CÒN THIẾT LẬP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• also established
• also set up
• also establish
• longer sets up

Ví dụ về việc sử dụng Còn thiết lập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Làm thế nào tôi có thể không còn thiết lập để xuất hiện ở phía dưới bên trái,, quét bằng máy quét cam"?
How can I no longer set to appear in the lower left,, scanned by scanner cam"?

Sự hiểu biết của tôi về các tiêu chuẩn mới này là: đầu tiên, chính phủ không còn thiết lập một mục tiêu tăng trưởng kinh tế cao;
My understanding is this: first, the government no longer sets up a target of high economic growth;

Mẫu Gran Turismo còn thiết lập tiêu chuẩn cho tất cả các dòng xe khác của Porsche với khái niệm vận hành và màn hình hiển thị mới.
The Gran Turismo also set the course for all other Porsche model lines with its new display and operating concept.

Sản phẩm của chúng tôi không chỉ làm tiếp thị trên toàn thế giới mà còn thiết lập một chất lượng và thương hiệu đáng tin cậy.
Our products are not only doing marketing worldwide but also setting up a quality and trustable brand.

Phim còn thiết lập kỷ lục phim điện ảnh có doanh thu mở màn cao nhất với 158 triệu USD và nắm giữ kỷ lục này trong ba năm.
It also set the record for highest-grossing domestic opening with $158 million, a record it held for three years.

Bạn vẫn có thể làm điều này trên hồ sơ cá nhân của mình, nhưng Facebook không còn thiết lập Trang doanh nghiệp theo cách này.
You can still do this on your personal profile, but Facebook no longer sets up Business Pages this way.

Họ còn thiết lập và bào trì các máy chủ của tổ chức và đào tạo người dùng mới cách thức sử dụng phần cứng và phần mềm liên quan.
They also set up and maintain an organization's computer servers and train new users on how to use relevant hardware and software.

Đội ngũ tư vấn của chúng tôi không chỉ dẫn đầu về thị phần, mà còn thiết lập chuẩn mực cho tiêu chuẩn cao nhất.
The Consulting team is not only leading with market share, but we are also setting the benchmark for the highest standard.

Ngoài ra, bộ binh Đức còn thiết lập một số đầu cầu bắc qua kênh đào Albert trước khi người Anh có thể tới nơi vào hoảng 48 giờ sau.
Moreover, German soldiers had established bridgeheads across the Albert Canal before the British were able to reach it some 48 hours later.

Mục tiêu cuối cùng của chiến lược này không chỉ đảm bảo sự tồn tại của chế độ mà còn thiết lập một nền tảng bá quyền khu vực.
The ultimate objective of this project is not only ensuring regime survival but also to establish a degree of regional hegemony.

CSVN còn thiết lập các bức tường lửa để ngăn chặn các chương trình được coi là" nguy hiểm", như thảo luận về công bằng xã hội, tự do, dân chủ và nhân quyền.
Vietnam also sets up fire-walls to block Internet programs deemed“dangerous”, such as discussions of social justice, freedom, human rights and democracy.

Điều này không chỉ thành lập coupe Stuttgart là một biểu tượng phong cách, mà còn thiết lập các khuôn mẫu cho các thế hệ tương lai của xe.
This not only established the Stuttgart coupe as a style icon, but also set the template for future generations of the car.

Nhằm nâng tầm chuẩn sống xanh, chủ đầu tư còn thiết lập hệ thống các dịch vụ tiện ích sinh hoạt, vui chơi, giải trí, thương mại, giáo dục theo mô hình All- in- one….
In order to raise the standard of green living, the investor also set up a system of utilities for living, amusement, entertainment, trade, all-in-one education models….

Các màu sắc logo được chọn sẽ không chỉ phát triển để trở nên gắn liền với một thương hiệu mà còn thiết lập các giai điệu cho những gì khách hàng nên mong đợi.
The logo colors chosen will not only grow to become associated with a brand but also set the tone for what customers should expect.

Chúng tôi không chỉ cung cấp dịch vụ OEM, mà còn thiết lập thương hiệu riêng của chúng tôi dựa trên sản xuất mạnh mẽ của chúng tôi và thiết lập một nhà kho tại Quảng Châu cho sàn SPC và WPC.
We not only provide OEM services, but also establish our own brand based on our strong production and establish a warehouse in Guangzhou for SPC and WPC flooring.

Porsche đã đề ra mục tiêu không chỉ là nhà sản xuất ô tô có lợi nhuận cao nhất và sáng tạo nhất trên thế giới, mà còn thiết lập các tiêu chuẩn phát triển bền vững.
Porsche has set itself the objective of being not only the most profitable and innovative car manufacturer in the world, but also to set sustainability standards.

Khóa đào tạo của chúng tôi cho phép bạn không chỉ nhận diện được những khoảng cách mà còn thiết lập phương thức hiệu quả nhất của việc tìm kiếm sự hợp tác giữa đội ngũ phát triển và vận hành.
Our training will enable you to not only identify gaps but also to establish the most efficient manner of finding synergies between development and operation teams.

Nhà sản xuất xe thể thao đến từ Stuttgart đã đề ra mục tiêu không chỉ là nhà sản xuất ô tô có lợi nhuận cao nhất và sáng tạo nhất trên thế giới, mà còn thiết lập các tiêu chuẩn phát triển bền vững.
The Stuttgart-based sports car manufacturer has set itself the objective of being not only the most profitable and innovative car manufacturer in the world, but also to set sustainability standards.

Chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với một số nhà sản xuất để không chỉ tích hợp ví Trust với phần cứng mà còn thiết lập một tiêu chuẩn công nghiệp để giúp việc thêm ví phần cứng trong tương lai dễ dàng hơn.
We are working closely with several manufacturers on not only integrating hardware wallets with Trust, but also setting an industry standard to make adding future hardware wallets more easily.

Kể từ khi YPG bị trục xuất, lực lượng vũ trang Ankara đã nỗ lực để không chỉ bảo đảm an toàn khu vực Afrin mà còn thiết lập một cửa khẩu biên giới mới với tỉnh Aleppo.
Since the expulsion of the YPG, the Turkish military has been working to not only secure the Afrin region but also, establish a new border crossing with the Aleppo Governorate.

Người Phoenicia cổ đại không chỉ khai thác hàng loạt loại cá trong phạm vi hải lưu này mà còn thiết lập một xí nghiệp tại Iles Purpuraires[ 4] gần Essaouira ngày nay để sản xuất thuốc nhuộm tía Tyria từ loài ốc biển Murex.
The ancient Phoenicians not only exploited numerous fisheries within this current zone, but also established a factory at Iles Purpuraires off present day Essaouira for extracting a Tyrian purple dye from a marine gastropod murex species.

Tuy nhiên, tác phẩm này không chỉ thể hiện cam kết của Van Gogh trong việc thể hiện những cảnh đầy cảm xúc và tinh thần trong nghệ thuật của ông; mà còn thiết lập những ý tưởng mà Van Gogh theo đuổi trong suốt sự nghiệp của ông.
However, this work not only demonstrates Van Gogh's commitment to rendering emotionally and spiritually laden scenes in his art, but also established ideas that Van Gogh followed throughout his career.

Vì lý do này, chẳng những cần phải thực hiện việc hướng dẫn thương mại về vấn đề sản xuất loại này, mà còn thiết lập những qui định mậu dịch quốc tế để nâng đỡ nó và tài trợ hơn nữa cho việc phát triển để gia tăng khả năng sản xuất của các ngành kỹ nghệ ấy.
For this reason, not only is commercial orientation needed for production of this kind, but also the establishment of international trade regulations to support it and stronger financing for development in order to increase the productivity of these economies.

Công việc của Poe, đặc biệt là Raven và Annabel Lee, luôn luôn truyền cảm hứng cho tôi," David nói," Anh ấy không chỉ viết những bài thơ nổi tiếng nhất mọi thời đại, anh ấy còn thiết lập cơ sở cho nhưng câu chuyện trinh thám và khoa học viễn tưởng!".
Poe's work, especially The Raven and Annabel Lee, has always inspired me,” says David,“He not only wrote some of the most famous poems of all time, he also established the foundations of the detective story and science fiction!”.

Như thế, sứ mạng của Đức Giêsu không phải chỉ là khôi phục lại sự hiệp thông giữa Thiên Chúa và loài người, mà còn thiết lập một mối hiệp thông mới giữa con người với con người đã vì tội lỗi mà làm cho trở nên xa lạ với nhau.
Thus, the mission of Jesus not only restored communion between God and humanity; it also established a new communion between human beings alienated from one another because of sin.

Nhà làm phim không chỉ đạt được thành công với Furious 7( tác phẩm đầu tay của anh trong lĩnh vực bom tấn), mà còn thiết lập mối quan hệ làm việc tuyệt vời với Warner Bros.
The filmmaker not only had some tremendous success with the making and release of Furious 7(his debut in the blockbuster realm), but also had established a great working relationship with Warner Bros.

Sự có mặt của INSEE tại thị trường Việt Nam không chỉ đóng góp vào sự phát triển kinh tế- xã hội của Việt Nam mà còn thiết lập một tiêu chuẩn cao hơn và bền vững cho ngành vật liệu xây dựng, mang lại chất lượng cuộc sống tốt hơn cho người Việt Nam.
The presence of a world-class building materials corporation like INSEE in Vietnam does not only contribute to the socioeconomic development of the country, but also sets higher, more sustainable standards for the build materials sector, and improves living quality for Vietnamese people.

Những cái tên đáng nhớ và đáng nhớ của thỏ không chỉ giúp phân biệt các nhà sản xuất trong chăn nuôi thỏ công nghiệp, mà còn thiết lập giao tiếp với thú cưng trang trí sống trong căn hộ của bạn.
The sonorous and memorable names of rabbits help not only to distinguish the producers in the industrial rabbit breeding, but also to establish communication with the decorative pet living in your apartment.

Giáo lý về việc tạo dựng trực tiếp hay đặc biệt của mỗi linh hồn con người không chỉ nêu lên tính bất liên tục hữu thể học giữa thể chất và tinh thần, mà còn thiết lập nền tảng cho mối dây thân mật xuất phát từ Thiên Chúa phủ trùm lên từng mỗi con người khởi đi từ khoảnh khắc hiện hữu đầu tiên của họ.
The doctrine of the immediate or special creation of each human soul not only addresses the ontological discontinuity between matter and spirit, but also establishes the basis for a divine intimacy which embraces every single human person from the first moment of his or her existence.

Với độ nảy, BTC không chỉ xác nhận các giá trị bán quá mức trên chỉ số sức mạnh tương đối 14 tuần( RSI), mà còn thiết lập mô hình đảo chiều tăng giá trên biểu đồ ba ngày được theo dõi rộng rãi.
With the bounce, BTC has not only validated the oversold readings on the 14-week relative strength index(RSI), but also established a bullish reversal pattern on the widely followed three-day chart.