá nhục nhã như vậy.
They could not believe that their Master and Saviour, who had raised others from the dead and healed the sick, would end up hanging on the cross of shame.

Trên thực tế, khoảng thời gian cái chết của Chúa Giê- xu trên cây thập tự giá tương ứng với khoảng thời gian tế lễ buổi chiều được thực hiện trong đền thờ.
In fact, the time of Jesus' death on the cross corresponds to the time the evening sacrifice was being made in the temple.

Chúa Giê- xu đã chết trên cây thập tự giá bên ngoài thành Giê- ru- sa- lem như Con Chiên sinh tế của Đức Chúa Trời, và nếu chúng ta đánh dấu huyết Ngài trên các cột cửa của đời sống của chúng ta, chúng ta sẽ tìm được sự tự do thật.
Jesus died on a cross outside Jerusalem as God's sacrificial Lamb and, if we mark his blood on the doorposts of our lives, we will find true freedom.

Ngoài những vết thương bởi đinh và đòng gây ra, thánh Pio còn chịu một vết cắt mà Chúa Giêsu phải chịu nơi vai, đó là vết thương gây ra vì phải vác cây thập tự giá, điều mà chúng ta biết được vì chính Chúa đã mạc khải cho thánh Bernard.
In addition to the wounds of the nails and the spear, St. Pio was also given the laceration that Our Lord endured on his shoulder, a wound caused by carrying the cross, which we know about because Jesus revealed it to St. Bernard.

Chúng ta thấy Mẹ Maria ở đó, ở dưới chân cây thập tự giá, như hết mọi người mẹ, mạnh mẽ, trung thành, ở với người con của Mẹ cho tới lúc người con chết, chết trên thập giá..
We see Mary there, at the foot of the cross, like every mother, strong, faithful, staying with her child even to his death, death on the cross..

Mang cây thập tự giá vàng trên con người chúng ta thật dễ hơn nhiều so với mang thập tự giá của Đấng Christ trong đời sống hằng ngày, và treo những câu Kinh Thánh trên tường nhà chúng ta dễ hơn giấu Lời Đức Chúa Trời trong lòng mình.
It's much easier to wear a gold cross on our person than to bear Christ's cross in daily life, and to hang Scripture texts on the walls of our homes than to hide God's Word in our hearts.

Ngài đã chia sẻ thân phận con người" cho đến chết và chết trên cây thập tự giá"( Pl 2,8), để cứu chuộc nhân loại khỏi nô lệ sự dữ, và giúp con người lấy lại phẩm giá con cái Thiên Chúa ban đầu của mình.
He shared in human life“unto death, even death on a cross”(Phil 2:8), to ransom mankind from the slavery of evil and restore humanity to its original dignity as children of God.

Năm nay, ngày này đang được cử hành ở tầm cấp giáo phận, nhưng ở Quảng Trường Thánh Phêrô đây nó sẽ được đánh dấu bằng giây phút cảm động và cảm kích khi cây thập tự giá của Ngày Giới Trẻ Thế Giới được trao truyền từ giới trẻ Krakow cho giới trẻ Panama.
This year, it is being celebrated at the diocesan level, but here in Saint Peter's Square it will be marked by the deeply moving and evocative moment when the WYD cross is passed from the young people of Kraków to those of Panama.

Chúng ta đã quá quen với việc nhìn thấy cây thập tự giá quanh cổ mọi người mà chúng ta không nghĩ về nó, nhưng cây thập tự giá cũng giống như một hình thức hành quyết như một máy chém hoặc một chiếc ghế điện.
We are so used to seeing the cross around people's necks that we don't think about it, but the cross was just as much a form of execution as a guillotine or an electric chair.

Một trong những người bạn của Luis Espinal, linh mục dòng Tên Xavier Albo, cho biết ý định của Espinal là để Hội Thánh đối thoại với chủ nghĩa Mác- xít, và nói rằng Espinal đã thay đổi cây Thập Tự GIá của mình để kết hợp biểu tượng mạnh nhất của Chủ nghĩa Cộng sản: búa và liềm.
One of Espinal's friends and fellow Jesuits, the Rev. Xavier Albo, said Espinal's intent was for the church to be in dialogue with Marxism, and said Espinal had altered his crucifix to incorporate the Communists' most potent symbol: the hammer and sickle.

Chính ở nơi Chúa, Đấng đã ban sự sống cho chúng ta trên cây thập tự giá, mà chúng ta mới luôn gặp được một tình yêu vô điều kiện nhìn thấy đời sống của chúng ta như là một cái gì đó tốt lành và luôn ban cho chúng ta cơ hội để bắt đầu lại.
It is in the Lord, who gave his life for us on the cross, that we will always find that unconditional love which sees our lives as something good and always gives us the chance to start again.