CÓ CÔNG CHỨNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• notarized

Ví dụ về việc sử dụng Có công chứng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bản sao CMND( có công chứng).
Three copies of ID(notarized).

Thư phải được cả hai cha mẹ ký và có công chứng.
The letter must be signed by both parents and notarized.

Photocopy và thậm chí cả bản sao có công chứng sẽ bị từ chối.
Photocopies and even notarized copies will be rejected.

Bản sao có công chứng nhà nước bằng THPT hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp THPT tạm thời.
Notarized copies of high school diploma(*), provisional certificate is acceptable for application screening.

Bản sao CMTND, sổ hộ khẩu gia đình( có công chứng);
Copy of ID card, household registration book(notarized);

Bạn có thể có công chứng tại ngân hàng địa phương của bạn bởi một cơ quan công chứng, mà thường là một dịch vụ miễn phí.
You can have it notarized at your local bank by a Notary Public, which is usually a free service.

Bản sao giấy khai sinh với bản dịch có công chứng sang tiếng Nga;
Copy of birth certificate with notarized translation into Russian;

Một bản sao có công chứng bản dịch của các hộ chiếu sang tiếng Nga( dịch phải được thực hiện trên lãnh thổ của nước Cộng hòa Belarus);
A notarized copy of the translation of the passport into Russian(translation must be made on the territory of the Republic of Belarus);

Thẻ học sinh, sinh viên( nếu còn đi học, photo có công chứng mới nhất).
Student ID, student(if still in school, photo notarized latest).

AOP này sau đó sẽ được gửi đến phụ huynh không có sẵn để phần của họ có thể được hoàn thành và chữ ký của họ có công chứng.
This AOP will then be sent to the parent who is unavailable so that their portion may be completed and their signature notarized.

Giấy khai sinh dịch tiếng Anh hoặc tiếng Hàn có công chứng.
Copy of birth certificate in Vietnam written in English or translated in Korean and notarized.

Người thân hoặc người lớn khác cũng phải mang theo thư viết tay có công chứng của cha mẹ/ người giám hộ hợp pháp cho phép trẻ lưu trú.
Relatives or other adults must also bring a notarized, handwritten letter by the legal parents/guardians authorizing the child's stay.

Giấy ủy quyền có công chứng của cha mẹ để đi du lịch đến Bỉ, có chữ ký của cả cha mẹ/ người giám hộ nếu trẻ vị thành niên sẽ đi du lịch một mình.
A notarized parental authorization to travel to Belgium, signed by both parents/ guardians if the minor will be travelling alone.

Sự khác biệt chính là các phòng thí nghiệm sẽ không phát hành báo cáo có công chứng để không can thiệp vào công việc kinh doanh lợi nhuận cao hơn của họ.
The chief difference is that the labs will not issue notarized reports so as to not interfere with their higher profit business.

Bản sao có công chứng của các trang trong hộ chiếu của bạn cho thấy danh tính và tính hợp lệ của hộ chiếu của bạn, cũng như bản sao của tất cả các thị thực/ tem khác bạn có..
Notarized copies of the pages of your passport that show your identity and the validity of your passport, as well as copies of all the other visas/stamps you have.

Bảng điểm chính thức của trường trung học, bằng tiếng Anh, hoặc với bản dịch tiếng Anh chính thức hoặc có công chứng, cho thấy kết quả trong ba năm cuối của trường trung học.
Official high school transcript, in English, or with an official or notarized English translation, which shows the results for the last three years of high school.

Công ty A có hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất có công chứng phù hợp với quy định của pháp luật về đất đai, chứng từ thanh toán tiền cho cá nhân B số tiền 6 tỷ đồng.
Company A has a notarized land use right transfer contract in accordance with the provisions of the land law, payment voucher for individual B of 6 billion VND.

Cuối cùng, Pháp lệnh của Villers- Cotterêts, được Francis I ký vào năm 1539, đã kêu gọi sử dụng Pháp trong tất cả các hành vi pháp lý, hợp đồng có công chứng và chính thức pháp luật để tránh sự nhầm lẫn ngôn ngữ.
Finally the ordinance of Villers-Cotterêts, signed into law by Francis I in 1539, called for the use of French in all legal acts, notarised contracts and official legislation to avoid any linguistic confusion.

Mỗi năm, PROFIBUS& PROFINET International( PI) tiến hành một cuộc khảo sát có công chứng về số lượng thiết bị được cài đặt với các giao diện được trang bị các công nghệ truyền thông PI.
Each year, PROFIBUS& PROFINET International(PI) conducts a notarized survey of the number of installed devices with interfaces equipped with the PI communication technologies.

Bản sao giấy tờ chứng minh kế, nếu yêu cầu cho việc hoàn trả tiền ứng trước phục vụ người người kế tiền ứng trước, có công chứng hoặc cơ quan hải quan khi xuất trình các tài liệu gốc.
A copy of the document confirming the succession, if the request for the refund of advance payments served assignee of the person who made advance payments, notarized or customs authorities in the presentation of the original document.

Một bản sao có công chứng bản dịch tiếng Nga của các tài liệu giáo dục xác nhận tương đương giáo dục đại học quốc gia cho giai đoạn I của giáo dục đại học tại Cộng hòa Belarus, với một danh sách các đối tượng nghiên cứu thực hiện và đánh dấu( điểm) hoặc phụ lục của nó;
A notarized copy of the Russian translation of the education document confirming the receipt of a national higher education equivalent to the stage I of higher education in the Republic of Belarus, with a list of studied subjects taken and marks(points) or its annexes;

Dường như nhiều dịch vụ xét nghiệm ADN rất vui khi được cho phép bạn giả định rằng một báo cáo thử nghiệm có công chứng đứng trên riêng của mình làm bằng chứng hoặc đại diện địa phương của họ có thể cung cấp bằng chứng thích hợp về[…].
It appears that many DNA testing services are happy to let you assume that a notarized test report stands on its own as evidence or that their local representatives can provide proper testimony regarding[…].

Tất cả các hồ sơ đã nộp cho việc xem xét để công nhận trình độ giáo dục sẽ được chấp nhận, với điều kiện là họ đã được hợp pháp hoá các cơ quan của Bộ Ngoại giao Ukraine và kèm theo bản sao có công chứng và dịch thuật của họ.
All documents submitted for the consideration in order to recognize educational qualifications shall be accepted, provided that they have been legalized by bodies of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and accompanied with their notarized copies and translation.

Đối với mục đích này, V9BET có quyền, theo quyết định riêng của chúng tôi, yêu cầu mà chúng tôi sẽ cung cấp V9BET với một ID có công chứng hoặc bất kỳ ID tương đương chứng nhận theo quy định của pháp luật áp dụng thẩm quyền của quý khách.
For this purpose, V9BET further reserves the right, at our sole discretion, to demand that you will provide V9BET with a notarized ID or any equivalent certified ID according to the applicable law of your jurisdiction.

Cùng với đề xuất này được cung cấp trong hai bản sao giống hệt nhau của một dự thảo hiệp ước về việc cầm cố tài sản, có chữ ký và xác nhận của người đó theo pháp luật dân sự của Liên bang Nga, và các văn bản xác nhận quyền sở hữu tài sản thế chấp và giá trị thị trường, có thể được thể hiện dưới dạng bản gốc hoặc bản sao có công chứng.
Together with the said proposal, two copies of the draft agreement on the pledge of property signed and certified by this person in accordance with the procedure established by the civil legislation of the Russian Federation and documents confirming the ownership of the subject of the pledge and its market value, which can be presented in the form of originals Or notarized copies.

Một bản sao của hộ chiếu của công dân của Liên bang Nga hoặc bất kỳ tài liệu nào xác định khác phù hợp với luật pháp quốc gia của Liên bang Nga, có công chứng hoặc cơ quan hải quan khi xuất trình các tài liệu ban đầu;
A copy of the passport of the citizen of the Russian Federation or any other document proving the identity of the citizen in accordance with the legislation of the Russian Federation, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;

Với mục đích này, chúng ta sẽ có quyền, theo quyết định của chúng tôi, để yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi với một ID có công chứng hoặc bất kỳ tương đương ID chứng nhận theo quy định của pháp luật áp dụng quyền hạn của bạn hoặc cách khác, bằng chứng về địa chỉ, hóa đơn điện nước, chi tiết ngân hàng, báo cáo ngân hàng và tài liệu tham khảo ngân hàng.
For this purpose, we will be entitled, at our sole discretion, to require that You provide us with a notarized ID or any equivalent certified ID according to the applicable law of Your jurisdiction or otherwise, proof of address, utility bills, bank details, bank statements and bank references.

( Người nộp đơn nên tuyên bố rằng thông tin nộp là đúng và chính xác. Thông tin về tên, vị trí và chữ ký của người nộp đơn, cụ thể sản phẩm cần được cung cấp trong tờ khai có công chứng và cần được ngày, có chữ ký và đóng dấu của cơ quan công chứng)..
(The applicant should declare that the information submitted is true and correct. Information on the name, position and signature of the applicant, product particulars should be provided in the notarized declaration and should be dated, signed and stamped by a notary public).

By hàng hóa rơi xuống dưới sự kiểm soát vệ sinh và dịch tễ học các bản tài liệu( giấy chứng nhận đăng ký nhà nước của sản phẩm, BMS, một chiết xuất từ sổ đăng ký giấy chứng nhận, vv) hoặc bản sao có công chứng hoặc bản sao có xác nhận của các cơ quan phát hành của tài liệu này, hoặc bản sao một xác nhận của người nhận của tài liệu này.
For goods falling under the sanitary-epidemiological control available original documents(certificate of state registration of the product, BMS, an extract from the register of certificates and others.) Or notarized copies or copies certified by the issuing authority of the document, or a copy certified by the recipient of the document.

Mặc dù đa số toà án Illinois sẽ không yêu cầu bạn xác thực nhân thân, một số toàn án ở Illinois có thể yêu cầu điều đó dưới dạng một bài thi sát hạch cuối khoá, một bảng câu trả lời cuối cùng có công chứng hoặc sử dụng xác thực nhân thân thông qua mức tín dụng hạn chế.
Though most Pulaski County Circuit Court Illinois courts will not require ID verification, a few courts in Pulaski County Circuit Court Illinois may request it in the form of a proctored final exam, a notarized final exam answer sheet or through the use of online ID verification via a limited credit check.